признаване на завършен клас

Здравейте колеги, 
Може ли да ми помогнете да разреша следния казус:миналата година преди края на първия срок мой ученик от втори клас замина за Белгия. От месец март той е
учил в белгийско училище/предполагам/. Носи документ, че е завършил втори клас там, но няма посочени какви предмети е изучавал. В България се върна края на ноември. В кой клас трябва да бъде-втори или трети? Трябва ли да има преведен  на бъгарски документ, който показва, какво е изучавал там-само език или и други учебни предмети? Втори клас там на кой клас в България се приравнява?Благодаря предварително!