"Песен за мечките" - превод и видео караоке

07 юни 2010, 20:50 Публикувано в Образование | 0 коментара , 685 прочита
Категории: Руски език, Музика, Български език, Интернет, Забавление, Интересни линкове, Размисли
Ключови думи: песен за мечките, текст: леонид дербенев, превод: orrek (евгени)
Едва ли е трудно да се забележи, че съм на лятно-музикално-романтична вълна. Простете ми и днес, че ще ви занимавам на тази тема – живот и здраве, след два дена тръгвам да пътешествам и няма да съм така активна в публикациите. (Ако няма нет, де, иначе… не обещавам, че ще отсъствам.)

Да си дойда на думата. „Песента за мечките” от филма „Кавказка пленница” си я припомних тук. Мелодията – да, приятна е определено, но не бих се заела сигурно да пея песента и да я монтирам като караоке, ако ги нямаше някои грабващи думички, като например онези за главните слова и за щастието, което обзема мечоците, когато плисва пороят, вятърът се събужда и довява звъна на потока, а мъглата заблестява в мечешки бял цвят.

Просто великолепно!

Ето първо линк към текста.

Второ: линк към по-качествения аудио запис.

Трето: караоке - за всички на които, като на мен, им се пее неистово :)

Четвърто - видео караоке, за да е по-лесно на затрудняващите се да запеят :)