Забравете за Bulgaria

А - A
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ж - Zh
З - Z
И - I
Й - Y
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U
Ф - F
Х - H
Ц - Ts
Ч - Ch
Ш - Sh
Щ - Sht
Ъ - A
ь - y
Ю - Yu
Я - Ya

Буквени съчетания:

дж - dzh
ьо - yo
йо - yo

"Panagyurishte, Panagurishte, Panagiurishte, Panagiuriste, Panaguriste, Panagyuriste и Panagurište.'

Зависи за кого е предназначено изписването. Англ. фонетика, "световен стандарт" - Panagyurishte. Останалото е под влияние от френско-португалско-?-сръбско-чешка-комбинирана-фонетика, която работи за българи които познават че това би трябвало да е "Панагюрище", тъй като не знаят друго име в което да има подобни звукове.
...

За този стандарт говорят от няколко години, но аз така и не виждам нещо толкова ново в него - освен стандартизацията и налагането - и се чудя на това защо толкова превъзнасят научната работа която се вършела за него.  :) Тези правила са описани в правописните речници от десетилетия...
А има и друго - хората, които искат човек незнаещ български да прочете максимално звуково вярно текст на български с английска фонетика ( явно е изплзвана тя като изключим това "а" на мястото на "ъ") , без да използват 'h' (Buhlgahrihah), ако познават английската фонетика пишат "Tz", те са въвели "Tz" да е "дз", а 'Ts" - ц.  ch, sh, sht, ya, yu - са ясни.

Изключенията Bulgaria, Sofia - това правило е заложено в дипломацията. Ако чужденците са приели някакво изписване и го ползат и познават по карти напр., много по-учтиво и дипломатично е да се съобразяваме с тях. От там и, според мен ( дали е така в правилника ще видим ), е по-добре имена като Александър да се пишат с латиница за чуждоезични чиатели с чужда фонетика, като Alexander, а не както е напр. в личната карта на брат ми: Aleksandar. :) Като гледам тази измислици, тя ми звучи като баснята за жабата:

- Кажи "конфритюр"!
- Мармалад!

Ермалък като самостоятелна буква да се отбелязва стандартно според мен няма да помогне да ни разберат - едва ли чужденец, който не познава фонетиакта, ще знае, че това значи омекотяване на предходната съгласна.

От "законните правила" лично аз не одобрява практиката "ъ" да се пренася с "а", защото "u" е фонетично по-близо до "ъ" по англ. фонетика. 

Ей такива изписвания пък:

 BDZh и TsSKA.

са изроди, според мен. :)

Spored men puk, kakto i da napishete balgarskite dumi, chuzhdentzite vse, shte gi chetat greshno. Така, че те просто трябва да се научат на български, ако искаме правилно да произнасят имената ни или имената на разни географски обекти, но едва ли пътят към това е чрез намиране на идеалното съответствие между българската и латинската азбуки. Който има желание да научи как се произнася Александър или Царевец на български, няма да се препъне в правописа: Alexander, Aleksandur, Carevec или Tzarevetz. Мисля си, че начинът на изписване на българските думи е просто една формалност и колкото по-бързо я прескочим и насочим вниманието си към това, как да накараме чужденците да се вслушат, да запомнят и да се опитат да си изкривят езика за да произнесат някоя българска дума, толкова по-добре. И аз съм развил добро, много добро и на моменти даже отлично произношение на английски и руски, за което съм получавал не веднъж похвали от натурални англичани и руснаци, но това само е развило в мен стремежа да приказвам английски като китаец или като Хавиер Солана, а пък руския - като грузинец. В крайна сметка произношението не е попречило на Кофи Анан да застане на върха на ООН.
А колкото до БАН, си мисля, че там хората просто живеят стотина-двеста години напред. Нека си живеят, а нас да ни оставят да се измъкнем от киреча със собствни сили, пък като си стъпим на краката, може и да се замислим, как е най-добре да се интерпретира ер малък в Windows, и как най-добре да преведем файл на български.