Песента "Улыбка" на български език

29 май 2010, 16:18 Публикувано в Образование | 0 коментара , 798 прочита
Категории: Поезия, Български език и литература, Музика, Коментари, Български език, Интернет, Забавление
Етикети: деца, усмивка, превод, песен, улыбка, владимир кромбърг

С този постинг изпълнявам едно желание - Влади Кромбърг искаше да чуе песента "Улыбка" с неговия чудесен превод и в мое изпълнение. Вие ще кажете как съм се справила със задачата - добре/зле.

Ето първо линк към превода на песента.

Използвах друг инструментал, не е същият като при записа на песничката с моя превод.

чети още

Песента "Улыбка" на български език

29 май 2010, 16:18 Публикувано в Начално образование | 26 коментара , 3983 прочита
Категории: Поезия, Коментари, Български език, Забавление, Музика, Български език и литература, Интернет
Етикети: деца, усмивка, превод, песен, улыбка, владимир кромбърг

чети още

Още един превод на "Улыбка" - най-добрият!

18 април 2010, 18:08 Публикувано в Образование | 2 коментара , 970 прочита
Категории: Музика, Български език, Култура и изкуство, Забавление
Етикети: усмивка, превод, улыбка

Преди три години направих любителски превод на руската песничка "Улыбка", който определено си го харесвам. Срещала съм най-различни преводи на песента - римувани и неримувани, но моят си ми допадаше най-много...

... Но до онзи ден, когато в пощата си получих писмо от администратора на сайта "Нашето детство", съдържащо линк към неговия превод, и аз ахнах, като го прочетох. Определено смятам, че Владимир Кромбърг е постигнал ...

чети още

За мен

Общности

Етикети

Моите RSS

усмивка

Песента "Улыбка" на български език

Песента "Улыбка" на български език

Още един превод на "Улыбка" - най-добрият!

Връзки

Приятели