Приказка за звуковете - превод от руски

от rumark на 03.07.2010 12:22 15 коментара , 1941 прочита
Категории: Невчесани мисли, Нещата от живота
Ключови думи: училище, звукове

prikazka za zvukovete_prevod ot ruski.doc

Изпрати e-mail Разпечатване

RSS за коментари Коментари

# | от DesiMil на 03 юли 2010, 13:32

Много ми хареса! Само трябва да я поогледаш за оеднаквяване на глаголното време. Полезно и интересно, благодаря!

# | от queen_blunder на 03 юли 2010, 14:01
Отговор на коментар от DesiMil

DesiMil wrote :
... за оеднаквяване на глаголното време...

Правилно е да се напише уеднаквяване.

Смятам, че не глаголното време, а преизказните форми трябва мъничко да се пооправят.

Руми, иначе приказката е страхотно преведена и те поздравявам за резултата. При наличие на свободно време сигурно ще се заема да я филмирам, ако позволиш.

Спомням си, че имаше и една също толкова прекрасна приказка за буквите. Някъде я имам на компютъра си, но не я намирам. Сигурна съм, че с нея също ще имаш голям успех, ако се заемеш с превеждането й.

# | от queen_blunder на 03 юли 2010, 14:03

Понеже някой току-що цъкна минус, държа да отбележа, че съм гласувала с плюс за тази публикация.

# | от DesiMil на 03 юли 2010, 14:20

Аз също гласувах с + още при коментара си.

Мерси, Поли, за забележката.

# | от rumark на 03 юли 2010, 14:51

Благодаря и ще взема под внимание забележката при превода на другата приказка - приказката за буквите :)

# | от G. Angelova на 03 юли 2010, 15:11

Приказката е чудесна! Опитах се да поправя някои от глаголите. Надявам се да е сполучливо. Моля за извинение, че не поисках предварително разрешение!

.prikazka za zvukovete_prevod ot ruski.doc

# | от Rada на 03 юли 2010, 15:41

Благодаря за оригиналната приказка! Ще я ползвам още през новата учебна година!

# | от rumark на 03 юли 2010, 16:32

prikazka za bukvite_prevod ot ruski.doc

Отворен за преработка, филмиране, всичко в целите на учебния процес. Екипната работа в тази общност ми харесва.

# | от rumark на 03 юли 2010, 16:36

А минусите не ме интересуват. Знам, че на всеки минус поне десет човека ще се заинтригуват от текста и ще видят в него труда на своя колега и ползата за себе си. За тях и всички вас споделям това, което получих по пощата си: писмото на Габриел Гарсия Маркес http://dox.bg/files/dw?a=4f6bbf0481

# | от Galni на 03 юли 2010, 19:28

Благодаря за приказките и писмото. Харесват ми и в главата ми вече има идеи за приложението на приказките.

# | от Svetla Ivanova на 03 юли 2010, 20:16

Страхотна приказка, Руми! И аз имам вече идея за презентирането и така, че да зарадвам моите сладурковци, вече второкласници /само да изработя веселите и ядосани буквички/... Благодаря ти много!

# | от Cveta Gergova на 05 юли 2010, 00:13

Приказката е чудесна! Благодаря!

# | от greti на 05 юли 2010, 08:19

Много хубава приказка! Ако се презентира, ще бъде прекрасно, въпреки че и в този вид е интересна и полезна. Аз също имам идея за това и ще опитам. Похвално е мнението ти за екипната работа в общността. Повече глави мислят по - добре.

А що се отнася до минусите, нека тези, които ги поставят да се обосноват за това свое действие. Дори и да имате забележки, напишете ги и пак поставете +, защото всичко, което се публикува тук е само в интерес и помощ за учениците. Всичко това, което правите е некоректно спрямо труда на колегите. Аз също съм получавала "минуси " за едни презентации за цар Симеон и ви уверявам, че ми беше много обидно, като си спомня колко безсънни нощи съм прекарала докато ги направя. Материал, който не ви хареса, просто не го използвайте.

# | от imur на 05 юли 2010, 08:48

Чудесна приказка! Много полезна. Очаквам и презентацията.+++++++++

# | от Genoveva на 05 юли 2010, 17:53

Благодаря за чудесната приказка!

Станете част от общност "Начално образование" за да коментирате и да създавате свои публикации. Ще се радваме да се присъедините към нас! Регистрирайте се сега!

Приказка за звуковете - превод от руски

RSS за коментари Коментари

Ключови думи

Последни коментари

Категории

Архиви