Исках вчера да споделя... Пък не се получи. И понеже вчерашната новина не е новина, се бях отказала. Ама днес световната преса пак ме пришпори.
Какво беше вчера? В световния печат: програмата на руската телевизия. The New York Times и The Guardian ни осведомиха, че от вчера започва излъчването на 10-серийната екранизация на "Майстора и Маргарита". И че в Русия такъв сериал, с такава предварителна подготовка не е имало от "17-те мига от пролетта" до сега. И аз взех, че юрнах моето приятелче да ходи да гледа, та да ми каже като как е. Не му хареса. И днес цял ден мърмори в блога си, че вместо да си приказвам с него по ICQ-то, съм го пратила да гледа глупости.
Е да, ама една дама с претенции за естетство (по занаят и образование) го е харесала. Пък в това електронно издание споделят мнението на моето приятелче.
Филмът струвал повече от 2 млн. паунда, имал над 200 спецефекта. За ролята на Бегемот режисьорът Владимир Бортко ("Кучешко сърце") искал да купи роботизирана котка made in Холивуд, обаче тя струвала $3 млн., та се отказал.
От сайта на филма трудно може да се разбере кой играе основни персонажи... И трейлърчето е мижаво - глупава реклама... Та си бях с подозрения.
Впрочем, това е първата руска екранизация. Първата е от 1970 г. - на Анджей Вайда. Следват една италиано-сръбска и още една полска.
Аз лично се въздържам от гледането на екранизации, защото съм на мнение, че нищо не може да бъде по-хубаво от книгата... Имам обаче едно скромно обяснение за това, че приятелят ти и медиите споделят идентично, при това негативно, мнение за "Майстора и Маргарита" (файнъл едишън, така да се каже). Нещо подобно на моя приятел, който решил да гледа "Кацнал на едно дърво" и после остана разочарован, защото нямало нищо смешно. Това са поколения или... не, не, не... По-скоро става въпрос за една промяна в мисленето според мен, която се дължи на прекаленото "холивудско разглезване", на което сме подложени ние, зрителите. Ето, баща ми също вече не ще да гледа Луи дьо Финес, предпочита да пусне мача (май малко се поолях с това френско кино, ама нищо :)). За назадничава личност като мен си е направо половин грях това да пренебрегваш старите шедьоври, за да "изпростяваш" с новите "хитове". Сега други неща са на мода, едва ли повече от дузина на хиляда души се интересува от "Майстора и Маргарита".
А ти не се подвеждай по "глупавата реклама", нито от сайта. Тия неща придобиват смисъл след гледането, поне според мен :)
revolucion, права си разбира се. Забележката ми за рекламата и за сайта се отнасят само до рекламата и до сайта. За качеството на продукта не може да се съди по качеството на рекламата, то е ясно.
Може би си права и за това, че в България малко хора се интересуват от "Майстора и Маргарита" (било романа, било филма). Но за Русия не е така. Още не съм прегледала днешната преса, но, струва ми се, ще има спорове за този сериал. И в блоговете също.
Мислиш ли, че "Гордост и предразсъдъци" с Кийра Найтли няма да предизвика интерес? Проблемът е в кадърността на режисьора и на сценариста, и т.н. Според мен. А не в това, че е правен по стар шедьовър (с всичките резерви към това дали е шедьовър :)).
Не казвам, че Бортко не се е справил. Опазил ме бог! Още не съм видяла филма ))) Но "Кучешко сърце" беше много добър.
Sam Vimes, предполагам, че revolucion е изказала това предположение въз основа на лични наблюдения. Аз нямам основания да оспоря нито нейните впечатления, нито твоите.
Да, Булгаков умира през 1940 г., а първата публикация е от 1966 г. в списание "Москва" (ако не се лъжа) в съкратен (т.е. цензуриран) вариант. Целият текст е издаден чак през последните години. Не съм много сигурна, дали е преведен на български (говоря за нецензурираната версия).
Регистрирай се сега за да коментираш и за да не изпускаш най-новото в общността. Ще се радваме да видим твои публикации тук!
Още архиви