Върнете се към BgLOG | Профил | Публикации
всички ключови думи
Докато продължавам да срещам хора, които не вярват в любовта, винаги ще намирам смисъл да говоря за нея.
Този път идеята не е моя, а на неизвестен автор от руски произход. Някакъв чужденец, който, за да опише любовта, е използвал крилати мисли на велики личности, а за да озвучи клипа - великолепната музика на Грегориан.
Предупреждавам, че непрофесионално съм превела текста от клипа (даже не съвсем всичко, защото на едно място се затрудних), а тук-таме дадох свои формулировки. Приемам критики за превода и бих редактирала местата, които не звучат съвсем точно.
Ето го и самият клип.
Ангелите я наричат небесна отрада, дяволите - адска мъка, а хората – любов
Любовта е творец на всичко добро, възвишено, силно и топло.
Любовта, подобно на огъня, не знае покой; но тя угасва, щом престане да се надява или да се бои.
Истинската мъдрост е в това да живеем в настоящето, да правим планове за бъдещето и да извличаме полза от миналото.
Мъжете винаги искат да бъдат първата любов на жените, а жените – последния роман на мъжете.
Да умираш от любов означава да я живееш.
Ти си светлина.
Ти си тъма.
Ти си радост.
Ти си болка.
Аз искам винаги
да бъда с теб...
Любовта израства от дългото очакване и бързо гасне, след като получи своето.
Страхувай се по-малко, надявай се повече. Ядосвай се по-малко, радвай се повече. Говори по-малко, казвай повече. Мрази по-малко, обичай повече.
... И с теб всичко ще бъде добре...
Не плачи, когато всичко свърши, а се усмихни, защото нещо ти се е случило.
Любовта е като огъня в желязото, което иска да стане стомана.
„Това е невъзможно” – казала Причината.
„Това е безразсъдно” – забелязал Опитът.
„Това е безполезно” – отсекла Гордостта.
„Опитай” – прошепнала Мечтата.
Най-много се случва тогава, когато най-малко го очакваш.
Всички ние се раждаме за любов – това е принцип на съществуването ни и единствена негова цел.
Аз те обичам...
Обичам...
Ти си ми нужен както никой друг...
Без теб светът избледнява...
Всичко това е само, за да можете да разберете...
Не ме пускай...
Винаги се случва така, че дълбочината на любовта се познава в часа на раздялата.
Пазете любовта!
Приемайте живота такъв, какъвто е!
И аз познавах един човек, който знаеше унгарски, защото е бил две години на работа в Унгария като начален учител към българското посолство, преди да се ожени. Този човек е моят баща, лека му пръст.
При майка ми предполагам, че все още се пазят дебелите речници – българо-унгарски и унгарско-български, които той някога е купувал. От Унгария той пазеше много снимки: на ученици, на красиви унгарки с лирични посвещения, от театрални постановки, в които той е участвал много пъти, на прекрасни изгледи от Будапеща и т. н. Ако ги открия, може да публикувам някои по-интересни.
Той е бил много красив мъж, но се е оженил сравнително късно. От писмата и снимките с посвещения разбирам, че е имал доста любови преди женитбата си, но след нея съм сигурна, че повече не се е влюбвал. Все пак постингът е за любовта, та затова си позволих да вметна нещо по темата :)
Гледай ти какви невероятни връзки между унгарския, английския и любовта се появиха! :)))И аз като Магяр бих възкликнала, че нещата, които споделяме тук, са много, много интересни. Даже имам усещането, че съвпадат по един особен начин :)
Регистрирай се сега за да коментираш и за да не изпускаш най-новото в общността. Ще се радваме да видим твои публикации тук!
Още...