BgLOG

Имам една мечта...

от Ela Georgieva на 02.08.2009 18:14 16 коментара , 1188 прочита
Етикети: мечта

Кони Талбът изпълнява "Имам една мечта" (оригинална версия ABBA)

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels
Something good in everything I see

I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see

I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

Изпрати e-mail Разпечатване

RSS за коментари Коментари

# | от Darla-Daisy на 02 август 2009, 18:27

Ела, попитай големият ми син за тази песен. :-) Ще ти я изпее безпроблемно с малки пропуски в текста. Все пак я научи само от слушане и гредане на филма "Мама Миа". По едно време го въртеше непрекъснато. :-) Песните са изцяло от АББА, а точно тази е soundtrack. А, Кони е сладка!
П.С. Мерил Стриип (главна героиня в "Мама миа") е актриса от висока класа и съвсем е съвместима с класата на АББА. :-) Мисля, че всеки от нас трябва да си има една мечта...

# | от galja todorova на 02 август 2009, 21:27

Голям бонбон е тази Кони! И аз обичам да слушам песните на АББА още от младежките години, въпреки че никога не съм знаела за какво пеят- просто с английския не се обичаме особено, даже никак. Дано мечтите на тази сладурана се сбъднат!

Ох, и аз имам една мечта... засега...

# | от feyata на 03 август 2009, 07:46

Момиченцето е страхотно! Пее невероятно добре! Харесвам го от първия миг, в който го чух.

# | от professor на 03 август 2009, 09:13

Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

     Това дете е от Божиите избранници! И хубаво, и пee! Да е живо и здраво и дано животът му е песен!
   А, АББА, за тях да не говорим - те са на първо място в списъка на моите любимци! Толкова музика има в техните парчета, че никога няма да преминат! Всяко ново поколение ще ги преоткрива за себе си, а ние трябва да мсе щастливи, че са от нашето време и сме живяли с техните песни!

Е, открих нещо, за теб, Ела!

:-)

# | от professor на 03 август 2009, 09:27

i oshte edno!

# | от professor на 03 август 2009, 10:07

А ето една емблематична тяхна песен в изпълнение на Мерил Стриип от филма "Мама Миа"

Велика актриса е!

Nali?

# | от professor на 03 август 2009, 10:33

...и за да затворим цикъла, това е пак Агнета, но с нея вече е и нейната дъщеря, която е нследила любовта към музиката! Ето така стават нещата - приемственост и уважение!

# | от Darla-Daisy на 03 август 2009, 12:01

Да, така е за Мерил Стриип! Видео клиповете на АББА са restricted за слушане тук в тази country, Професоре. Не са си платили за copyright-а. :-)) Пропускам ги тях и изкарвам на бис Meryl and Agnetha и пожелавам на Connie да стане по-добра и от тях!

# | от Ela Georgieva на 03 август 2009, 17:51

Благодаря ви за коментарите!
Аз сравнително скоро открих Кони и много и' се радвам.
Професоре, точно това си помислих - колко много е дал господ на това дете.

ABBA ги харесвам много, още като дете ме запали за тяхната музика Жоро Тошев, който е може би най-големият почитател на групата в България.

Една от най-добрите им и най-драматични песни според мен е The Winner Takes It All. Някои почитатели на групата смятат, че текстът отразява драмата около развода на Бьорн и Агнета през 1979.
Не знам дали песента има корени в преживяното от самите тях, но винаги настръхвам, когато я слушам:

I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what youv'e done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
Thats her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I dont wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all.....

Победителят взима всичко

Не искам да говоря за нещата,
през които преминахме.
Макар че ме боли -
всичко вече е история.

Изиграх си картите, както можах.
Ти също изигра своите.
Няма какво повече да си кажем,
няма силна карта, която да покажем.
Победителят взима всичко.
Губеща съм аз - за мен няма победа.

...Бях в прегръдките ти -
и си мислех, че завинаги ще бъде така.
Като че ли имаше смисъл
да си построя ограда
да си построя дом
вярвайки, че той ще бъде моята крепост.
Но бях глупава -
играх по правилата.

В небесата
боговете
със сърца - парчета лед,
хвърлят заровете
и някой на земята
губи някого, когото е обичал.

Победителят взима всичко.
Другият губи играта.

Просто и ясно - защо да се оплаквам.

Но кажи ми -
тя целува ли,
както те целувах аз.

Кара ли те да се чувстваш по същия начин,
когато произнася името ти?

Сигурна съм, че знаеш колко
ми липсваш.
Но какво мога да кажа -
трябва да се подчиняваме на правилата.
Съдията ще реши,
а аз ще трябва да се подчиня.
За зрителите това е само шоу.

Вечната игра ще започне отново -
любовник или приятел,
значимо или незначително -
победителят взима всичко.

Не искам да говоря,
ако това те натъжава.
Разбирам, че си дошъл да се сбогуваме.
Извинявам се,
ако това те кара да се чувстваш зле -
да, изгубих самочувствието си.
Това е, защото
победителят взима всичко...

# | от Koprina на 04 август 2009, 09:33

Е, аз знам тази песен наузуст. Свързана е с моя развоd, за Бьорн и Агнета, не съм сигурна .Винаги , когато съм се опитвала да убедя бившия ми съпруг да се разведем, той усилваше песента до дупка, за да не ме чува....Избягах тайно от него в Германия и години наред, чакайки решението на съда, тази мелодия ме преследваше.

# | от professor на 04 август 2009, 09:48

Коприва, сигурен съм, че това е песнта-разклъка за толкова много хора!

Не я мрази(pesenta)! Помисли си, че тя ти е била пътеката към по-хубави дни!

След омразата идва тишината, после примирението, а накрая - слънцето, любовта, и откритието, че може и по друг начин...

# | от Koprina на 04 август 2009, 10:01

Изобщо, не я мразя песента, вече дори страшно я харесвам. И отдавна съм минала през всички изброени етапи. Трудничко, но си струваше усилията да открия отново и слънцето и любовта!

# | от Koprina на 04 август 2009, 10:03

Днес почивам и открих, колко много ми е липсвало, сутришното кафе с вас.

# | от professor на 04 август 2009, 10:48

Welcome my dear! We miss you too!

# | от Ela Georgieva на 04 август 2009, 16:55

Коприва, радвам се да те видя!
Съжалявам, че постът ми е станал причина да си припомниш нещо, което вероятно искаш да забравиш...

# | от Koprina на 04 август 2009, 17:03

Напротив, нищо не искам да забравя и съм доволна и от решенията си и от начина по който се справих! Обичам тази песен! Припомня ми, на какво изпитание ни подложи бащата на децата ми (раздялата ми с децата). Слушам я всеки път, когато почти съм склонна да го съжеля.....(в смисъл да му простя и забравя)

Регистрирай се сега за да коментираш и за да не изпускаш най-новото в общността. Ще се радваме да видим твои публикации тук!

Имам една мечта...

RSS за коментари Коментари

Последни коментари

Общности

BgLOG

Категории

Архиви

Имам една мечта...

RSS за коментари Коментари

Последни коментари

Най-четени публикации

Общности

BgLOG

Категории

Архиви