Сряда сутрин на гарата в Благоевград, пет минути преди да се кача на международния влак, решавам да си купя вестник и нещо, с което да си прекарам времето и по-точно 4 – 5 часа пътуване и понеже изборът не беше огромен си купих кръстословици. Казах си: „Защо, пък, не? Отдавна не съм си проверявала степента на идиотизъм, дай, да позатъпея до край!” И си купих ”СКАНДИ ФАМИЛИЯ” бр.3 (13), година V, с редактор Славейко Бонев.

Така пътуването се превърна в приключение.

Изненадите се редяха една след друга. Например:

Познат ли ви е френският художник КО? Аз не съм експерт по френско изкуство, но този не го бях чувала. А да сте чували за руският киноартист ОЯ? Разбрах, че имало и украински писател на име ЛЕ, а аз мислех, че ле в името му е нещо като le или de във френския, а той си бил ЛЕ. Само, че като го потърсих, не го открих. Сигурно е отишъл на почивка.

В същата книжка с кръстословици разбрах, че готована е готованка, че мъж-детегледач е бавач и разбрах, че Далас е щат в Америка, че група „Ахат” са се прекръстили на „Ахед”

А как сте с чуждите езици. Не изпадайте в паника. Достатъчно е да знаете турски, гръцки или някой и друг азиатски език.

Как е връстник на турски? Ами, акран. А да ви е известно някое турско възклицание? Опитайте с АМАН! Знаете ли някое почетно звание на турчин – опитайте с ага и дори можете леко да се наведете. Къде сме? А още сме в България? Защото тук кръстословицата може да ви изненада с названието на платен любовник и за малко да ви извади от времето на феодализма и „турското присъствие” по нашите земи. Ама дали това е само било или още е? Я се съсредоточете и кажете как е етаж на турски. ААААААААА, още сте в час. КАТ= етаж, а пък пасище е МЕРА, нива, ливада, пък е КЪР.

А знаете ли каква е думата за много хора на едно място? ТАРАПАНА.

И ако вече сте открили, че БАЛАМА е БУДАЛА, а БУДАЛА е БАЛАМА, и ако не сте се примирили с турското присъствие по българските земи от памтивека до днес, можете да се обърнете към гръцкия език. Я кажете някоя и друга гръцка буква – алфа, вита, гама...ро... омега и т. н.

Мога да ви кажа и някой и друг гръцки зеленчук, например аспержа.

Но каквото и да си мисля за другите езици по нашенските кръстословици, все стигам до извода, че нашенският си език си е най-, най-, по-...

Сега седнете удобно хванете се здраво за стола и се наслаждавайте на „родната ни реч, омайна, сладка,”. И така, ЩО Е ТО? 

- Деца кой е авторът на „ПИ”?

А децата отговарят:

- ИВ, госпожо.