Нова игра: Аз разбирам баба си без речник!

от Shogun на 19.02.2007 22:48 107 коментара , 14102 прочита
Категории: Загадки, логически задачи, илюзии, феномени , Игри, Български език, Забавление

Започваме нова игра, целта на която е:

Да си припомним забравени думи от времето на бабите на нашите баби.
Всякакви остарели и позабравени думи,особено такива от произведенията на българските класици, са добредошли. Така ще обогатим езика си и няма да позволим на тези думи заизчезнат.

Правилата са измислени от Поли.

Правила

Всеки казва дума и ако другите не успеят да отговорят в рамките на 24 часа, той си пише 1 точка. А иначе този, който отговори правилно в определения срок, също получава точка.

Поредност

Всекиможе да дава думи за отгатване - не е необходимо да е отгатнал предишнадума. В един и същи момент може да има повече от една дума заразгадаване.

Времетраене на играта

Първоначално я обявяваме за един месец, след което ще обявим победителите.

Първата дума - "пряпорец"- беше с лекота "разшифрована" от Калабрия, която вече има една точка.Значението на тази дума е знаме, байрак, флаг, стяг (знаехте ли тазипоследната дума?).

Ето моето предложение за следваща дума:

От песента за Цар Иван Шишман: "Маждраци им, мила моя майнольо, като честа гора"....

Какво е

МАЖДРАК?

Изпрати e-mail Разпечатване

RSS за коментари Коментари

# | от queen_blunder на 13 февруари 2007, 22:09

Благодаря ти, Нели :) Пу първа отговарям този въпрос! Маждрак е бойно копие и понеже били много, войската била добре въоръжена, народният певец ги сравнява с гора.

Моят въпрос е свързан със значението на фамилните ни имена, някои от които датират от стари времена и съответно произлизат от едни много вехти думички. За всяка дума се получава точка, като не е задължително да се тълкуват наведнъж всичките думи.

Чобанови – идва от думата чобан – какво означава?

Ябанджиеви – ябанджия - ?

Налбантови – налбантин - ?

Пазвантови – пазвантин - ?

Терзийски – терзия - ?

Арабаджиеви – арабаджия - ?

Сербезови – сербез - ?

_____________________

Общ брой точки: 1 (7)

# | от Kalabria на 13 февруари 2007, 22:59

Затрудни ме ти.Малко се разрових сега и открих някои неща.След малко ще ми дойде в главата ;) .

Ето на някои неща отговорите:

Чобан - Това трябва да е някакъв вид пастир.Овчар.

Серабез - Той е серабез юнак. - Смел, дързък, храбър, безстрашен

Пазвантин - Пази се от трима пазвантина. - Най-често пазач, може да се каже и телоохранител

Терзия - 'Оди при терзията. - Шивач

Ябанджия - Ясам човек ябанджия, ябанджия язе како тебе. - Чуждоземец.Човек от друго селище.Преселник.

Арабаджия - И в двата случея е занаятчия.В единия е човек който поправя коли и каруци,а в другия е човек който превозва разни неща с кола или каруца.

_____________________

Общ брой точки: 6

# | от queen_blunder на 13 февруари 2007, 23:07

Браво! Дотук всичко ти е вярно и получаваш 6 точки. Правилната форма е "сербез" :)

Остана "налбантин".

А сега ти кажи дума, ако се сещаш за някоя, ако ли не - някой друг да казва :)

# | от nad_and на 13 февруари 2007, 23:24

Мисля, че "налбантин" е ковач..., но не съм сигурна.

_____________________

Общ брой точки: 1

# | от Kalabria на 13 февруари 2007, 23:25

Те моите няма да са много трудни.Покрай твоят арабаджия се сетих за няколко имена на занаятчии.Ето моите думи:

Абаджия
Гайтанджия
Гусла
Башибозуци
Безпечен

Малко са глуповати,но за това се сещам.

(5)

# | от queen_blunder на 13 февруари 2007, 23:32

За "налбантин" вярно си отговорила :) Сигурна ли си, че последната дума е "безпечен"? :)

# | от pavvvlina на 14 февруари 2007, 01:18

Ще се опитам да обясня някои от думите - надявам се като родена в град, изестен със занаятите си, да ги знам. Иначе - срамота:)))

И така, абаджията е шивач на аба, връхна дреха от дебел вълнен плат, който мисля, че също се казва аба.

Гайтаните, са плетени шнурове, които после се боядисват и се нашиват на носиите за украса. И гайтанджията е този, който прави гайтани:)

Гуслата е музикален изнструмент със струни и лък, като гъдулката е - честно казано, не знам точно каква е разликата между двете.

Башибозуците са били нередовна турска войска и са били известни с жестоките си безчинства. Затова и после думата е станала нарицателна за свиреп, жесток човек.

И тъй като започнахме темата със занаятите, и аз ще дам няколко загадки.Какво означават следните думи:

мутафчия,

куюмджия,

бакърджия,

валявица,

шарлан?

_____________________

Общ брой точки: 4 (5)

# | от Lord deSword на 14 февруари 2007, 06:15

бакърджия трябва да е някой, който се занимава с бакър - доста разпространеан метална сплав, само че тук много ги бъркам, тази май беше от мед и калай

а колкото до башибозуците - в някои книги се среща и като нарицателно за въшки:)

_____________________

Общ брой точки: 1

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 09:40

Налбантинът според мен не е какъв да е ковач, а такъв, който подковава коне.

# | от rupani на 14 февруари 2007, 10:03

куюмджия - златар

пестил?

фараш?

шушон?

познавам (жена си)?

_____________________

Общ брой точки: 1 (4)

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 10:36

Ако наистина въпросът на Калабрия е за "безпечен" - това означава безгрижен.

Валявица е нещо като дървено басеинче, в което струя вода пада от високо и създава водовъртеж. Вътре се слагат нови вълнени тъкани, постелки и пр. и те се валят в продължение на ден-два, за да се повиши здравината им и да се подобрят цветовете. Може да се ползва и за пране. В Родопите се нарича "дъща".

Шарлан е нерафинирано растително масло, студено пресовано.

_____________________

Общ брой точки: 3

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 10:44

Току-що добавих точките на всеки участник. Предлагам оттук-нататък всеки сам да си ги пише, за да знаем кой колко е напреднал.

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 10:46

Пестилът е роднина на мармалада, но докато мармаладът се съхранява в буркани, пестилът (който представлява пресована плодова маса без костилки, сгъстена) се разстила на тънък слой върху хартия и се суши на слънце. Съхранява се, навит на руло.

_____________________

Общ брой точки: 4

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 10:50

Мутафчия - човек, който изработва предмети от козина;

Пестил - варени и сушени след това сливи; в преносен смисъл изразът "направил го на пестил" означава "смазал го";

Фараш - лопатка за смет; слугиня

Шушон - високи зимни гумени обувки, които се обуват върху другите обувки.

_______________________

П. П. Виждам, че Нели е отговорила преди мен какво означава пестил, затова точките ми са: 4

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 10:53

:) Поли, едновременно с теб написах за шушона. :)

Към момента всичко е отгатнато, търсят се нови думи!

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 10:56

Нови думи:

Кундурджия - ?

Сахатчия - ?

Бахча - ?

Шашкънин - ?

Соба - ?

Дивит - ?

Хабер - ?

(7)

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 11:12

Не изяснихме разликата между гъдулка и гусла.

Това е гъдулка.

А това е гусла.

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 11:21

Пею Яворов:

Неотседнал още коня доралия,
и заудря порти непознат делия.

Какво означават: доралия, делия - хайде и гидия?

# | от rupani на 14 февруари 2007, 11:23

Хм, то май стана кой превари, той ще натовари

Кундурджия - Обущар (вж. разказа на Н.Хайтов "Когато светът си сваля путурите" от сборника "Диви разкази" за уточнение, по какво кундурджията се отличава от обущаря)

Сахатчия - часовникар (сахат - час, часовник)

бахча - земя за обработване току до селото - не е нива - по-скоро е градина и е малка по площ (около декар)

шашкънин - нещо като бандит (?)

соба - стая

хабер - известие

1+6=7 точки.

Ами ако съм объркал някъде? Все пак някой трябва да коригира.

П.П.

доралия - идва от дорест (ама какво е дорест, не знам:))

делия - луда глава (дели - луд)

________________

7+1=8

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 11:32

Пенчо Славейков:

Криво седи, право съди, стар кадия,
не oставя мирно село Луд гидия...

Кадия?

# | от rupani на 14 февруари 2007, 11:35

Кадия - съдия

8+1=9т

кириш-?

пенджур-?

лутура-?

(3)

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 12:14

Пенджур - прозорец.

+1 т.

# | от gigeneca на 14 февруари 2007, 16:05

Та това което пишете не са архаизми в никакъв случай. Това са турцизми. Превеждат се с турско-български разговорник. Все пак е интересно.

# | от rupani на 14 февруари 2007, 16:27

Гигенец, кажи някоя гигенска дума бе!

Аз пък ще ти обясня, защо русенци викат на автобуса - трамвай. И какво е бутер.

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 16:30

Gigeneca, забележката ти е много интересна. Помолих за коментар Павлина, т.к. условието беше - остарели и позабравени думи, от времето на бабите на нашите баби, особено от произведенията на българските класици.

Специално думите, които аз дадох - пряпорец, маждрак, доралия, гидия, кидия - са от класически произведения - привела съм и авторите. rupani също е цитирал автор, а и доста други се срещат в изобилие в произведения от началото на 20 век и преди това... Част от тези думи са навлезли от турски, естествено.

Ще бъде интересно специалистът да се произнесе. :)

# | от Shogun на 14 февруари 2007, 17:19

Да добавя още една дума за мислене:

ШИБУЧИЦА

Николай Хайтов се опитваше да я въведе, това е остаряла дума от неговия край.

# | от gigeneca на 14 февруари 2007, 18:02

за rupani-това за което говориш са диалектни думи. До колкото знам, бутер е чисто масло. А ако кажа някоя гигенска дума,също ще бъде диалектизъм. Както знаем, не всеки е длъжен да знае всички диалекти.

за Shogun щом условието е "стари и позабравени думи" значи говорим за архаизми.

В художествените текстове е позволено използването на различни стилистични методи.С тях авторите постигат по-голяма оригиналност на произведението.

Целта на задачата е много хубава. Мисълта ми беше да се използват наистина стари думи, а не толкова турцизми.Успех!

# | от Lord deSword на 14 февруари 2007, 18:20

дорест съм го срещал за жребец, винаги съм мислил, че означава красив, величествен

черчеве

чарда

бюлюк

бохча

качамилка

(5)

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 19:59

Все пак Нелито попита за гидия, а не видях някой да отговори, че е като делия и означава "луда глава" :)

Кириш - греда

Шибучица е пръчица

Черчеве - рамката на прозореца

Бюлюк - мисля, че е голяма група хора, навалица

Бохча - плат за увиване, както и самото нещо, увито в този плат

Качамилка е дървото, с което бъркат качамака

Черда - стадо говеда

_____________________

Общ брой точки: 4+7=11 точки (за бюлюк не съм напълно сигурна)

# | от queen_blunder на 14 февруари 2007, 20:15

Нови думи:

Дотук не е отговорено какво е дивит и лутура;

Аз добавям още:

Повторница - ?

Поганец - ?

Разбой - ?

Дарак - ?

Оварда - ?

Мукает - ?

Кече - ?

(7)

# | от Kalabria на 14 февруари 2007, 22:21

Ами не съм много сигурна в тези думи:

Дивит - Досега търсих и мисля,че е мастило или нещо с което се пише.

Поганец - неверник, безверник, еретик

Оварда - е това май го знам да опазя.

Това е за което мога да кажа.
------
+3 т. = 9 т.

# | от Павлина на 14 февруари 2007, 22:24

Странни неща стават в този живот. Ако искате вярвайте, но в момента се занимавам (по своя собствена линия) точно със заемките от чужди езици, които по различно време са навлезли в българския език.

През периода на турското робство – по разбираеми причини – много турски думи са навлезли в нашата реч. Смята се, че този процес е приключил, общо взето, през първата четвърт на ХIХ в., когато се замогва новосъздадената българска буржоазия и България попада под влиянието на Западна Европа и Русия. Възрожденските книжовници започват съзнателно да отстраняват турските думи от своите произведения и да ги заменят с родни и черковнославянски. В българските диалекти този процес е протичал по-бавно и затова и до днес в тях се пазят повече турцизми.

Така доста турски думи са престанали да се употребяват активно и постепенно са изпаднали в забвение. Според мен няма противоречие между турцизми и архаизми, или по-точно турцизмите могат да бъдат и архаизми – тогава, когато става въпрос за турски думи, които се схващат като остарели и не се употребяват в съвременния български език. Надявам се, че в рамките на тази игра никой няма да поиска обяснение какво означава боя, дюшек, тенджера, колан, пазар, кантар, чадър, чорап – все турцизми или думи, проникнали от арабски или персийски посредством турския език, чийто истински произход малцина от нас подозират.

# | от Shogun на 15 февруари 2007, 11:07

Гледам до момента какви думи има без отговор, от тези, които са зададени по-отдавна:

Бакър - това е старата дума за метала мед, не е сплав. Навремето имахме вкъщи една стара тава за сладко от баба ми, беше бакърена и затова зеленясваше - като кубетата на Александр Невски, затова отвътре задължително се калайдисваше. По онова време, когато такива съдове все още са били в употреба, имаше калайджии. Тъй като вече никой не ги ползва, и "бизнесът" на калайджиите е замрял.

Познавам (жена си) от въпрос на rupani е спя с нея, в разговорния смисъл.

--------------
+1 т.

Шашкънин, бахча, дивит - имат решение, но нека в 11 часа днес, като им свърши срока, Поли да каже дали са правилно решени.

Няма решение думата: доралия (дорест) - днес му изтича срока в 11 часа.

# | от Shogun на 15 февруари 2007, 11:27

Думата "ДОРЕСТ" заслужава отделен коментар, т.к. често се употребява.

ДОРЕСТ е червено-кафяв на цвят.

Не може да има такова нещо като "чисто черен, дорест жребец": конят е или черен, или дорест, или някакъв друг на цвят.

+ 1 т.=7 т.

# | от Katherine на 15 февруари 2007, 15:53

Разбой мисля, че е стан.

Дарак е уред за чепкане на вълна.

А кече е сплъстена козина май.

--------------
3 т.

Думите от първоначалните коментари ги знаех, но тук вече започнах доста да се затруднявам.:)

Аз да попитам какво е:

ПАЛАМАРКА

ХУРКА

ХАТЪР

ДАЯНЯ

БАДЕВА

(5)

# | от rupani на 15 февруари 2007, 18:36

Паламарка - дървена кука, с дупки за пръстите, използвана от жътварите - с нея захващат снопа, за да не си срежат пръстите със сърпа.

Хурка - шарена и добре изографисана пръчка, на която се закрепя валмото от което се изприда нишката. Мушва се в колана на предачката

Хатър - кеф :), желание (в смисъл воля на някого)

бадева - напразно

даяня - някакъв тежък труд е май.:)

марно - ?

морено - ?

гълъб (не е птицата) - ?

------
+4 т.= 13 т. (3)

# | от Павлина на 15 февруари 2007, 18:49

Думата даяня е глагол и означава ’издържам, понасям’, например:
Даяня на студ (или на жега).

-------
1 т.

# | от Ace Coke на 15 февруари 2007, 20:22

Да се пробвам набързо, как ме е яд за даяня-

ПОГАНЕЦ - мишка, плъх;
ОВАРДА - опазя;

------------
2 т.

я и аз да оитам (Вега (Bratovchedkata) няма право на отговор, както и сестра й, че и свързани с тях народности...):

ЯГЪНЦЕ
ЖЕЛЯВИЧКА
ПИНДЖУРЧЕ

(3)

# | от Katherine на 15 февруари 2007, 20:28

Аз малко наслуки, ама :) Ако първата дума не е агне, не знам какво друго може да е, баба ми казваше още "Ягънче".
Второто мисля, че е костенурка, чувала съм го като "жельвичка", а третата трябва да е прозорче.
Ace Coke, вие от кой край сте? :)

Ето още няколко предложения от мен:

ДАМ

ДАМГА

ТЕФЕРИЧ

п.с. Ако се бъркам заради произношението, значи съм в голяма заблуда. :)

+2т.=5т. (3)

# | от Shogun на 15 февруари 2007, 21:14

Пинджур е нещо като лютеница или лютика - продават го в Била и аз си го купувам в бурканчета. :)

Дамга е белег, знак. Пример: дамгосани жиотни. Дамгата може да се поставя чрез прогаряне.

+1т.

МОЛЯ ВНИМАНИЕ, ПО ПРОЦЕДУРАТА: Т.к. може някои думи да не са решени правилно, моля всеки, който е задавал думи за отгатване, при следващо включване да проверява дали няма нещо сгрешено.
Всяка решена дума ще приемаме за решена правилно, докато не постъпи възражение.

# | от Katherine на 15 февруари 2007, 21:29

Хе, видях какво е пинджур - нещо като кьопоолу - печени домати, печени чушки, печен патладжан, чесън. Обаче е странно защо Ace Coke го е дал в умалителна форма. Може би е нещо друго?
Думите, които аз съм задала, са правилно обяснени. Само мога да кажа, че баба ми имаше хурки дето не бяха изографисани и шарени, а просто с правилната форма. :)

Сетих се и за още една дума:

ПАЛЕШНИК

И като стана дума за хурки, ми хрумна за един израз - "вили- мотовили" или "мотовила-вила". Какво е "МОТОВИЛА". Аз не знам. :)

(2)

# | от Shogun на 15 февруари 2007, 21:35

Думата "палешник" свързвам с "Калиопа" на Яворов - извинете, пак цитирам по памет и възможно неточно:

Палешник ли туй ще става, или за носа ти брънка?
Кош кюмюр се разтопява, а ти още гледай вънка...

Което ми дава идея за лесната дума КЮМЮР.

Палешник май е някаква част от ралото - метална и точно тази, която влиза в земята - не съм сигурна!

Мотовилка имам, и съм ползвала. Това е дървена пръчка, раздвоена в единия край - като чатал, а в другия има перпендикулрна пречка: на нея се намотава преждата, след като се изпере, за да изсъхне. Вие как бихте изсушили десетки метри прана прежда?

------
+2=10 т.

# | от Katherine на 15 февруари 2007, 21:40

Да, знаех си, че е нещо свързано с предене, но не бях сигурна. :) Благодаря, Шогун :)

Кюмюр е въглища.

Палешник е точно това, да. Тъжното е, че докато си играем тази игра, в България все още има хора, които орат по този начин - с дървено рало с железен палешник и с впрегнати волове в него. Видях го с очите си в нивата край едно село...
-------
+1=6 т.

# | от Shogun на 15 февруари 2007, 21:47

Дивит, лутура, повторница, мукает, марно, морено, гълъб (не птица), дам - май тези думи до сега нямат решение.

Кате, това с ралото и аз съм го виждала. От една стана - малко средновековно. Обаче ако става дума за парче земя, което е изолирано и неудобно за тактор - няма как иначе да стане, освен ако хората не решат изобщо да не се занимават с него. То и аз съм един специалист... ;)

Повторница да не е жена, която се омъжи повторно?
--------
+1=11 т.

# | от queen_blunder на 15 февруари 2007, 22:28

Благодаря ти, Нели, че си обобщила думите. Хубаво би било и всеки да си смята точките :)

Дивит - признах думата на Калабрия, въпреки че тя беше написала, че е нещо от рода на мастило. Точното й значение е: стара мастилница с кутия за пера.

Повторница е онова, което ти си казала, Нелка, така че си добави точка :)

Мукает - означава да се заемеш с грижата за нещо. "Не ставам мукает" е равносилно на "не се заемам да го върша". Според правилата за неотговорена дума в рамките на 24 часа, онзи, който я е дал, получава точка. Значи си пиша една точка за тази дума.

Думите на Рупани: лутура, марно, морено и гълъб не знам какво означават и се надявам да се окажат наистина архаизми, а не диалектни :)

-----
+1 т.=12 т.

# | от Vili_vb на 16 февруари 2007, 00:04

Гълъб - царевица
лутура - паета
бюлюк - стадо / билюк овце/
палешник - дървена част на рало, която се забива в земята. Прави се от
                   бъдника, останал след Бъдни вечер
дам - обор, лятна кошара за овце
марно - край Търново има местност "Марно поле" свързано е с битка, в
             която е имало много загинали, но точното значение не знам

---------
4 т.

# | от Lord deSword на 16 февруари 2007, 01:26

бюлюк (или билюк - дадо ми го произнасяше едно такова смесено) Е стадо овце, а чарда е за говеда:)

морено - ако идва от морен - уморен, запотен, иначе незнам

-----
+2 т.

колкото до оран-та и на мен ми се е налагало градината на дядо ми да я ора - само че аз използвах кон и железен плуг:) просто е много по-бързо, отколкото ако я копаеш на ръка

харгеле, гол (като прилагателно, в преносен смисъл), да е обуеш на пребуш, парлега, прега, геран, излак, мангал, кяр, оти

айде стигат ви толкоз за сега:)

# | от Shogun на 16 февруари 2007, 09:33

Думата ПАЛЕШНИК: според мен е металната част на ралото, доказателство ми е само "Калиопа"-та на Яворов, където ковачът прави палешник.

Според Vili_vb обаче това е дървената част, и се прави от бъдника, останал от Бъдни вечер - каквото и да означава това.

Трябва да направим консултация с речник, аз ще имам чак довечера.

Vili_vb, обясни моля те това за бъдника - не съм чувала нищо за него.

# | от Katherine на 16 февруари 2007, 10:13

Палешникът може да бъде и дървен явно, но става въпрос за същата част от ралото - която се забива в земята.
Намерих един текст за това какво се прави с бъдника, след като прегори на сутринта - от недогорелите части се правели части за ралото (но не знам дали става въпрос за палешника или други части) и кръстчета за здраве.
Аз приемам отговора на Нели.

Хергеле е стадо коне.
Гол го знам в смисъл на постен (гола чорбица).
Геран е кладенец.
Излак е кладенец или извор - не съм сигурна кое от двете.
Мангал е съд, обикновено метален, в който се поставят живи въглени, а отгоре се поставя друг съд, в който се приготвя или притопля храна. Аз поне така го знам. Разпространеното обидно название на ромите идва заради черния цвят.
Кяр - печалба, сметка (на кяр съм - на сметка съм)
Оти - защо.

-------------
+8т (вкл.бъдник) = 14 т.

Какво е:

БРАЙНО

ПРАНГИ

ГЕРАК

ГОРУН

Има и една неотгатната от предните - ТЕФЕРИЧ. Не знам дали е архаична или диалектна обаче.

(4)

# | от Shogun на 16 февруари 2007, 10:59

Теферич е с арабски произход, смята се за турцизъм, и означава излет сред природата с похапване.

Това най го мога!

:)

+1 = 12 т.

# | от Vili_vb на 16 февруари 2007, 13:20

Бъдникът е пън или много дебело дърво, което се слага в пещта на Бъдни вечер. Той не изгаря напълно и от него остава част. По нашия край смятат, че тя е най-здравата и най-добрата за направата на палешника на ралото. Това знам от моя дядо.

+1 т.

# | от Vili_vb на 16 февруари 2007, 13:34

пранги - окови
герак - вид ястреб
горун - вид дъб Огледайте се, когато се движите по пътищата на страната и ще го видите кацнал на някое крайпътно дърво.
Мисля, че горун не е стара дума, защото се употребява доста често и днес, когато става дума за растителните видове в широколистната гора. Преди години посетих един природонаучен музей в гр. Бяла Черква и тогава за пръв път видях клонка и плодове от това дърво, а сеге знам, че се среща и в моя роден край. Горунът е зимен дъб с жълтеникава дървесина.

-------
+1 т.

# | от Vili_vb на 16 февруари 2007, 13:41

Извинявайте, смесила съм, без да искам, обясненията на горун и герак.
~~Горун~~ - вид дъб. Мисля, че това не е стара дума, защото и днес се употребява при изброяване на растителните видове в широколистната гора. Горунът е зимен дъб с жълтеникава кора.
Герак - вид ястреб. Огледайте се, когато се движите по пътищата на страната и ще го видите кацнал на някое край пътно дърво - самотен и дебнещ своята плячка.

+2 т.=8т.

# | от Ace Coke на 16 февруари 2007, 13:54

Бравоска, Катерине, добре добре ;)))

Само ПИНДЖУРЧЕ остана непознато, засега ;)))

Ето още малко от мен (баба ми ги използваше навремето), но си мисля, че не мога да гарантирам да ли ги знам и аз в точен смисъл ;))

ПИШЛЕМЕ/ПИШЛИГАР
СОПОЛКЬО
КЕЛЕМЕ

Ох трябва да се разходя май до село да понауча още ;))

Катерине, както се казва, ний не сме от край, ами от центъра ;))) Базик, не съм от Стара Загора. Всеки ми гранд-родител е дошъл отнякъде си в София. Както се самоопределям 2/4 шоп+1/4 Базерничанин (жител на село Базерник, обл. Битоля, държава България наречена БЮРМ* ;))+1/4 Гълъбничанин (жител на село Гълъбник, обл. Перник (РадомИрско).

Иначе братчедките са 1/2 Горнославки (жител на с. Горнослав, обл. Пловдив (Асеновградско в подножието на Родопите), та тези думи са от там.

*БЮРМ - Бивша югославска република Македония (все още официалното название на Вардарска България)

# | от Vili_vb на 16 февруари 2007, 14:39

Гол като пушка - нищо си няма, бедняк, голтак .
Обуеш на пребуш - обут на бос крак с чехли, обут на бърза ръка. При нас казват обуеш на прябуш.
-----------
+ 2 т.

# | от Katherine на 16 февруари 2007, 14:45

Интересен е пътят на думите :) И на хората.
Дядо ми пък казваше "бравоска". Ех, умили ме, Ейс... :)
Иначе тази ми баба и дядо са от две села малко по на изток - Младиново и Лисово, Свиленградско. Преди това техните родители са живели в Македония.

# | от Lord deSword на 16 февруари 2007, 14:55

Извинявайте за латиницата, но на тази щайга, която съм в момента, няма кирилица. Няйой от модераторите ако може, да го оправи, ако не - по-късно ще го препиша.

За обуването на пребиш - в етрополския район означава съвсем друго нещо/

Както и за гол никой не е познал, така че продължавайте с опитите.

За герак - прави сте, но не съвсем - официално герак се нарича големият ястреб (ястреб - кокошкар), но в повечето райони (или поне тези, в които аз съм бил), герак наричат всяка средно голяма граблива птица - най-честото обвинение отнася обикновеният мишелов.

За прангите - доколкото имам спомен, са дървени окови, които представляват две дъски с полукръгли отвори отстрани, които се слепват и в така получения отвор се пъхват краката на подъсдимия, който може да прави съвсем малки крачки с точно определена дължина (това ме подсеща за култовата реплика от
"Bon cahnce, Inspektore" - Хайде сега ела с мен, с тия пранги на кунките :))))

+ 2 т.

# | от Shogun на 16 февруари 2007, 18:21

Какво значи БУКАИ?

Какво значи ПОМЕНИК - пряко значение?

В коментара на Лорда по-горе, последното изречение - какво значи КУНКИ?

# | от Katherine на 16 февруари 2007, 22:04

Кунки значи ръце, за това поне съм сигурна :)
Букаи - окови, вериги, включително такива, с които се спъва кон.
Поменик - списък с имена, които се записват в църквата примерно. Но не се сещам какво ще да е преносното му значение тогава?

-----
+ 3 т.

Аз предлагам на вашето внимание хубавата група от три думи:

ЧУНКИМ, БЕЛКИ(М), САНКИМ

Макар да се припокриват по значение, като се замисля, имат доста нюанси. :)

# | от Ace Coke на 17 февруари 2007, 01:32

БЕЛКИМ се ползва за нещо от рода на ХА ДАНО или айде, па БАРЕМ... тъй си мисля, па белким ми повервате, въпреки че се опитвам да се докажЕм, пък на кого ли му сърби пацата за това ми съждение...

-------------
+1т.=3т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 06:44

Санким - като че ли, нима, та нали, но .Думата звучи често в речта на Алековия бай Ганьо. Тя е турцизъм в нашия език.
Ако щете, санким - допълня бай Ганьо - няма да те пресилвам. ...Казвам, санким , ако обичате... Санким, честна ли е?
Санким, ако сгреших, прощавайте - обърна се дядо поп към мене ...- Яворов.

---------
+1т.=9т.

# | от Shogun на 17 февруари 2007, 11:16

ПОМЕНИК - наистина списък, в който са изброени имената, по принцип на покойници (рядко има и поменици на живи хора), които Бог трябва да помене.

Поменикът започва с думите:
Помени, Господи,.....

И следва списъкът на лицата.

В църкви и манастири се пазят древни поменици, като Зографски, Риломанастирски, Боянски, които съдържат интересни сведения - например имена на царе.

В преносен смисъл това е всякакъв дълъг списък или писание, например: "Ееее, ама ти цял поменик си написал!"

Нека да си спомним и думата ЦАРСТВЕНИК. Какво е това?

"Мълчи като пукъл". Как точно мълчи пукълът (пукелът), и изобщо - какво е ПУКЪЛ?

(1)

# | от gigeneca на 17 февруари 2007, 11:29

Ето нещо и от мен:

- Бушник ;
- Малешка ;
+ Пестник ;
+ Булван ;
+ Дранголник ;
+ Кривак ;
+ Кърлиг ;

И най-хубавото за накрая:

+ СУРВА;

+ ПИРИНЧ;

+ ЧУКА;

+ ХОРТУВАМ;

Желая Ви успех! После пак. Гигенеца

(11)

# | от gigeneca на 17 февруари 2007, 15:43

Сега продължавам и пак подчертавам: хубавото тук е, че става въпрос за стари думи, някои позабравени, други известни, но предимно български, а не за заемки от други езици. Продължавам да Ви подкрепям в това начинание, защото е хубаво да се знаят истинските български думи и да се възраждат до колкото може:
+ белчуг;
+ жерка;
+ кешки;
+ кория;
!+ лунгур;
!+ мърхуля;
+ нефелен;
!+ перустия;
+ хумба;
+ цуйка;
+ чучна (чучай);
+ каматен (каматна);
!+ брантия;
+ бърдуче;
+ гаванка;
!+ въгърец;
- генгерлик;
+ грездей;
!+ възгеч;
+ гюбре;

И най-хубавото пак на края:

++ ДИЛМАНО;
++ ДИЛБЕРО.

(22)

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 17:13

Пукъл - кукумявка
Дранголник - затвор
Кривак - тояга, която използват пастирите
Гюбре - оборски тор
Грездей - дървен чеп, който се използва за затваряне на отвор в бъчва.
Бърдуче - малка стомна
Кория - горичка
Пестник - юмрук
Гаванка - дървено хаванче

+9т=18т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 17:32

Дамга - нарочно поставян белег на животно от неговия стопанин за разпознаване. Прави се с нажежено желязо.
Каматен - хубав, гиздав
Перустия - кръгла медна тава за варене на сладко по нашия край,
Въгърец - цирей
Булван - буца
Пиринч - месинг

+5т=23т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 17:54

Хумба - подземие, изба, бордей
Келеме - изоставена нива
Белким - дано, нима
Жерка - мелница, воденица, стомах
Хортувам - говоря, приказвам

+5т.=28т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 18:28

Генерлик - гледка, пейзаж
Белчуг - метална халка, брънка
Дивит - метална кутия с мастилница
Нефелен - негоден
Мърхуля - мърла; небрежен, неугледан човек
Цуйка - плодова ракия

+6т=34т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 19:01

Брантия - стара жена или мома.
Сурва - пожелание за Нова година и означава слънчева, щастлива, спорна. Сроред някои автори думата има санскритски произход, а според други индо
ирански.
Кърлинг - тояга
Възгеч - от възгечтисвам /отказвам се/, като се отказа

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 19:07

Брантия - стара жена или мома
Сурва - пожелание за нова година, което означава слънчева, щастлива, спорна година. Според някои автори думата е от санскрит и означава слънце, а според други автори тя има индоирански произход.
Възгеч - може би произлиза от глагола възгечтисвам /отказвам се/, отказвайки се

+3т=37т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 20:56

ДИЛМАНО - на памирски "дилман" означава сърдечна,
ДИЛБЕРО - "дилбер" на памирски - пленяваща сърцето. И двете думи имат общ корен "дил" - сърце. Думите битуват от много векове в нашите земи.

+2т=39т.

# | от gigeneca на 17 февруари 2007, 21:11

За всички и най-вече за Vili_vb коригирах моите коментари:
(+) - съгласен съм с определението;
(!+) - съгласен съм донякъде;
(-) - продължавам да очаквам отговор;
Явно тук се подвизават професионалисти. Браво, пребройте точките, мисля че това ще е нашият победител!

# | от Shogun на 17 февруари 2007, 21:39

Освен думи на gigeneca, на които той очаква отговор, има и следните, с изтекъл срок (24 часа след даването на думите.
Вече може да ги обясни този, който са ги задал - освен ако някой не го изпревари:

Марно, морено (за морено има предположение, че е от морен - изморен) - rupani

Пинджурче - Ейс Коук

Гол, да обуеш на пребуш, прега, палега - Лорда
(излак дали е извор или кладенец?)

Брайно, чунким - Катерине

Пишлеме / пишлигар, келеме - Ейс Коук

Сополкьо = сополанко
Чучвам - клякам
Лунгур (лонгур) - голям, пък прост
Нефелен - некадърен (може да се употреби за човек, който не може да работи поради недъг)

Предположение: Чука - чукар, скалисто възвишение

# | от Katherine на 17 февруари 2007, 21:58

КЕШКИ се използва в смисъл - по-добре би било, камо ли, дано.
Например "Кешки да не бях ходила там.", "Кешки аз да изгорех, та не списанията ми... "

По повод коментара на Гигенеца:
Хубавото тук е, че става въпрос за стари думи, някои позабравени, други известни, но предимно български, а не за заемки от други езици.

Би ми било интересно да разбера кои от по-горните думи наистина са български и кои заемки от чужди езици. Защото една част са турцизми, а има такива, които си мислех, че са от турски, но се оказва, че са с ирански, персийски, арабски произход, като някои са минали през турския език, а други може би не.

А играта продължава 1 месец, така че нищо не се знае :)

Напомням, че ЧУНКИМ изтича след няколко минути :)

п.с. А, да и БРАЙНО.
Шогун, тъкмо и аз щях да обобщавам :) Изпревари ме :)

Допълнение с няколко нови думи:

ЧУМБЕР / ЧЕМБЕР
ХАВА

---------------
+1т.=15т.
(2)

# | от Shogun на 17 февруари 2007, 22:37

Tочно така е, Катенце, играта още тече, рано е да броим пилците.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 22:41

Думата лонгур може да означава:
-глуповат човек;
- лош, напослушен, наразбран човек;
- диал. куц човек;
Нефел - пълно безхаберие
Чука - висока, най-често гола планина. Думата е с такова значение и в някои памирски езици.
Чучна - сложа, поставя

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 23:00

Чунким - защото, така - ирански произход
Чембер - обръч, проско желязо
Хава - раздумка, разговор

# | от Katherine на 17 февруари 2007, 23:36

Не съм съгласна с нито едно от по-горните.
Чунким е синоним на санким. Означава - нима, мигар, като че ли, да не би.
Например "Чунким тя много знае, ама приказва". "Чунким баба ми все в тенджери под налягане е готвила".
Другите няма да ги обяснявам още.

Брайно е обръщение към по-малък брат, както пък бачо е обръщение към по-голям.

+3т=18т.

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 23:44

Пишлеме / пишлигар - недоразвито същество във всяко отношение
Келеме - досадно просящо дете
Марно - топло /марно мляко/

# | от Vili_vb на 17 февруари 2007, 23:55

Чумбер - диал. забрадка /бял чумбер/

# | от gigeneca на 18 февруари 2007, 10:33

морено - така все още се нарича в някои краища на България патладжана;
пинджурче - прозорче, а като пенджури се използва за очила.

# | от Lord deSword на 18 февруари 2007, 15:55

незнам за вас, но по моя край (еь, че неудобна клавиатура:() чучвам означава сядам

гол - леко (недостатъчно) облечен, например аз както си се разкарвам зимата по тениска и много често чувам: "Гол си, ще настинеш"

да се обуеш на пребуш - много набързо; да изхвърчиш недообут, така да се каже сега виждам, че Вили е бил познал общо взето, явно аз в бързината не съм дообърнал внимание, за което се извинявам

за прега общо взето се изгаврих с вас, защото то е съкратено от "парлега":)

а парлега е дума, кяото се използва само из селата около Етрополе, Правец, Ботевград(по-рядко), на други места не съм я чувал, има маного значения:
веротно, може, има шанс, повечето са в този смисъл: "парлега да стане"

излък е плитък дворен кладенец, обикновено без зидани стени (въпреки че нашия е:)), копае се в близост до река или подобно, откъдето се просмуква водата (от там идва (предполагам, от малък си го мисля) и името - изла(ъ)к - излаз) основното преднбазначение е да се взима вода за поливане на градината, защото рядко става за пиене (въпреки че в нашия си бях завъдил каракуди и си ги ловях с въдицата за котката:))

пишлеме не означава ли дребен или нещо от сорта?
защото помня, че Смолхаузен от "Ало, Ало" го бъзикаха, че на турски би бил Пишлемесарай:)

+6т.

# | от Lord deSword на 18 февруари 2007, 15:58

сък, цер, кютук, пинтия, циция

(5)

# | от gigeneca на 18 февруари 2007, 16:14

сък /чеп/ - разклонение в ствола на дърво; опърничав, раздразнителен;
цер - лек, лекарство;
кютук - пън;
пинтия = циция = скъперник.

Така мисля аз, а за всички днешното предаване на Пламен Петков "Българите" ще е много интересно. За да отговоря на Katherine ще кажа, че при написването на думите в моите коментари, за 90% от тях съм ползвал помощта на книгата "Езикът на Аспаруховите и Куберови българи" на проф. Петър Добрев, а останалите са от моя диалект.

+4т.

# | от Katherine на 18 февруари 2007, 18:07

Гледах го предаването, наистина беше интересно, но в един момент - когато започнаха да говорят професорите и учените, като че ли стана доста отнесено.
Думите, които съм задавала аз, ги знам от баба ми и дядо ми, или от други хора, които съм чувала да ги използват. Затова не съм сигурна кои от къде и как са дошли в езика ни.
Като се разрових по темата попаднах на много интересен сайт - http://www.protobulgarians.com/. Там има много обширна информация за прабългарите, езика, обичаите, произхода им и всичко свързано с тях.
Има и една книга на Живко Войников - Книга за езика, в която много подробно са обяснени прабългарски думи и произхода им.

# | от pestizid на 18 февруари 2007, 18:11

А според мен цер е вид дъб.

+1т.

# | от Vili_vb на 18 февруари 2007, 18:18

уруглица, пепкам

# | от gigeneca на 18 февруари 2007, 21:32

Браво на Katherine. Това е страхотен сайт и ако може queen_blunder нека го постави в секцията с връзки към образователни сайтове. Заслужава си да бъде разгледан от всички, защото там се поставят много интересни тези за всички, които се занимават или интересуват от българската история.
Иначе цер и сега се използва за вид дърво.

# | от Lord deSword на 19 февруари 2007, 08:31

цер - действително е вид дъб -характеризира се със заострени краища на листата и когато е прясноотсечен дървесината му много силно мирише на гов ... оборски тор:)

а лекарство е цЯр:) може и да говорим доста на Е по моя край, но чак пък толкоз:)

и друго - не е ли малко нечестно да ползваме жокери??

защото на мен ми е най-лесно да врътна един телефон до дядо ми или като се прибера вкъщи тъкмо ще ми е подръка:)

ето ви и една от любимите ми думички: тарапана

+1 т. (1)

# | от gigeneca на 19 февруари 2007, 09:11

Защо да е нечестно да се използват жокери?!? Нали това е целта: данаучим повече думи от речника на баба. Така ,че ако имаш възможност,наистина питай дядо си за някои думи. Ще ни бъде интересно!

Тарапана=работилница за сечене на монети,;изобилие от средства,продукти; тълпа,множество,гъмжило.

+1т.

# | от pestizid на 19 февруари 2007, 09:47

По повод жокера:
Наистина знам какво е ЦЕР, без да съм го търсила в нета. Препратката сложих за илюстрация. Ако някой прояви желание да научи повече. Просто сметнах, че е полезно. А и се упражнявах с хиперлинка. Това пък беше полезно за мен. Поздрави на всички.

# | от Shogun на 19 февруари 2007, 10:55

В момента има нещо бъгче в системата - не мога да нанасям точките. Щом се оправи, ще ги нанеса. Естествено, точките не са важни - а думите. :)

И аз мисля, че няма лошо човек да попрочете нещо в нета или в някой речник - а като го сподели с нас, и ние ще понаучим нещо ново.

# | от Vili_vb на 19 февруари 2007, 21:57

Предлагам на вашето внимание думата УРУГЛИЦА

(1)

# | от queen_blunder на 19 февруари 2007, 22:49

А аз едно списъче от учебника по литература за ІV клас :)

сума – ?

затекох се – ?

зимник – ?

кривя се – ?

вратня – ?

къделя – ?

пасмо – ?

дека – ?

фурка – ?

дорде – ?

да се назобя – ?

шатър – ?

карусел – ?

честит – ?

кипря се – ?

хаймана – ?

петляно време – ?

мегдан – ?

изгора – ?

нам – ?

сонм – ?

(21)

# | от queen_blunder на 19 февруари 2007, 23:11

Кратко съобщение! Този постинг автоматично си промени датата на пускане и се нареди най-отгоре в колонката на главната страница. Искам да знаете, че не е нарочно. Причината е някакъв бъг, свързан с новата версия на сайта.

# | от Vili_vb на 19 февруари 2007, 23:39

сума - много
зетекох се - забързах се
зимник - мазе
- помещение за гледане на животни през зимата
вратня - порта, вратник
кипря се - гиздя се
мегдан - площад
изгора - любима
дорде - докато
къделя - валмо, развлачена вълна, която се слага на хурката и се преде с вретано
да назобя - да нахраня животните със зоб
фурка - хурка

хаймана - безделник, нехранимайко

+12т.

# | от Vili_vb на 20 февруари 2007, 00:14

пасмо - обработена за предене вълна, гранче, чиле
дека - дето, къде, че
сонм - множество
честит - благословен
карусел - двуетажна въртележка
петляно време - времето след полунощ до разсъмване, то има три периода - първи , втори и трети петли
шатър - старобългарска и диалектна дума със значение весел, радостен
нам - на нас
да се назобя - да се нахраня

+8т.

# | от Katherine на 20 февруари 2007, 00:49

Някой не спи :)

Само едничка дума е останала за познаване - КРИВЯ СЕ - правя гримаси, мимики, въртя се, правя разни пози/чупки с тялото си.

А ШАТЪР не е ли друга форма на шатра - палатката на хана/вожда?

+2т.

# | от queen_blunder на 20 февруари 2007, 09:00

Да, в читанката за ІV клас "шатър" е дадена със значение на "шатра" и не знаех, че има и друго значение на "весел, радостен" :)

Ето още думи от същия учебник :)

нек – ?

дохождам – ?

миндер – ?

маргарит – ?

пластене – ?

копа – ?

оджак – ?

караконджул – ?

странство – ?

кирпич – ?

соба – ?

топор – ?

светлик – ?

сетен – ?

гавазин – ?

пълчища – ?

порта – ?

капичкам – ?

# | от Vili_vb на 20 февруари 2007, 13:03

Katherine на 18 февруари предложи един сайт, в който влязох и прочетох за значението на думата шатър, което ви предложих.
нек - нека
дохождам - идвам
маргарит - бисер
пластене - подреждане на сеното на купа
оджак - огнище
караконджул - митично същество, зъл нощен дух, който напада закъснелите хората през нощта, върколак, караконджо
соба - стая
топор - брадва, наджак
странство - чужбина
порта - врата, вратник
великата порта - през нея минават само царе и патриарси

# | от Lord deSword на 20 февруари 2007, 13:11

дохождам - идвам

миндер - нар, дървена пейка, използвана и за спане

пластене - в нашия край се използва при правене на пласте - купа сено

караконджул е нещо като тасласъм в славянската митология, живее в изоставени сгради, под мостове и т. н. или поне това ми е останало като спомен

странство - скитничество

кирпич - вид кал/глина изпозлвана като основно строително средство при старите къщи

соба - стая (не съм сигурен)

топор - мисля, че е с руски корен - широка брадва за цепене на дърва

светлик - светлина (в смисъл на лъч)

сетен - сетне - краен, настоящ; най-сетне - най-накрая, разгеле:)

гавазин (турс.) - телохранител

пълчища - множество (за хора, животни и пр.)

порта - пътна врата (в моя регион си е съвсем разговорна дума), прен. издайник, доносник

# | от Lord deSword на 20 февруари 2007, 13:12

вили малко ме е поизпреварил:(

# | от Vili_vb на 20 февруари 2007, 13:26

светлик - светлина
сетен - пореден, последен
гавазин - турчин телохранител. Днес думата се употребява със значение - слуга, роб.
пълчища - рояци, тълпи, множество
кирпич - неизпечена тухла от глина, смесена с мекина и вода
миндер - дървено легло

# | от Ace Coke на 20 февруари 2007, 18:18

Извинясвам се. ПИНДЖУРЧЕ е врабче. Съжалявам, просто бях забравил за него /засрам/

# | от gigeneca на 20 февруари 2007, 18:34

за vili_vb думата е генгерлик ,а не генерлик и означава пущинак,затънтено място

+1т.

# | от Shogun на 20 февруари 2007, 22:12

Тони, извинясан си. ;)

Думата соба се повтаря, да знаете.

ПРИЯТЕЛИ, ТУК ВЕчЕ ТРУДНО СЕ ЗАРЕЖДАТ КОМЕНТАРИТЕ. ЩЕ НАПРАВЯ ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ИГРАТА В НОВ ПОСТИНГ.

ДО СКОРО - тук.

# | от Vili_vb на 20 февруари 2007, 22:55

Изтекоха 24 часа. Никой не обясни значението на зададената дума.
Уруглица - тояга,разцепенана върха на четири и напълнена с обелки от черешовакора. По времена Месни заговезни уруглицата се запалва и севърти. Тя е един отзадължителните атрибути на този празник. В някоирайони на странатауруглицата се нарича кошерище. По време на Меснизаговезнитя представлява металнапръчка със завързанина върха и свинскицълрвули.
+1т.

Станете част от общност "Образование" за да коментирате и да създавате свои публикации. Ще се радваме да се присъедините към нас! Регистрирайте се сега!

Нова игра: Аз разбирам баба си без речник!

RSS за коментари Коментари

Начало

BgLOG

Образование

Категории

Архиви

Ключови думи