Песня о надежде/Песен за надеждата - клип с превода на Valiata

05 ноември 2009, 21:53 Публикувано в Начално образование | 40 коментара , 2370 прочита
Категории: Приятели, Музика, Проекти
Етикети: български, превод, клип, руски, valiata, песня о надежде/песен за надеждата

С Valiata през лятото направихме съвместно няколко проекта, които бяха свързани с превод на български на известни руски песни. Той превеждаше и адаптираше на български език, а аз монтирах текста върху клиповете.

Така се появиха:

чети още

Все могут короли/Кралете могат всичко - в превод на Valiata

01 юни 2009, 14:08 Публикувано в BgLOG | 15 коментара , 1300 прочита
Категории: Текстове на песни, Музика, Приятели
Етикети: превод, valiata, все могут короли/кралете могат всичко

Някои от вас може би са забелязали, че с Valiata отворихме нещо като виртуална работилница за превод и публикуване в интернет на най-мелодичните и съдържателни руски песни, които голяма част от нас, българите, ще слушаме винаги с удоволствие.

Готов е следващият клип на една от най-жизнерадостните музикални творби, по-известна в изпълнение на Алла Пугачова - "Все могут короли"/"Кралете могат всичко".

чети още

Куда уходит детство/Къде отива детството - в превод на Valiata

30 май 2009, 15:41 Публикувано в BgLOG | 3 коментара , 716 прочита
Категории: Музика
Етикети: текст, песен, куда уходит детство/къде отива детството, valiata

Клипът е продължение на коментарите в този постинг, където Valiata предложи няколко прекрасни превода на руски хитове.

чети още

За мен

Общности

Етикети

Моите RSS

valiata

Песня о надежде/Песен за надеждата - клип с превода на Valiata

Все могут короли/Кралете могат всичко - в превод на Valiata

Куда уходит детство/Къде отива детството - в превод на Valiata

Връзки

Приятели