BgLOG.net
Тук е мястото, където взаимно да се запознаем с любимите си поети.
By veselin , 12 October 2006
Българско стихотворение

Момчета, знам, че вече ви дотегна
и хлябът сух, и голата ракия,
и тежкото небе на тази бедна
страна, в която няма прокопсия....
Великите й царски идеали
днес вече са митичен архаизъм.
България търгува със парцали
от раклата на своя комунизъм.
България е гладна просякиня.
С душа поциганена, необута,
тя проси чуждоземна милостиня
по пътя между Лондон и Калкута.
Честта е болна, съвеста пияна,
а ореолите - алъш-вериши
и луд е, който плаче с Дебелянов
по някакави си белоцветни вишни.
Със страшна сила днес от небесата
виси един въпрос полуобесен:
Кажете ми къде е свободата
от синята ни ноемврийска есен?
Защо пирува с разни богаташи
и хитреци, дошли на власт и мода,
с дрогясали бандюги и апаши...
Защо е с тях? Защо не е с народа?
момчета, знам, че е на халос туй, че
скърбим за свобода и бели вишни.
В земята на Васил Иванов Кунчев
днес всички романтици са излишни.
Но да запеем, дявол да го вземе,
със мъжки глас във тази нощ безродна
и нека екне - като в турско време,
"Къде си, вярна ти, любов народна?"


Ивайло Балабанов
Legacy hit count
13686
Legacy blog alias
9098
Legacy friendly alias
Ивайло-Балабанов---Българско-стихотворение
Поезия
Любими автори

Comments2

skyman
skyman преди 19 години и 2 месеца
ИВАЙЛО БАЛАБАНОВ

Проповед в защита на птиците


Някой стреля. Тогава от баира се вдигна сив сокол и завъртя кръгове над селцето. Бавно се носеше той в жълтия обеден въздух, сянката му се влачеше като хвърчило над запустелите къщи, птицата ту се издигаше, ту плавно се снишаваше и докато гледах това летене, в душата ми се появи една песен: "Соколе, сиви соколе, хайдушки верен побратим..."
   Но чакайте! соколът наистина летеше и описваше траекторията на тази песен... Изтръпнах: толкова поразително бе това движение и толкова прилягаше на песента... Ето: чувам песента. Но откъде идва тя? От небето ли?
   Боже господи!
   Соколът пое по тъничката нишка на мелодията. Летежът му повтаряше плътно и прилежно летежната траектория на песента, следваше я вярно, без да се отклони нито на полутон, нито на полусантим от контура на тази траектория. Всички нейни извивки сякаш бяха създадени за това летене. Мелодията тръгна точно както отхвъркването на сокола: рязко пърхаща, пълна с въздух се въздигна нагоре и тръгна по развен въздушен интервал. Соколът последва и повтори тази извивка. После мелодията направи няколко мънички игриви пада - с едно свиване на крилете соколът повтори тези падове, задържаха се песен и сокол в малката въздушна ямичка, Кайчо Каменов, изпълнителят на песента, взе по-висок тон - последва лек удар на крилата и траекторията отново се изравни. Въздухът повдигна кривата нагоре и мелодията пое отново в равен, кратък интервал. Соколът също. Отново последва малък пад, слизане като в обърната дъгичка. Соколът се напъха там и това приличаше на гмуркане в бяла въздушна вода. Тук последва излизане от кривата и продължителен равен летеж на мелодията. Птицата повтори точно и прилежно всичко това...
Който не вярва да запее тази песен, когато види сив сокол.

Проехтя вторият изстрел. соколът просто се пръсна във въздуха, разлетя се на живи късове и като тежка буца кръв падна в един от дворовете. Едно сиво соколово перо остана да кръжи във въздуха. Къщата беше на един мой съселянин, загинал в Балканската война. Домочадието му се бе преместило в големия град. По улицата изпърполя мотор. Зърнах голобрадо момче с транзистор и пушка през рамо - доволно и усмихнато. Като ме видя, даде газ и изчезна по горските пътища, които слизаха в града. Познах го. Беше правнукът на загиналия в Балканската война тракиец. Приближих към убитата птица. Птица нямаше.
Гледаше ме една окървавена птича глава с отворено соколово око. Отворено като миг, като ключалка, през която се надзърта във вечността. И тогава изтръпнах за втори път. В окото на сокола видях образа на убития. Бях го виждал на снимка, сега го познах. И разбрах, че този човек, мъртвият тракиец, е живял в тялото на сокола. Останалото се самосвърза помежду си без усилие. И видях как в края на март 1913 година от последните родопски възвишения между Марица и Арда излетя един сокол и се совна над бойното поле при Одрин. Тракиецът умираше там. Соколът изпи дъха му, последните думи, изпи и кръвта и очите му и ВДИГНА ЧОВЕКА В НЕБЕТО... С неговия глас и с неговите очи полетя над Тракия, нощуваше на къщата му, обикаляше запустелите му ниви, защото човешката кръв в него му диктуваше това. Човекът преживя в тялото на птицата седемдесет и пет години. И още щеше да живее, ако...
Тогава взех в лявата ръка голямото соколово перо, което зърнах да кръжи във въздуха след изстрела, избрах за пръстите на дясната ръка едно перце с бяла тънка кост, топнах го в кръвта соколова и с кръв написах върху другото перо:
   "Не стреляйте по сивите соколи!"
А в обедната тишина небето се разтвори и вятърът, който живее в тайните височини небесни, се спусна като в кладенец към мен - стоящия на грешната земя, обгърна ме с вихрушка,
изтръгна от ръката ми перото и го възнесе в ясното небе. Търсете го! Огледайте се! Вижте. То е сигурно паднало на рамото ви...
   Не стреляйте по сивите соколи!
stivir
stivir преди 18 години и 9 месеца
Лунен надпис

На Женда Христова Лалева

Красива като Йовковата Женда и като щерката на цар Приам,
тя съгреши в библейската легенда и ябълка поиска от Адам.
Прогониха ги с гняв от небесата, не чуха простия им апостроф,
а дяволът написа на луната: "Адам плюс Ева равно на любов".
Тя стана Пенелопа и Елена, бе Дездемона, беше Жана д'Арк,
царкиня беше, бе обикновена цветарка във разцъфналия парк.
Бе вещица и идол, беше муза. Вървеше тя през тръни и сребро.
Трептеше ситно бялата й буза на пъргавото българско хоро.
ВЪв ден, различен ден от всичко други, самата бяла като сватбен стих,
а с очите си - две черни теменуги, закичаше тя своя мил жених.
Той бе създаден, за да я обича, ала разбираше във жертвен час,
че думата "Родина" се изрича най-вярно, щом се каже с мъжки глас.
И не синът на Господ и Мария бе на разпятието прикован,
а техен син един, един от тия, които тръгват с вик: "Но пасаран!"
Адам и Ева - двойствена природа. Тя вечен идол, той всевечен зов.
Химическият знак на кислорода е знакът на човешката любов.
Покланям се пред участта й тежка, пред нея - дух на всички времена,
и сам поправих дяволската грешка във надписа на старата луна:
Адам плюс Ева равно на обичам. Обичам - равно на човешки род.
Аз чувам как самият Господ срича: "Адам плюс Ева равно на живот!"

Ивайло Балабанов
_____
* от "Религия", 1990г
By veselin , 28 September 2006
Legacy hit count
862
Legacy blog alias
8927
Legacy friendly alias
Антология-на-сдружение--Штъркел-
Събития и Конкурси
Поезия
Любими автори

Comments1

veselin
veselin преди 19 години и 7 месеца
Списък на участниците в антологията на сдружение Штъркел:

veleka
harmony
bogpan
to4ka
киаксар 
Веселин
victo
alabina 
pitekantrop
mg42
sorsha
azz 
DimitarG
Lorena
kult
penelopa
fallen_angels
divkozel
dara33
ugupu
Mia
kimi
Марин Каишев
vishudha
moeto
Nadejda
nest
Николай Гюлев
pafka
Rumir
yeh
Soda
cefules
Hidalgo
estela
karamell
lale
By veselin , 16 September 2006

Евгения Иванова – В едно небе, олекнало от бели облаци<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Евгения Нешова Иванова е родена в град Панагюрище. Зодия Риби. Биолог. Работи в Биологичния факултет на ПУ „Паисий Хилендарски”. Главен асистент по генетика. Доктор.

„В едно небе, олекнало от бели облаци” е първата книга на авторката.

Picture 337


* * * /Многоточия/

Денят всига приздрачния блясък на тъмното.

Нашето реално присъствие вика...

Кое е по-земното – викът или скритото?

Кое е по-истинско – тук или там?

Кои ли сме всъщност – нишки, втъкани в светлото

или светещи точици в мрака...

Приздрачният блясък на тъмното моли.

Не иска да го наричам така

/защото това не било истина/

Питам го – кое те обижда?

Мълчи. Явно сама трябва да разбера...

Протягам ръка и докосвам безбрежното –

светло и тъмно,

черно и бяло,

и се превръщам в нещо,

което е видно във тъмнината...

Колко се радвам това да е истина

и аз да съм светлината...

За Бога, хората и мравките

Видях трохи,

разпръснати в праха,

до парещите стъпки

на познат самотник.

Усетих как проплака

Нещо в мен –

Човекът гладен,

хляб изхвърлен бе прегърнал...

О, Господи! – простенах аз –

през сълзи истината

можех да прогледна.

Но моят Бог

не ми отвърна с глас,

а някак ме накара да прогледна...

И аз видях.

Видях трохи,

посипани с любов в пръстта,

сред чаканите стъпки

на познат добряк.

Видях безброй забързани лица

на мравки,

борещи се със праха

и носещи храна...

Тогава чак разбрах,

че скитникът самотен,

прегърнал уличния къшей хляб,

ги бе нахранил...,

днес

Той беше

като Бог за тях.

Едно утринно зимно щастие

Стъпки в снега

на призрачна и тиха

утринна нежност.

Бяло във мен,

бяло нявсякъде,

т.е. в безкрая.

Бяла безбрежност

в призрачната

тиха

утринна нежност...

Малки снежинки

танцуват край мен.

Целуват ме нежно

и трепетно дават –

от себе си дават всичко,

което са имали –

цялото свое начало и край.

Дават го.

Без да потърсят отплата.

От многото нежност,

от цялата обич

наоколо всичко

е приказно бяло...

* * *

Толкова много обичам снега.

И небето, което го ражда.

И земята, която му дава простор.

И пространството,

ставащо сцена на танца.

* * *

Да. Моят свят

граничи

с хоризонта.

И бих могла

да мина

в необятното,

единствено,

ако преодолея

чувството

за собственост

и чувството

за граница.

За чуждата самота

Кипарисово клонче

тръсна сняг в косите ми.

Забързана кола

палтото ми със кал заля.

Едно самотно куче

впери поглед във очите ми.

И непозната птица

в клоните над мене прошумя.

* * *

Следа...

Вещае във душата ми

разруха...

Нима не съм

разбрала до сега,

че всяка грешка моя

е като спомен

от забързана,

неистинска река,

заливаща живота ми

след дъжд пороен?

А думите –

това объркващо безбрежие –

понякога не мога

да ги спра...

И ето, че усещам –

идва времето,

когато ще започна

да мълча...

* * *

Паралелни пространства...

Няма пресечки – докосване,

има усещане.

Няма сън – всеотдаване,

има пътуване.

Сега се гоним във времето.

Сега. В този момент...

А как ще бъде в една друга реалност

в прегръдка на нежно безвремие?

Не знам, но те моля,

не тръгвай в обратна посока,

защото ще се отдалечим

безвъзвратно...

Приздрачни видения и размисли

по време на едно дълго пътуване

1.

Сред снежната сумрачна тишина,

в прегръдката на ранна зима,

бледнее призрачна магьосница – гора,

обвита в тайнственост неотразима.

И клони сплитат неми сенки на дървета,

забравили зеленото и свежата любов.

Изсъхнали треви сивеят в зъзнещи полета

под белия, студен покров.

Тук-там скали нехаещо изпъкват

подобно глухи очертания в незнаен брод.

В хралупи, сгушени сърца се мъчат

да пазят сънищата си до идния живот.

Един безкрайно пъплещ влак

живота ни придърпва

в посока някаква – не знам каква...

Една луна в небето се озърта

и търси топлина

във нечия сама душа...

2.

С червенина в небето

се облива слънцето

след тежкия си път

из дебрите на мръзнещия ден.

При този студ

усещам топлина

от залеза,

прегърнал облаците

и самата мен.

3.

Самотното дърво отсреща

е сякаш център на Вселената.

Залязващото слънце

тази тайна е открило

и цветен ореол

с любов му е дарило...

4.

Сама с настъпващата вечер.

Сама със залеза на този ден.

Сама със нямата луна в небето.

Сама със трепкащи звезди над мен.

Сама със облаците – причудливи форми.

Сама с блещукащите светлинки на онова селце.

Сама с´задъхания влак за някъде.

Сама в света на моето сърце...

Сама със вечерта.

Разтворила се с Времето.

Прегърнала и трепет,

и сияния и тишина,

дочувам сякаш шепот на Вълшебница :

„Това

не може

да е

самота”.

* * *

От няколко дни

стоплям с дъха си

един катинар...

И той ми отваря

вратата

за някъде...

* * *

И в тази нощ ще има пълнолуние.

А пулсът на тревожното съзнание

ще дебне мойте прегрешения,

ще търси изход в лабиринта от безпътици...

И в тази нощ с изгрялата луна ще разговарям,

С душата си ще търся силует на птица

сред бял овал на лунно огледало.

И със сърцето си отново ще копнея

за някакво изстрадано вълшебство.

И в тази нощ ще има пълнолуние.

По равното небе ще плуват пак

въпроси, отговори, размисъл...

Един вълшебник от земята

със шапка островърха ще рисува

по лунното небе картини.

И те ще оживяват във пространството...

И в тази нощ на бяло пълнолуние

ще чакам своето изстрадана вълшебство...

* * *

С вечерния полъх на вятъра

дочух песента на щурци

и усетих, как тя

във пространстовото сля се

със светлини на пробягващи

по шосето коли...

* * *

В забравената вечер

с листопада

една застинала

въздишка полетя.

Къде, къде ...

Нанякъде, нанякъде ... –

Дочу се шепот

сред треперещи

листа ...

Копнеж

Не бързам за никъде.

Попивам в пространството

копнеж на на земя,

предусетила дъжд.

И оня потаен

ромон на рекичката,

небързаща

също за никъде,

подобно на мен.

* * * /Друга реалност/

Сънувах...

Изтръпналите мои пръсти

как ронят нежност

от узряла пита слънчоглед...

Как погледът ми

надпреварва се високо

със ято птици

сред опушен слънчев силует...

Сънувах през опушено стъкло...

* * *

Усещам –

Тихо пръстите ми

Побеляват...

Улавям

тръпнещия звук

на водопад...

Сънувам

бягащи със светлината

сънища на птици...

Препускам

със измислени коне

над планини неистински

в едно небе,

олекнало

от бели облаци...

Legacy hit count
1
Legacy blog alias
8797
Legacy friendly alias
Евгения-Иванова----В-едно-небе--олекнало-от-бели-облаци--1CBEBE279F4F49EBA111DB14DD5B0F05
Поезия
Любими автори

Comments

By veselin , 16 September 2006

Евгения Нешова Иванова е родена в град Панагюрище. Зодия Риби. Биолог. Работи в Биологичния факултет на ПУ „Паисий Хилендарски”. Доцент по генетика.
„В едно небе, олекнало от бели облаци” е първата книга на авторката.

Picture 337

* * * /Многоточия/

Денят вдига приздрачния блясък на тъмното.
Нашето реално присъствие вика...
Кое е по-земното – викът или скритото?
Кое е по-истинско – тук или там?
Кои ли сме всъщност – нишки, втъкани в светлото
или светещи точици в мрака...

Приздрачният блясък на тъмното моли.
Не иска да го наричам така
/защото това не било истина/
Питам го – кое те обижда?
Мълчи. Явно сама трябва да разбера...

Протягам ръка и докосвам безбрежното –
светло и тъмно,
черно и бяло,
и се превръщам в нещо,
което е видно във тъмнината...
Колко се радвам това да е истина
и аз да съм светлината...

За Бога, хората и мравките

Видях трохи,
разпръснати в праха,
до парещите стъпки
на познат самотник.
Усетих как проплака
Нещо в мен –
Човекът гладен,
хляб изхвърлен бе прегърнал...
О, Господи! – простенах аз –
през сълзи истината
можех да прогледна.
Но моят Бог
не ми отвърна с глас,
а някак ме накара да прогледна...
И аз видях.
Видях трохи,
посипани с любов в пръстта,
сред чаканите стъпки
на познат добряк.
Видях безброй забързани лица
на мравки,
борещи се със праха
и носещи храна...
Тогава чак разбрах,
че скитникът самотен,
прегърнал уличния къшей хляб,
ги бе нахранил...,
днес
Той беше
като Бог за тях.

Едно утринно зимно щастие

Стъпки в снега
на призрачна и тиха
утринна нежност.
Бяло във мен,
бяло нявсякъде,
т.е. в безкрая.
Бяла безбрежност
в призрачната
тиха
утринна нежност...
Малки снежинки
танцуват край мен.
Целуват ме нежно
и трепетно дават –
от себе си дават всичко,
което са имали –
цялото свое начало и край.
Дават го.
Без да потърсят отплата.
От многото нежност,
от цялата обич
наоколо всичко
е приказно бяло...

* * *

Толкова много обичам снега.
И небето, което го ражда.
И земята, която му дава простор.
И пространството,
ставащо сцена на танца.

* * *

Да. Моят свят
граничи
с хоризонта.
И бих могла
да мина
в необятното,
единствено,
ако преодолея
чувството
за собственост
и чувството
за граница.

За чуждата самота

Кипарисово клонче
тръсна сняг в косите ми.

Забързана кола
палтото ми със кал заля.

Едно самотно куче
впери поглед във очите ми.

И непозната птица
в клоните над мене прошумя.

* * *

Следа...
Вещае във душата ми
разруха...
Нима не съм
разбрала до сега,
че всяка грешка моя
е като спомен
от забързана,
неистинска река,
заливаща живота ми
след дъжд пороен?

А думите –
това объркващо безбрежие –
понякога не мога
да ги спра...
И ето, че усещам –
идва времето,
когато ще започна
да мълча...

* * *

Паралелни пространства...
Няма пресечки – докосване,
има усещане.
Няма сън – всеотдаване,
има пътуване.
Сега се гоним във времето.
Сега. В този момент...
А как ще бъде в една друга реалност
в прегръдка на нежно безвремие?
Не знам, но те моля,
не тръгвай в обратна посока,
защото ще се отдалечим
безвъзвратно...

Приздрачни видения и размисли
по време на едно дълго пътуване

1.

Сред снежната сумрачна тишина,
в прегръдката на ранна зима,
бледнее призрачна магьосница – гора,
обвита в тайнственост неотразима.
И клони сплитат неми сенки на дървета,
забравили зеленото и свежата любов.
Изсъхнали треви сивеят в зъзнещи полета
под белия, студен покров.
Тук-там скали нехаещо изпъкват
подобно глухи очертания в незнаен брод.
В хралупи, сгушени сърца се мъчат
да пазят сънищата си до идния живот.
Един безкрайно пъплещ влак
живота ни придърпва 
в посока някаква – не знам каква...
Една луна в небето се озърта
и търси топлина
във нечия сама душа...

2.

С червенина в небето
се облива слънцето
след тежкия си път
из дебрите на мръзнещия ден.
При този студ
усещам топлина
от залеза,
прегърнал облаците
и самата мен.

3.

Самотното дърво отсреща
е сякаш център на Вселената.

Залязващото слънце
тази тайна е открило
и цветен ореол
с любов му е дарило...

4.

Сама с настъпващата вечер.
Сама със залеза на този ден.
Сама със нямата луна в небето.
Сама със трепкащи звезди над мен.
Сама със облаците – причудливи форми.
Сама с блещукащите светлинки на онова селце.
Сама с?задъхания влак за някъде.
Сама в света на моето сърце...

Сама със вечерта.
Разтворила се с Времето.
Прегърнала и трепет,
и сияния и тишина,
дочувам сякаш шепот на Вълшебница :
„Това
не може
да е
самота”.

* * *

От няколко дни
стоплям с дъха си
един катинар...
И той ми отваря
вратата
за някъде...

* * *

И в тази нощ ще има пълнолуние.
А пулсът на тревожното съзнание
ще дебне мойте прегрешения,
ще търси изход в лабиринта от безпътици...
И в тази нощ с изгрялата луна ще разговарям,
С душата си ще търся силует на птица
сред бял овал на лунно огледало.
И със сърцето си отново ще копнея
за някакво изстрадано вълшебство.

И в тази нощ ще има пълнолуние.
По равното небе ще плуват пак
въпроси, отговори, размисъл...
Един вълшебник от земята
със шапка островърха ще рисува
по лунното небе картини.
И те ще оживяват във пространството...

И в тази нощ на бяло пълнолуние
ще чакам своето изстрадана вълшебство...

* * *

С вечерния полъх на вятъра
дочух песента на щурци
и усетих, как тя
във пространстовото сля се
със светлини на пробягващи
по шосето коли...

* * *

В забравената вечер
с листопада
една застинала
въздишка полетя.
Къде, къде ...
Нанякъде, нанякъде ... –
Дочу се шепот
сред треперещи
листа ...

Копнеж

Не бързам за никъде.
Попивам в пространството
копнеж на на земя,
предусетила дъжд.
И оня потаен
ромон на рекичката,
небързаща
също за никъде,
подобно на мен.

 * * * /Друга реалност/

Сънувах...
Изтръпналите мои пръсти
как ронят нежност
от узряла пита слънчоглед...
Как погледът ми
надпреварва се високо
със ято птици
сред опушен слънчев силует...

Сънувах през опушено стъкло...

* * *

Усещам –
Тихо пръстите ми
Побеляват...
Улавям
тръпнещия звук
на водопад...
Сънувам
бягащи със светлината
сънища на птици...
Препускам
със измислени коне
над планини неистински
в едно небе,
олекнало
от бели облаци...
Legacy hit count
3949
Legacy blog alias
8796
Legacy friendly alias
Евгения-Иванова----В-едно-небе--олекнало-от-бели-облаци-
Поезия
Любими автори

Comments7

efina
efina преди 19 години и 7 месеца
Smile Понякога една усмивка изразява повече от хиляди казани думи.10x
Желая успех!
svetlina
svetlina преди 19 години и 7 месеца
А думите –
това объркващо безбрежие –
понякога не мога
да ги спра...
И ето, че усещам –
идва времето,
когато ще започна
да мълча...
veselin
veselin преди 19 години и 7 месеца
Smile Радвам се, че са ви харесали! Стиховете са на майка ми, а стихосбирката беше излязла 2001 година.
Крайно време бе да обнародвам нещо от нея тук :)
svetlina
svetlina преди 19 години и 7 месеца
Наистина е било време - да не казвам къде ми бръкнаха тея редове...
veselin
veselin преди 19 години и 3 месеца
Къде? :) :) :)
efina
efina преди 19 години и 3 месеца
Тези дни се бях сетила за тези стихове, но така и не ми остана време да ги търся.
Беше ми интересно да ги прочета пак, за да видя усещането същото ли е или се е променило.

Същото е...А "първата", значи ли, че има втора стихосбирка?
veselin
veselin преди 19 години и 3 месеца
Ами... не. Нещо е спряла да пише...
Но има и много хубави неиздадени стихове. Ще я поканя да се включи по темата, но не знам дали ще иска :)
By veselin , 8 September 2006

Един от най – харесваните български бардове ... Така поне започва описанието на последната страница на стихосбирката „Отглеждане на мъж”, с което няма как да не се съглася, без да съм присъствал на нито на едно подобно изпълнение на живо.
Впечатленията, които ми остави срещата с него са, че е изключително магнетичен човек, който умее да задържи вниманието върху себе си, без да стане скучен, или да се натрапи на събеседниците си. Разговорите с него неминуемо са съпътствани с неподправено чувство за хумoр и много усмивки...



Живее и работи в Пловдив, а "Отглеждане на мъж" е втората му стихосбирка. Автор е още на албума "Духът на дивия козел" и стихосбирката "Лунясвам". Носител е на награди от много национални конкурси, сред които :
"ПОКИ 1995г" (поети си китара), гр. Харманли,
"Морски Струни 1997", гр. Несебър,
"Южна пролет 2000", гр. Хасково,
"Интимна лирика" - 2003 на сдружение "Словото",
"За един по-човечен свят" - 2003 и 2004г на радио и тв "Веселина",
"Очи за себе си" - 2004г. на сайта hulite.net,
"Пиянство от любов" - Силистра 2005 - конкурс за любовно-еротично стихотворение.



Жената, която ...

Жената, която нощува
при чужди мъже
по принцип е лунно-красива
и дваж по-самотна.
Надарена от Господ
с убийствено деколте,
миловидни очи
и перфектни обноски,
тя не пасва на мъжкия
съпружески свят.
Кой смелчак би делил самотата
с Венера Милоска?!
Тази жена е създадена
просто така -
да ти дойде в четвъртък
за малко на гости,
да те стрелне с око,
да ти пусне език,
да омачка два фаса
насред твоята кухня,
да помънкаш пред нея
като слаб ученик,
по анатомия
всички уроци пропуснал,
а ако Бог ти даде
нов живот на Земята
и ти викне отгоре:
"Опомни се, момче!",
презглава да се втурнеш
и да поискаш ръката
на жената,
която отглежда
чужди мъже.

***
        на Ели



Това не са очи, а междуметия!
Напразно търся дъното им.
                                 Дъно няма.
А колко ли мъже са се удавили
при скромните си опити
                             за дълго плаване...
Това не е лице, а география!
Трапчинки има тук, а после хълмчета.
И някак земетръсна е усмивката,
и адски ветровита е въздишката,
а шията е само предисловие
към дългия роман за раменете и,
които ме отвеждат
            към два църковни купола,
чиито върхове целувам вечер.
На връщане минавам по бедрата и,
по техните изящно-бели склонове.
Върху коляното лежи метафора.
Опитвам да я уловя- за спомен...
Пропуснах да ви кажа за огнището,
в което бавно се разгаря огъня,
в което, след като заспи жаравата,
от пепелта поникваха децата ми.

Някъде на село

            на баща ми

Побелелият мъж дълго гази  снега,
за да стигне кованата порта.
Тихо щраква резе и домашното псе
му помахва с опашка за поздрав.

Под навеса с купчината сухи дърва
се раздвижва пернатото братство.
Край прозореца трепва силует на жена
и сълзица в окото проблясва.

Синовете ги няма. Нейде далеч
и  последното внуче замина,
а без тях е безвкусен домашният хляб
и нагарча познатото вино.

На стената виси пожълтял календар
и се хилят опразнени дните.
Пощальонът не носи далечни писма-
вече никой за  него не пита.

От пропитото с дим януарско небе
се отронва заспала снежинка.
Един беловлас, отруден човек
пред камината дреме, умислен.

Може би още утре в негова чест
ще забие далечна камбана.
И ще дойдат  Децата. С нескрит интерес.
За да видят, че Тате го няма.

Онази


Онази русата
С  вълшебните обятия
Която искаше фенерите да светят
Докато танц рисуват рамената и
Онази щурата
Онази
Достолепната
С трапчинките
С усмивката
С либидото
Лекуващо дълбоки меланхолии
Онази
Дето ми крещеше
Free-e-dom
Докато се търкаляхме из хола
Не бих желал да взема за съпруга
Не бива да е ничия съпруга
Съпружеството
Както предполагате
Ще сложи камъни върху крилете и
Ще я привърже с пранги към децата и
А аз бих искал да остане същата
Газела
Ако мине под прозореца
Икона
Ако ме допусне в храма си
Дивачка
Щом застена под снагата и
Такава
Че да ми докаже смисъла
На собствения ми
                      Бодлив
                                Живот

На мама

В жаравата на онзи дълъг Юли
си чакала от тебе да изляза.
Сънувала си как ми щипеш бузките
и как ме взема на ръце баща ми...

Усещам се понякога виновен,
че съм откраднал дългите ти нощи,
че съпровождам всички твои възрасти,
макар да съм далеч от твоя космос.

Животът ми на пръст мирише, мамо!
Опитах трепета на много полети,
сънувах всички невъзможни сънища,
пребродих всякакви жени и пътища

и пак при теб накрая ще се върна.
Нали го искаше? Нали го искаше!
Надявам се да се отвори място
до теб в претъпканото старо гробище!

Гурбет ?


Дали пък да не хукнеш?
Към техните лустросани Бастилии,
където да се молиш до припадък
за снизхождението - да им лъскаш пода,
да възпитаваш техните деца,
да миеш бляскавите им автомобили,
да жиголясваш застаряващите им жени

докато твоята изстрадала женица
очаква собственото ти завръщане,
докато твоите разхлипани дечица
се взират дълго в Западните азбуки
и с показалец по атласа търсят
баща си -
заседнал някъде във гърлото
на Европейската месомелачка.

 

До завоя и назад

А някои са ходили в Чикаго.
Отривали са гръб в небостъргачите.
Измервали са тет-а-тет мащабите,
а вероятно са и предполагали,
че техните наследници след век
ще застрояват в същите мащаби.
Така си мислех, клекнал във канавката
до първия завой по пътя за Чикаго.

 

Песен

По хълбоците сини на морето
рисува Слънцето златисти ивици
и, някъде встрани от битието,
разпуска нечия любов косите си.

А аз, като един матрос без кораб,
очи разпервам, за да я прегърна,
преди да ме превари злият вятър,
търкалящ бавно есента по стръмното.

Отдавна има място за любов
в душата ми, от ласки незаета.
Отдавна има място за любов -
достатъчно да побере морето.

Искрящите мъниста на дъжда
танцуват по брега и късно вечер
посипват обгорелите жита,
полегнали като жени съблечени.

И моята любов танцува някъде
по дансинга безкраен на живота.
Далеч от моя неуверен поглед.
Кажи ми как да я намеря, Господи!


на Красимир Йорданов може да пишете на адрес : divkozel(@)abv.bg


 
Legacy hit count
4359
Legacy blog alias
8696
Legacy friendly alias
Красимир-Йорданов----Отглеждане-на-мъж-
Любовна лирика
Поезия
Любими автори
Коментари на произведения

Comments6

svetlina
svetlina преди 19 години и 8 месеца
Песен

По хълбоците сини на морето
рисува Слънцето златисти ивици
и, някъде встрани от битието,
разпуска нечия любов косите си.

А аз, като един матрос без кораб,
очи разпервам, за да я прегърна,
преди да ме превари злият вятър,
търкалящ бавно есента по стръмното.

Отдавна има място за любов
в душата ми, от ласки незаета.
Отдавна има място за любов -
достатъчно да побере морето.

Искрящите мъниста на дъжда
танцуват по брега и късно вечер
посипват обгорелите жита,
полегнали като жени съблечени.

И моята любов танцува някъде
по дансинга безкраен на живота.
Далеч от моя неуверен поглед.
Кажи ми как да я намеря, Господи!


Държа да отбележа, че когато правя такива извадки, то е защото съм твърде безпомощна да измисля нещо достатъчно добро, че да стои на същата страница.
veselin
veselin преди 19 години и 8 месеца
:) Радвам се, Светлинче, че са ти харесали стиховете. А "Песен" не случайно сложих на последно място. Стихът е доста силен.

Eowyn
Eowyn преди 19 години и 8 месеца
Едно - две от тези съм ги чела някъде, ама да ме утрепете, не помня къде...Много ми харесаха :)
veselin
veselin преди 18 години и 9 месеца

БОГОЯВЛЕНИЕ

Замахна попът и политна кръстът.
Най-смелите и яките мъжаги
след него скочиха. Тълпата гъста
следеше някой да не се удави.
Докопаха го двама едновременно
и почна люта разпра - кой е пръв ?!
Не бе предвидил попът фотофиниш,
а беше скверно да се лее кръв.
Така ли съм те учил, бре, Йордане!-
тогава хилав старец изкрещя.
Единият го пусна и заплува
някак неохотно към брега.
А другият стоеше сред реката
и публиката му извика : У-у-у!
Свещеникът над него ръкомахаше
и нещо викаше, но никой не го чу.
Уж беше празник, победител имаше,
но по лицето му пробяга скръб.
Накрая той смирено вдигна кръста
и го понесе доживот на гръб.

УБИЙСТВО НА ДЕЛФИНИ

За някои е тъй рутинна гледката -
тела, спокойно легнали на пясъка.
Но приближа ли - губи тон сърцето ми,
а уж видял съм много. Тъй ужасно е
да видиш братята си с перки счупени,
издавени като матрос в подводница,
заклещен между въздуха и времето.
Дали по-важно е да има улов
или да няма риск да се удавят
най-палавите романтични рицари -
онези, дето обитават кораби,
лежащи от столетия на дъното?!
Да отговориш просто невъзможно е,
но гледа Бог. И ще ни върне тъпкано
мълчанието пред камара трупове,
небрежното изхвърляне от мрежите,
и липсата на знаци ултразвукови,
крещящи на делфински: "Тук опасно е!".
А казват, умни същества са: хората,
делфините, маймуната и кучето.
Съмнявам се относно Homo sapiens.

Красимир Йорданов
pestizid
pestizid преди 18 години и 9 месеца
Харесвам "импровизациите" на Красимир Йорданов.

Къмпинг

Дълбокото дихание на юли,
тополите край плажа,
ръкомахането им,
жената с виолетовия ирис,
събираща остатъци
от морски обитатели,
сърфистът мускулест
и мързеливото му куче,
пачангата на ветровете,
изгревът
и всичко, с изключение на шамандурата,
напомняше за теб.

И те видях -

въздишаща,
сърфираща,
събираща
на утрините виолетовия блясък

и дълго
ръкомахаща
за сбогом.

На мен!

...

И бях единствената
шамандура, към която
не гледаха
очите
на спасителя!


veselin
veselin преди 18 години и 7 месеца
:)
By veselin , 3 September 2006
Когато полетиш надолу с вик,
усещането за крила изчезва
и лекотата се заменя в миг
с болезнено усещане за
бездна.
И ти прекрачваш тъмния й
праг.
И мислите ти пускат светли
корени.
Живот и смърт — какъв
абсурден впряг,
безмилостно от времето
пришпорен.
За да добиеш чувство за
небе,
усещане за вертикална
прерия —
ти изостави белия жребец
и отлетя завинаги със черния.
Но той е тук. Допрели
рамена ,
със белия — вървят като на
празник...
Единият е с празни стремена,
на другия очите му са
празни.

Добромир Тонев
Legacy hit count
947
Legacy blog alias
8632
Legacy friendly alias
Добромир-Тонев------
Поезия
Любими автори

Comments8

lacrima
lacrima преди 19 години и 8 месеца
WinkВеско,здравей! Хубаво е благодаря ти,че си го сложил.

П.с. Надявам се, че си добре.И вече сигурно си в Немско?
До скоро.Весел ден от мен.Kiss
veselin
veselin преди 19 години и 8 месеца
Много силен стих! Не го бях чувал  доскоро, но направо ми настръхва всичко като го чета.

Добромир Тонев го е написал на някаква българска поетеса, която се е самоубила. За жалост не знам коя е тя точно, но се надявам някой да знае и да сподели. Заглавието на стиха също е мистерия (поне за мен)
veselin
veselin преди 19 години и 8 месеца
А извън темата за стиха, пристигнах вчера в Дуисбург и всичко си е идеално. Ще ми липсвате сега няколко месеца, но съм замислил да се видим зимата. А тогава може да ви изненадам приятно :)
svetlina
svetlina преди 19 години и 8 месеца
чувство за небе, усещане за вертикална прерия
veselin
veselin преди 19 години и 8 месеца
Това си е направо един съвършен стих, откъдето и да го погледнеш, Светлинче ;)

svetlina
svetlina преди 19 години и 8 месеца
Оооооооооооооооооооо, да!
shtepselinka
shtepselinka преди 19 години и 8 месеца
Както винаги Добромир Тонев - перфектен. Просто римата те носи като мелодия Wink 10х , Веско!!!
veselin
veselin преди 19 години и 8 месеца
Радвам се, Щепси, да те видя тук :) Беше ми залипсвала :)
By The Maker , 10 July 2006
Газим, братя, във блатата
и жадуваме разплата.
Всеки някой е предал
и за сребърник се е продал.

Вяра имаме в парите
заебали сме мечтите.
Живеем в думи празни
Идоли - педали разни.

И говорим яко за морал
макар да тънем в гъста кал.
Душите ни са оковани,
а мечтите ни - насрани.

The Maker, 2006
Legacy hit count
463
Legacy blog alias
7949
Legacy friendly alias
Така-е-то
Любими автори

Comments3

acecoke
acecoke преди 19 години и 10 месеца
Страхотно, брате! Чудя се само, кога ще го махнат от тук :)

За.би майтапа, ама не е майтап (стихчето де).
veselin
veselin преди 19 години и 10 месеца
Доста си насъбрал явно, за да си излееш емоциите така.
Радвам се да те видя отново тук.

pestizid
pestizid преди 19 години
За съжаление, все още е вярно. Двойният стандарт съществува, а на хоризонта не се появява друг Мойсей, който да ни заведе в пустинята и да ни води през нея, докато умре и последният, който помни старото.
By kotka_sharena , 9 July 2006
Аз искам мъж,
който да ме види зад стените на страха,
да целуне кървавите рани
и да спре студа!

Уморена съм да бъда "силна"!
Да крещя, че не вярвам в Любовта!
Да ви казвам, че поезията е боза,
а изкуството лъжа!

Искам да застана Гола
пред теб, пред него
и пред всички вас...
за да видите тогава истинското Аз!

Къде да го открия?
Къде да го намеря?
Не искам вече да се крия!
Свободата искам да отпия!

Подяволите гордостта!!!
Майната му на страха!!!
...Ако те има дай ми знак...
и аз ще те открия!
Legacy hit count
706
Legacy blog alias
7945
Legacy friendly alias
Искам---
Любовна лирика
Поезия
Любими автори

Comments5

Serenity
Serenity преди 19 години и 10 месеца
Аз съм силно впечатлена и развълнувана!
Браво! Kiss
The Maker
The Maker преди 19 години и 10 месеца
Че как да давам знак -
кат съм си ченге от КАТ :)
Но ти казвам пак
вече съм във мат!

Поиграхме малко с тебе шах
и чак тогава аз разбрах,
че колкото и да се криеш
с мен поне едно ще пиеш :)

kotka_sharena
kotka_sharena преди 19 години и 10 месеца
Серенити, радвам се,че ти е харесало. Доколкото си спомням  бях нещо бясна когато го писах и нужно ли е да казвам - бясна на поредното разочарование... И за да няма неясни думи помежду ни драснах няколко реда:)

Творецо, как да ти откажа нещо?:) Не пия колкото Тони, но да се надяваме,че няма да е само едно ;)
acecoke
acecoke преди 19 години и 10 месеца
Коте, който търси - намира.

А с Твореца по едно не се пие, вервай ;) Но си заслужава :))
svetlina
svetlina преди 19 години и 8 месеца
Червено
           и га обичам
                         това твое настроение,
                                    преляло в стихотворение.
By queen_blunder , 5 July 2006

Както вече споделих в един мой постинг, съдбата по странен начин ме избра да стана притежател на немалко книги, написани доста отдавна - преди около век. Сред тях има непознати (поне за мен) имена на автори, които може би са се надявали да бъдат помнени и четени по-дълго време, но уви - по някакви неясни причини са потънали в забрава.

Още нещо ми направи силно впечатление - човекът, който ги е купувал, явно е бил колекционер, но не и читател, защото те си стоят с неразрязаните коли. Може и да ви прозвучи смахнато, но аз си мисля, че сякаш точно заради това тези книги допътуваха до нас във времето. Те са били създадена някога, преди около сто лета, за да бъдат прочетени, но никой никога досега не беше разгръщал страниците им. Тъжно, нали? Тяхната мисия не е била изпълнена и вероятно това ги е запазило, за да доживеят деня, в който някой все пак ще прочете написаното в тях.

Ще започна с представянето на един български поет и преводач, родом от Котел. Името му е Петър В. Генов. Едната неговата стихосбирка е озаглавена "Поеми". Ще публикувам първите две стихотворения от нея.

Приятно четене :)

Певец

Излъчена от струни, опнати над бездна,

излита песента ми и замира.

И чезне, както вечерните сенки чезнат,

в хармонията свята на всемира.


Аз пея в мрак и в блясък, в тишина и в буря –

какво, защо, къде, кога – не зная –

и както облакът, разтапящ се в лазура,

изчезвам в светлий ужас на безкрая.


Посвещение

І

Вам, няколко скъпи другари, с които преминахме

долината на „Мая" и вълшебний мир

на светли химери и радости вече погинали,

тъй чужди за безчислената и безцветна сбир.


На тебе, скъп пленник в пустинните пясъци,

с когото прозряхме вълшебните тайни

на страшните слънчеви оргии, блясъци

от никого невидени, нечути и незнайни.


На тебе, изчезнал във въртоп от мистерии,

за тебе плачат и въздишат днес свещените гори,

на тебе, вълшебните свои възторзи, феерии,

Балканът — стар побащим твой — разкри.


Почивай, приятелю скъпи, и ний сме заскитани

из мрачен лабиринт, но тебе не забравихме —

за тебе въздишат и плачат и питат ме,

разпитват ме за теб горите и моравите.


Вам, горди бохеми, из хладните изби притулени

все весели в буйния пир и на път за Голгота.

Вам, дрипави скитници, листи обрулени,

отвеяни далече от дървото на живота.


Вам, чезнещи в мрака на днешното време, поети,

вамъ, нежни теменуги, между плевели и тръни —

прозрачни детински души, към лазура въззети,

които златний сърп на времето ще жъне. —
 

На вас  посвещавам труда си небрежен,

на днешний ден в мъглявите безпътици написан.

Скърбя, че старинните песни, тъй дивни и свежи,

умират в сърца ни от грубото време залисани.

II

А ти, случайни мой читателю, ще отличиш

моят труд тъй небрежен с усмивка язвителна —

а знаеш сам как трудно е: и да се пее и да се мълчи

сред нашата сурова страшна действителност.

Legacy hit count
2503
Legacy blog alias
7876
Legacy friendly alias
Петър-Генов---един-забравен-поет
Поезия
Любими автори

Comments1

skyman
skyman преди 19 години
Интересно! Знаеш ли още нещо за автора? От коя година е книгата? 1907? Пусни още стихове :)    
By Pupito , 21 June 2006
Ето нещо, което харесвам и реших, че мога да споделя с вас. Превода не е мой!

*********

Ако запазиш ум, щом полудяват околните и теб винят;
повярваш ли, когато се надяват,
с невярата си да те заразят;
ако търпението си запазиш
и на лъжата не отвръщаш ти,
ако откажеш да намразиш,
без гордост в теб да запламти;

ако мечтаеш и не се забравяш
и мисленето не превръщаш в цел,
и пред Триумф и Крах ти се изправяш
еднакво ведър и еднакво смел:
и казаното чуеш изкривено
от зли уста, без да се разгневиш,
и видиш делото си разрушено
и се заемеш пак да го строиш;

рискуваш ли богатството си цяло
и загубата твърдо понесеш,
и после пак започнеш отначало,
без нито дума ти да споменеш;
ако сърце и мускули, и жили
напрегнеш ти дори и след смъртта
и пак във себе си намериш сили
да наредиш: "Преследвайте целта!",

и съхраниш духа си сред тълпите,
а скромността си в кралския палат,
ако ни брат, ни враг не нарани те
и ако с мяра всички те ценят:
ако секунда ти не пропилееш
в мига безпощадно бързотек,
благата земни, сине, ще владееш
и нещо повече, ще си Човек!

Ръдиърд Киплинг (1865 г. - 1936 г.) английски писател
Legacy hit count
19389
Legacy blog alias
7669
Legacy friendly alias
Ръдиърд-Киплинг
Поезия
Любими автори
Стихове на чужди езици
Преводи

Comments10

veselin
veselin преди 19 години и 10 месеца
Охо, Вимпе, този стих ми е и на мен много любим!
Павлина го беше публикувала също тук преди време, но вариантът на превода беше друг и на мен лично ми допадна повече. В статията й имаше и английския вариант, и ако я изнамеря, ще дам линк.
:)
Поздрави!
veselin
veselin преди 19 години и 10 месеца
Ето и линк, към статията на Павлина :)
Pupito
Pupito преди 19 години и 10 месеца
Благодаря ти, Веско! Не знаех, че има и друг вариант .... на мен също ми хареса много!
skyman
skyman преди 19 години и 10 месеца
Мисля, че е коректно да се изписва освен името на автора (Киплинг в случая) и името на преводача. Пред мен имам превода на това стихотворение от Цветан Стоянов. Ето:

Ръдиард Киплинг (1865 - 1936)

АКО

Ако спокойствие запазиш между луди,
които теб за лудостта си обвиняват;
ако би могъл да си вярваш даже,
когато всички в тебе се съмняват;
ако би могъл, мразен, да не мразиш;
да чакаш, в чакане да не изстинеш;
ако би могъл, лъган, да не лъжеш,
без за светец или мъдрец да минеш;

ако, бленувал, на блена си властник;
ако, размислил, с мислите не спираш;
ако посрещнал и успеха, и разгрома,
и двамата измамника презираш;
ако понесъл би лъжци да извращават
и мамят глупавите с твойто слово;
ако видял живота си разсипан,
с останките би го градил отново;

ако, натрупал всичко придобито,
на зар един решиш да го рискуваш
и го загубиш и започнеш отначало,
за загубата си ез да прдумаш;
ако напрегнеш ум, сърце и нерви,
макар че вече всичко в тях без мощ е,

и тъй да се държиш и да не пускаш,
останал само с волята: "Дръж още!";

ако запазиш добродетел сред тълпите;
естествено държание - със кралете;
ако за хората си нещо - но не много;
ако ни враг, ни свой не би превзел те;
ако се вкопчиш в съдбоносната минута,
без нито миг напразно да изпъдиш -
за теб Земята е и всичко нейно,
и ти - ти, сине мой, Човек ще бъдеш!

превод: Цветан Стоянов
aragorn
aragorn преди 19 години и 10 месеца
Интересно, че пред мен на стената виси трети вариант на това стихотворение! :)
Но и трите са хубави! Поздрави Вимп!Wink

Terkoto
Terkoto преди 18 години и 6 месеца
С това стихотворение майка ме изпрати в армията преди доста години. И досега си го прочитам в трудни моменти ..... Предпочитам вторият вариант.

АКО... Ръдиард Киплинг (Превод - Валери Петров)

Ако владееш се, когато всички треперят и наричат те страхлив
сред вперени съмнителни очички се довериш, но бъдеш предпазлив
Ако изчакаш и оставаш бодър или наклеветен-не клевети намразен -
не отприщвай свойта злоба но ни премъдър, ни презвят бъди
Ако мечтаеш - властен над мечтите и мислиш, но сред мисли не летиш
На Поражението и на Славата венците ако приемаш равнодушно ти
Ако злодеи с Истината свята пред теб търгуват и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата градени цял живот - и почнеш нов градеж
Ако натрупаш на камара всичко спечелено;заложиш го на зар;
изгубиш, и започнеш пак от нищо; и не поглеждаш никога назад
Ако заставаш нерви, мозък, длани негодни вече - да ти служат пак
и само с Волята в теб останал да продължиш отново влязъл в крак
Ако си лорд - дори в тълпата слязъл или в двореца - чист като дете
Ако ни враг, ни свой те наранява
Ако не смеят в спор да влязат с теб
Ако запълниш хищната минута с хванат миг от нейните шейсет
Светът е твой! Молбата ти е чута!
И главно ,сине - ти ще си Човек!


АКО... Ръдиард Киплинг

Ако умееш своя дух непоклатим да пазиш здраво
когато всеки губи дух и теб в това вини.
Ако сам вярваш в себе си, когато в тебе се съмняват,
но вслушваш се в съмненията отстрани.
Ако умееш да изчакваш и да не се отегчаваш,
или клеветен, не си служиш сам с клевета.
Или пък мразен, на омразата не се подаваш,
ако не умуваш и не се държиш надменно ти.
Ако мечтаеш, без да стане господар над теб мечтата.
Ако мислиш, без да правиш мислите си цел.
Ако успееш да се срещнеш и с успеха, и с бедата
и да бъдеш с двамата измамници еднакво смел.
Ако останеш твърд, когато извратени се повтарят
пред теб, изречени от тебе искрени слова,
или видял труда на цял живот в праха да се събаря,
наново го издигнеш, с похабени сечива.
Ако ти можеш всичко, припечелено от теб изцяло
да сложиш само на едно подхвърляне на зар
и да загубиш до игла, и да започнеш отначало,
без всякакво оплакване, с предишната си жар.
Ако умееш и нерви, и сърце, и мишци да насилиш
на твойта цел да служат дълго и след твоя край.
И тъй да се държиш, когато вече нямаш други сили
и само Волята повтаря: “Ще държиш до край!”
Ако общуваш със тълпите и пак достоен си оставаш ти,
ако дружиш с царе, оставайки народен син.
Ако ни враг, нито приятел някога те уязвява
и всички те зачитат, но свръхмяра ни един.
Ако в минутата, летяща безвъзвратно, съумееш
със шестдесет секунди да напреднеш в пътя свой,
Земята твоя е, ти всичко ценно в нея ще владееш
и нещо повече - ЧОВЕК ще бъдеш, сине мой!


АКО... Ръдиард Киплинг

Ако можеш да запазиш равновесието си, когато
всички губят своето и тебе обвиняват за това;
ако продължиш да вярваш в себе си, когато
всички се съмняват в теб, и все пак отчиташ тяхното съмнение;
ако можеш да чакаш и да не се умориш от чакане;
или ако те лъжат - да не си служиш с лъжи;
или ако те мразят - да не излъчваш омраза
и все пак да не бъдеш твърде добър,
нито да се правиш на съвършен мъдрец;
ако можеш да мечтаеш и да не правиш мечтите си свой господар;
ако можеш да мислиш и да не превръщаш мислите си в единствена цел;
ако можеш да посрещнеш триумфа и падението като двама еднакви измамника; ако можеш да понесеш да чуеш как истината, изречена от теб,
се изопачава от подлеци и се превръща в подпора на глупци;
или да видиш как се руши онуй, което цял живот си творил,
но да не се прекършиш и пак да почнеш да твориш,
дори с похабени инструменти;
ко можеш да загубиш и да почнеш отначало
и никога да не продумаш за загубата си;
ако можеш да насилиш сърцето, нервите и мускулите си
да ти служат още дълго, макар съвсем отмалели, и тъй да издържиш,
когато няма вече нищо в теб, освен Волята, която ти шепти “дерзай!”;
ако можеш да разговаряш с тълпите, но да запазиш благородство;
или да се движиш с царе, без да губиш допира с обикновеното;
ако нито враг, нито любящ приятел могат да те наранят;
ако всички хора са ти драги, но никой твърде мил;
ако можеш да запълниш бягащата минута със шейсет достойни секунди...
твоя ще е Земята и всичко, което е в нея.
И което е по-важно - ти ще бъдеш ЧОВЕК, сине мой!
Terkoto
Terkoto преди 18 години и 6 месеца
Ако
Ако изчакваш, без да се отчайваш:
наклеветен - не сееш клевети;
или намразен-злоба не спотайваш;
но ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещнеш Краха-зъл предател-
еднакво със Триумфа-стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка-и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв-и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак,
и можеш да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани-
и изхабени- да ти служат пак,
и крачиш само с Волята останал,
 която им повтаря:.Влезте в крак!
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца-своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж:
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой - ще бъдеш Мъж!
( В директен превод man- човек, написано е мъж, търсейки римата)
Неизвестен преводач ---- РЪДИАРД КИПЛИНГ----
DianaIlieva
DianaIlieva преди 16 години и 11 месеца

IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

Понеже липсваше само оригиналът, реших да го добавя. И той си заслужава вниманието :)

Pupito
Pupito преди 16 години и 11 месеца
Благодаря ти, случайна! Наистина не се бях замислил за това, но тогава говорихме за преводи и затова сме подминали основното произведение. Благодаря още веднъж! 
MortishaMed
MortishaMed преди 16 години и 7 месеца
Ако можех щях да сложа повече от един плюс. Без да искам сведох очи докато го четях.