avatar

Има ли по-лоши политици от нашите?

В случая не става въпрос толкова за лош политик, колкото за глупав човек с власт. Преценете сами. Австралийски сенатор дава интервю във връзка с потънал кораб край бреговете на Австралия. Отдолу съм превел разговора за тези, които не говорят английски.

 


Да поговорим за инцидента с кораба в началото на тази седмица...

Дето му падна предната част? Искам да отбележа, че това не е обичайно

Защо?

По света постоянно плават кораби и рядко се случва такова нещо. Не искам хората да мислят, че танкерите не са безопасни.

Този безопасен ли е бил?

Мисля че колкото другите

Колкото другите безопасни танкери?

Да, колкото тези, чиято предна част не пада.

Ако този не е бил безопасен, защо е имало 80 000 тона суров нефт на борда му?

Не казвам, че не е бил безопасен, просто не е бил толкова безопасен колкото другите.

Защо?

Ами първо на първо, другите са построени така, че предната им част въобще не пада.

А този не е ли бил построен така?

Очевидно не.

А защо не?

Ами защото предната му част падна, 20 000 тона суров нефт се изляха в морето и се запалиха. Мисля че това напълно го доказва. Това не е нормално.

На какви стандарти трябва да отговарят тези танкери?

Много строги. От инженерна гледна точка.

Например?

Като за начало, предната част не трябва да пада.

Друго?

Има изисквания за материалите, използвани за направата на кораба.

И какви са те?

Например, картонът е забранен, защото не може да се занитва.

Хартия?

Без хартия, канап и тиксо.

Гума?

Не, и гума не може да се използва. Трябва да имат кормило. Има изисквания за минималния брой на екипажа.

И колко е минималният екипаж?

Ами един човек... предполагам.

Тоест, искате да кажете, че и при пълен товар няма опасни последици?

Да, това е нелепо да се помисли.

А какво стана в този случай?

Предната му част падна, но това е доста необикновено.

Сенаторе, защо е паднала предната част на танкера?

Бил ударен от вълна.

Вълна?

Да, вълна е ударила кораба.

Това необичайно ли е?

Да, в открито море вероятността е едно на милион.

Какво направихте за да предпазите околната среда?

Корабът бе изтеглен извън нея.

В друга околна среда?

Не, отвъд околната среда.

В друга?

Не, той въобще не е в околната среда

Е какво има около него?

Няма нищо около него. Само море, птици и риба. И 20 000 тона суров петрол

Друго?

И пожар. И останките от кораба, но който му падна предната част. Околната среда е в безопасност.