Хората с творчески професии явно са професионално деформирани. Четейки публикацията последователно се спрях на разработката на урока. Страшно ми хареса почти всичко, но ме впечатли  следното - " Добрите хора като лъчи на слънцето затоплят добротата на своя народ."  Следва изложена  колонка думи, от която трябва да се направи подбор  на тези, които са свързани с добрината на  хора и ги залепят като лъчи. Чудесна идея!

Поли, разбирам защо песента те  е отклонила от първоначалните ти планове. Наистина си е струвало времето, което си отделила. Преводът е много близък, а  мелодията е звучна и много приятна. Благодаря за споделеното!

Благодаря, Цвети!

Ех, един живот не стига, за да бъдеш навсякъде, където ти се иска, и да научиш всичко, което те интересува!!! Това ми е голяма мъка... :(

Поли, хората с висок интелект се терзаят, че все има още да знаят и учат. Колко е лесно на другите, които смятат, че всичко си знаят.

Добре, че не съм квестор и успях спокойно да чуя поредното ти музикално предложение, Поли! Обясних и аз за себе си защо те е грабнал текста, и мелодията, и смисъла. Благодаря ти! Запазих си всичко, разбира се, попях с теб и без теб :) Получи се :) Ще запеем в училище в подходящия момент. Аз скоро писах на Албена Кишишева, че поне денонощието трябва да е удължено на 48 часа, но пак да си спим по малко (4-5 часа), а останалото време уж да стига за .... хилядите неща, които въшим, като сериозна част от семейството, като учители, родители, приятели, роднини, колеги..., съседи...

Благодаря за поредната, много симпатична песничка! Тембърът на гласа ти, Поли, е подходящ за съвместно изпълнение с децата. Не съм сигурна дали съществува думата "певка", но  тази песничка е такава.

Вече не мога да си представя начален учител, който да не може да пее и да твори. Поривът за творчество е даденост от Бога, а на теб, Поли, Бог дал..., дал...,дал...Винаги съм ти се възхищавала и учила от теб! Бъди здрава и все така "любопитна"!

Чудесна песничка-някак неусетно те грабва.

 Страхотно си я докарала песничката, Поли! Моята баба миличката често казваше " Оно си е Оно!" Не можеш да избягаш от себе си! Творецът си е творец! Поздравления! Ще пеем тази песен! Благодаря!

Привет на всички! Квесторството вече взе да се отразява разбъзикващо на биологичния ми часовник. Станала съм в 4 сутринта, след три часа нощен сън, а когато се прибрах вкъщи – хоп!, обратно в леглото, дълбок сън, та досега.

Много мили и радващи коментари сте ми написали! :)

Ако има нещо, което ме релаксира истински, освен общуването в интернет с интересни хора като вас, това е музиката, и по специално - сътворяването на български текстове върху прекрасни чужди мелодии. Голяма краста! :)

Цвети, за хората на познанието е ясно, че то е безкраен океан. За онези, които смятат себе си за завършени индивиди, които няма какво повече да научат, мога да кажа само, че обричат себе си на скучен, безинтересен живот, в който липсва емоцията от откривателството и провокацията.

Ели, досега песен на български, посветена на житейския избор за добрия път, не съм слушала. А руснаците изглежда имат песни за всичко и са им едни такива мелодични и грабващи, че веднага ти се приисква да ги запееш.

Гали, дори да не съществува такава дума „певка”, ти вече я създаде и тя е много точна и разбираема :) Също като „пивка”, която значи нещо, приятно за пиене, е необходимо да има и „певка” – нещо приятно за пеене.

Цвети, ние началните, сме „много странно развити личности”, както обичаше да се шегува един колега. Почнах да колекционирам предположения на колеги, с които се запознавам и по външни белези се опитват да отгатнат по какво преподавам. Интересното е, че никой не допуска, че съм начален учител. Предположенията са към информатика, български или музика – има нещо вярно, защото са ми любимите области, но като че ли в представите на повечето хора началният учител знае по малко от всяка наука, което го прави неспециалист.

Роси, като каза – ще се впише с детските гласове, ми хрумна да направя един експеримент с безплатна програма за редактиране на аудио – добавих ефект „хор”. Голяма заигравка са тези аудио ефекти :) Виж какво се получи.

Добрата пътека - хор

Стефче – нека да пеем! Защото наистина който пее, зло не мисли. От което следва, че музиката действа чудотворно върху човешката психика – зарежда с емоции, но при всички случаи разтоварва и вероятно прави хората по-добри.  

И с хор-ефект и без хор - заразяващо е и пак си попях с теб, Поли ! Продължавам да попълвам бележниците ... свърши музикалното междучасие ..

Караоке, Поли, какво ще кажеш за едно караоке?

 ;)

Песничката е много хубава!

Умирам за мелодични песни! А тази е една от тях.Преди да тръгна за поредното квесторство чудесно ми се отрази да видя поредния хуманен труд на Поли. Поли, знаеш ли че тези песнички чудесно ще заменят някоя не толкова завладяваща песен в учебника по музика! Продължавай да създаваш радост! Благодарности!

Роси, на драго сърце караоке, но ще е малко по-нататък. Времето продължава да не ми достига...

Мери Никол, сърдечни благодарности за добрите думи! Такива песенки за прослава на Доброто си ги представям и включени в сценки или тържества :)

Поли, и аз ще чакам караоке на тази чудесна песничка!

Поли, нали знаеш, че имаш невероятен талант?Бог ти е дал невероятен глас и умение да го използваш. Искам разрешението ти аз и моите ученици да разучаваме  песни в твое изпълнение .

Ах, невероятната, прекрасната песничка от "Приключения маленького Мука". Благодаря, Поли, че ме накара да си я припомня. И разбира се, за изпълнението ти :). Рекох и аз да се пробвам с преводче и ето какво се получи:

Пътеката на добротата

Животът да ти каже нека за вярната пътека,
когато тръгнеш по света във ранната зора.
Върви след вятър таен, по този път незнаен,
върви, приятелю, върви по пътя с доброта!

Ти забрави за тях - нелеки падения, успехи,
не вайкай се съдбата щом не е за теб сестра.
Ако с другар е трудно, не чакай чудо-чудно:
към него бързай ти, върви по пътя с доброта!

Ще имаш много разни съмнения, съблазни...
Недей забравяй: той живота недетска е игра!
Съблазните гони ги ти, негласния закон помни -
върви, приятелю, върви по пътя с доброта!

Много харесвам в детските руски филми това безкомпромисно отношение към добротата; на съвременните филми точно това им липсва и мисля, че е опасно.

Влади, много набързо коментирам, че ще пътувам...

Прекрасен превод! Непременно трябва да го адаптираме за изпяване. Съответно - писах ти на мейла.

Поли, Вевче, много сте мили! Прегръщам ви! Обещавам да има караоке, но ми се струва, че то ще бъде с текста на Влади.

Поли, разбира се, че всичко можеш да правиш с песните, които публикуваме.

ЗДРАВЕЙТЕ! Попаднах на този сайт по една препратка от www.detstvoto.com, чийто член е и Влади :)) Останах впечатлена от песничката, превода и всичко и реших малко да съдействам и направихедно кареоке. Дано ви хареса! Е ... да попеем! http://www.youtube.com/watch?v=XL-yxwAVV_k

Поли, имаш си почитател: ВИЖ ТУК . За да обясня цялото нещо, е необходимо да споделя, че клипа е направен от Спаска Спасова (Надя Милушева), известна ни от "Рицарят на Бялата дама", която между другите неща чат-пат пееше (пее) "Мъжът има право на всичко" (варианта на най-любимата ми песен "Къде са ми детските книжки?"), "Оранжево небето...", "Българио, родино мила за мен най-хубава си ти..." и мн. мн. други - да не изброявам. Няма да "члинчиш" - щом Спаска е преценила (а, тя е със сигурност е "специалист" по детски песни :)) трябва да се съобразиш с тая преценка и съответно да си вдигнеш малко нослето :). Разбира се, най-добрия оценител за детски песни са децата. Ще се радвам да се включиш и в новосъздадената инициатива на сайта ни (провокирана явно от нас двамата :)) за виртуална, уф!, певческа група ВВД НД. 

Влади, два дни не бях на линия и като чета и препрочитам коментара ти, толкова невероятно ми изглежда, че точно актрисата с любимото сладко гласче ми е харесала пеенето, че още не мога да го асимилирам.

Сега вече свързвам коментарът на DIAIDA с името Надя Милушева! Сърдечно благодаря за чудесния клип и за високата оценка! Ще пеем и още как! :)

Наде, в „Нашето детство” открих информация за теб, която с линкове ще попренеса тук.

„Мъжът има право на всичко” не я бях чувала от дете! http://detstvoto.com/index.php?newsid=323

”Оранжевата песничка” просто няма по-добро изпълнение! Няма и да има: http://detstvoto.com/index.php?newsid=1231

Намерих и изпълнението на песента „Зима” – прекрасно е: http://detstvoto.com/index.php?newsid=1447

А това интервю не го гледам за първи път: http://detstvoto.com/index.php?newsid=1954. От него разбрах, че сладкишчето Спаска Спасова се е превърнала в очарователна дама, която е част от проекта „Нашето детство”.

Не зная нослето дали ще се вдигне, но сърцето ми как тупка от вълнение…