Ей сега превеждам
Eto:

Българските учители на стачка за средства

Стачката на преподавателите в България се утежнява, като някои от тях започнаха гладна стачка след провокативни думи от страна на министъра на образованието. България е една от страните, които инвестират най-малко в образованието - 4,2 % от БВП срещу 5,7 във Франция.Средната работна заплата на преподавателите е 150 евро. Това е по-малко от заплатите в публичния (218 евро) и частния (159 евро) сектор. Изразен с  БВП на страната, заплатата на българските учители е около половината на френските им колеги.

За това не е за учудване, че първото искане засяга заплатите - българските учители искат удвояване на заплатата.

Но техните изисквания са по-гоелми. Те искат от държавата 5% от БВП за образование. Те критикуват образователната система, която се е превърнала в твърде препредаваща, опряна на официални, но неразбираеми учебници.

Благодарим на нашата кореспондентка Анна А. за съдействието и.

Извинявам се за грешките, нямам кирилица и кирилицирам с абв-то :)

Браво на Ananan, че и във Франция разбраха за нашите проблеми и усилия! Само не знам дали ще повярват, че посочените възнаграждения се взимат за месец. На тях това им е заработката за eдин или половин ден.Дано приемат за достоверна написаната информация.

swetew, част от тях вече го знаят, но какво от това...Могат само да ни съчувстват и да цъкат с език. Другото, което могат, ако решат, е да ни подкрепят морално и да споделят опит! Не мога да се сетя за по-често споменавана държава, в която някой за нещо стачкува!

Браво, Ани! Светът трябва да знае какво се случва у нас и ние високо оценяваме съпричастността на колегите от Франция.

Като си спомня за намесата на Франция по въпроса с българските медици, които в най-голяма степен дължат освобождаването си на умелата политика на френските дипломати, си мисля, че тази страна дава прекрасни примери за европейско гражданство.

Браво на всички ни!
И най-много на Поли - Репортерът!
Всеки ден ще е така - до победата!

Поли, чакаме с вълнение новия ти фоторепортаж от днеска!

Задачка-закачка.Ние учениците как можем да ви подкрепим?Дайте идеи защото не ми се стои безучастно. :)

Ани, имам снимки и клипове, но не съм сигурна, че ще успея да ги обработя и кача. Нали знаеш колко много време отива във висене в училище, а след това и участието в митинга... Но ще се постарая :)

Калабрия, вече в много училища са започнали събиране на подписи в защита на учителската стачка. Провери дали и в твоето училище са организирали такава подписка. Но иначе ни е достатъчно дори само да прочетем, че ти ни разбираш и подкрепяш :)

Еовинка - МНООООООООго благодаря за прекрасния превод!

:-)

Благодаря ти ,Kalabria ,че имаш подобно отношение.Да ,истината е ,че то е напълно достатъчно.Но имам и друга идея.Ако наистина не ти се бездейства можеш да пишеш по другите форуми ,за да ни подкрепиш.
Радвам се ,че те познавам ,дори и задочно!!!

Куини, това висене в училище е някакво безумие!
Кой каза, че това е начинът!?
Пак ли любимите профсъюзи, които тия дни не губят и една надница, предполагам, от щатните си заплати.
Такситата си стачкуват където си искат - ние - заключени в у-ще по 8 часа?!?!

A куриозът е, че повечето хора не са на ясно, че сме си в училище по време на стачката, още по-малко че сме затворени в една стая и практически нищо не можем да правим /освен да убиваме времето/! В петък се наложи да хвана такси, за да не закъснея...и да проваля броенето и като казах адреса, шофьорът рече: "Ама нали стачкувате?" А неориентираните реплики от слободни приятелки, които искат да ми уреждат среща, ме навеждат на същата мисъл: аз съм си свободна, не ходя на работа и какъв ми е проблемът, защо не се обаждам!? Да не говорим как по медиите изтече информация за учителки, дето си пиели денем кафето СРЕЩУ училището, пък децата...
Ани, и ние се питаме КОЙ го съчини толкова умно този начин на протест и дали това съчинение не е точно резултат от липсата на опит у нас в "решаването на колективни трудови спорове", още по-малко в образованието! Но очевидно за ТАЗИ стачка ще е така, за следващата - ще му мислим от по-рано :):)!

Когато се повдигне въпросът "Откъде да се вземат пари за образованието", нашите управници постоянно натрапват, че "видите ли, за да ви дадем е необходимо да вземем пари от останалите сектори, а нали и те се нуждаят от увеличаване на заплатите също като Вас." Понеже е най-лесно в играта да влезе политиката "разделяй и владей", без да се размърдат поне малко от малко мозъчните клетки. Защото казват те, "макроикономическите показатели са такива и такива и ще настъпи хиперинфлация". Но никой от тях не се сеща, че в бюджета освен разходна част има и приходна и че именно те, управниците са тези, които са отговорни за тази част от държавния бюджет на България. А те много добре знаят как да го направят, но не желаят, защото им е нужен народ лесно подчиним, с робска психика, а за да е лесно манипулируем, той трябва да е на ръба на мизерията. Това разбира се в най-голяма степен важи за интелигенцията като цяло, която от началото на прехода е завряна в миша дупка, само и само за да си трае. Нека помогнем на нашите управници, като им кажем откъде да намерят пари за да увеличат неколкократно приходната част на бюджета: 1.Нека потърсят парите, които БКП изнесе от страната през 80-те години и които върна обратно, но вече като частни капитали (имаше приказки, че са били 10 млрд долара, нека са били 2-3, но да се върнат!). Много се съмнявам, че това ще се случи, защото това са средства, които се препраха неколкократно и които днес мафията използва, за да трупа нови милиарди. 2. Нека свият драстично сивата икономика (по някои изчисления тя е 25-30% от националния продукт, ако не и повече). А тя, сивата икономика е навсякъде, най-вече в строителството, където предприемачите плащат символични данъци и извличат по 250-300 процента печалба. Там случайни хора няма. Всеки е човек на някого и Бог знае къде се отчита. Може би това не е известно на правителството? Това са пълни глупости, много добре го знаят, но си затварят очите. Защо ли? На този въпрос следват много неудобни отговори, за които всеки от нас се досеща. 3. Нека "видят" как местната мафия задушава всяко усилие на онези, които искат да се занимават със селско стопанство и как на "изхода" се явяват дебеловратите и ограбват техния труд, след което не плащат никакви данъци. Нима не забелязват как мафията задушава всеки един порив да се направи нещо полезно за България? Забелязват, и то много добре, но не ги е еня изобщо. 4. Нека се замислят върху това, че България е залята от контрабандна стока (от Китай, Сърбия, Турция), за която не се плащат никакви мита, от което страда първо приходната част на бюджета и второ българският производител поради нелоялната конкуренция. 5. Нека се постараят с умни бизнес планове и умерени данъчни облекчения да поощрят чуждите инвеститори да дойдат в България. Но как да стане така, като от некомпетентност и от нежелание за сътрудничество между отделните власти, централна и местна, управниците не могат години наред един завод за боклуците на София да построят. Дори и един проект не са в състояние да предложат... И това се прави единствено в името на доказването пред електоралната маса на собственото "его". "Вижте ме колко съм умен, изберете ме!" 6. Нека се ангажират с повече проекти в икономиката , поне на онези, които са структуроопределящи, които да доведат до модернизацията на страната. Това, че у нас е капитализъм, не пречи държавата да е по-активна и по-умна в много аспекти. 7. Нека погледнат какви палати за милиони се построиха и какви лъскави лимузини за по 100 хил. евро се движат по дупчестите ни улици. Как на държавниците и прокуратурата изобщо не им дойде на ум с какви пари е закупено всичко това. Тук става въпрос за много милиарди, а ако някой се сети да направи ревизия, както се случва в цивилизованите страни, ще види, че навярно не повече от 20-30 процента от новобогаташите в България редовно са си плащали данъците. 8. Нека помислят как да се спре източването на ДДС. Ако човек се замисли малко повече, ще намери и други начини да се напълни хазната на страната. Но явно, далеч по-лесно е да се повтаря като развалена плоча, че пари няма. Колеги, продължавайте все така, защото ние сме съвестта на държавата!