avatar

електронна поща, e-mail, емайл... имейл

За електронната поща като бърз и оперативен начин за общуване в наши дни няма нужда да говорим според мен. Много бих се изненадала, ако някой от четящите тези редове не се възползва от нейните благини. За обозначаването ù в текстове на български език обаче е необходимо да се пише. Срещала съм какви ли не варианти: традиционния e-mail, е-майл, и-мейл, емайл, майл (така редовно ми го пише в кюто един колега, но аз му прощавам), мейл...

Всъщност целта на тази публикация, или по-скоро езикова бележка, е да популяризира правилния вариант: имейл – както се чува, така се и пише. Мисля, че не е грешно да се изписва и английският e-mail, понеже вече е получил гражданственост, но аз лично предпочитам имейл – най-малкото, спестявам си двойно превключване на клавиатурата, когато пиша текст с кирилица.