Днес е Петровден

Поли, да ти е живо и здраво името. От сърце ти желая здраве и щастие! Продължавай да ни зареждаш позитивно така, както само ти можеш! Весел празник!

Има, има, Руми :) Носи името на Св.Павел :)

Благодаря, Веви! :)

Благодаря на всички, които ме удостоиха с внимание днес!

Желая на всички колеги и приятели много здраве, любов и дано се сбъднат най-съкровените ви мечти по най-прекрасния начин!

Ако ви почерпя с питие, то ще е виртуално. Ако ви почерпя с бонбонки, и те ще са виртуални.

Затова ще ви кажа най-истинските думи: ОБИЧАМ ВИ!

И след като сте решили да ми гостувате послучай именния ден, тази вечер ще ви облъчвам с нещо, също толкова истинско и красиво като музиката.

На стената си във Фейсбук започнах да публикувам песни заедно с преводите им, в които си позволявам лека намеса в текстовете на български език, за да подсиля въздействието им.

Нека първата песен по случай Павловден да бъде тази:

ЩРАК!!!

ОБАДИХ СЕ САМО, ЗА ДА ТИ КАЖА, ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ!

Днес не е Нова година.
Не подаряваме шоколадови сърчица.
Днес не е първият ден от пролетта.
Нямам специален повод за песен.
Днес е най-обикновен ден
без априлски дъждове,
без разцъфващи цветя.
Днес не е събота,
нито ден за сватба през юни.
Но това, което се случва днес, е нещо истинско.
и то се изразява с три думи, които трябва да ти кажа.

Обадих се само,
за да ти кажа,
„Аз те обичам!”.
Обадих се само,
за да ти кажа
колко много означаваш за мен.
Обадих се само,
за да ти кажа,
„Аз те обичам!”
и го казвам с цялото си сърце. 

Днес не е средата на лятото.
Не е жарък юни.
Не е романтична нощ с августовско пълнолуние.
Не духа есенният бриз.
Не падат листа.
Дори не е време птиците да отлетят на юг.
Днес Слънцето не е във „Везни”.
Не празнуваме Хелоуин.
Не е Коледа, когато ти благодаря
за цялото щастие, което ти ми носиш.
Но това, което се случва,
макар и старо, е толкова ново,
че изпълва сърцето така,
както не могат да го изпълнят никакви други три думи.

Обадих се само,
за да ти кажа:
„Аз те обичам!”.
Обадих се само,
за да ти кажа
колко много означаваш за мен.
Обадих се само,
за да ти кажа,
„Аз те обичам!”
и го казвам с цялото си сърце.

Следващото музикално предложение за тази вечер...

Ричард Маркс - "Сега и завинаги"

ЩРАК!!!




Винаги, когато съм уморен
от стълкновенията, които беснеят в главата ми,
ти отрезвяваш лудостта ми.
Когато виси на косъм моят разум,
изгубвам пътя си,
но ти все още изглежда разбираш
сега и завинаги,
че аз ще бъда твоя човек...

Понякога просто те държа
твърде увлечен в себе си,
за да видя, че притежавам щастие,
което Небесата ми поднесоха.
Ще се опитам да ти докажа
по всякакъв възможен начин
сега и завинаги,
че аз ще бъда твоя човек.

Вече мога да успокоя тревогите си
и да бъда винаги сигурен,
че няма да съм повече сам.
Само ако знаех, че си била там
през цялото време,
през цялото време...

До деня, в който океанът
не докосне пясъка
сега и завинаги
аз ще бъда твоя човек.
Сега и завинаги
Аз ще бъда твоя човек...

Следва...

Андреа Бочели и

Неудържимо се влюбвам в теб

ЩРАК!!!



Дали да остана,
или ще бъде погрешно това,
защото аз не мога,
не мога да удържа
любовта си към теб.

Както реката тече и
неизменно се влива в морето,
скъпа, така и в живота
някои неща са предопределени
да се случат...

Така че хвани ръката ми,
вземи целия ми живот,
задето не мога,
не мога да удържа любовта си към теб.
но аз не мога,
не мога да удържа любовта си към теб.

Някои неща са предопределени
да се случат...
Така че хвани ръката ми,
вземи целия ми живот,
задето не мога,
не мога да удържа любовта си към теб.
но аз не мога,
не мога да удържа любовта си към теб.

Браян Адамс, Стинг и Род Стюард и...

Всичко за любовта

ЩРАК!!!



- Когато даваш любов...
- Аз ще съм там доброволно.
- И тогава в любов ще живееш...
- Ще дам колетва, която няма да наруша.
Аз ще съм камъка, над който да градиш,
докато се състариш...,
за да те имам и прегръщам.

- Когато любовта е от сърце...
- Кълна се, че винаги ще съм силна.
- И когато има защо...
- Ще докажа, че искам да съм с теб.
Ще бъда защитна стена,
ще те защитя от въздух и вода
- от болка и тъга.

Нека бъдем едно и всичко дадем на любовта.
Нека този, когото държиш, е този, когото желаеш,
този, от когото имаш нужда.
Защото, когато сме заедно, правим всичко за любовта,
когато има някой, който да си заслужава,
чувствата го показват.
И нека да сме едно и дадем всичко на любовта.

- Когато правиш любов...
- Аз ще съм огъня в нощта!
- Тогава взимаш любовта...
- Ще те пазя и над теб ще бдя!
Ще съм до тебе във нужда,
когато нещо те застраши,
Обещавам :
Да бъдем едно, за да дадем всичко на любовта.
Нека този, когото държиш, е този, когото желаеш,
този, от когото имаш нужда.
Защото, когато сме заедно, правим всичко за любовта,
когато има някой, който да си заслужава,
чувствата го показват.

И нека сме едно и да дадем всичко на любовта.
Не оставяй любовта ни на мира,
за да издържим и занапред.
Имаме всичко и много над него,
много повече от реките по земята.
Имаме всичко и то е в нашите ръце!

РЕДНЕКС  и "Прегърни ме"

ЩРАК!!!



Какъв е този особен блясък в очите ти?
Сълзи ли са това, което виждам?
О! Утре ти ще си заминеш
и от утре аз ще съм сама.
В кратките мигове оставащо време
ние споделяме любовта си.

Прегърни ме, прегърни ме за малко!
Знам, че това няма да продължи вечно,
затова ме прегърни, прегърни ме тази вечер,
преди утрото да те отнесе надалече.

Сега сме потънали в обятията си.
Скоро ще ни разделят разстоянията.
Можеш ли да си представиш как ще ми липсват
твоето докосване и твоите целувки?
В кратките мигове оставащо време
ние споделяме любовта си.

Прегърни, прегърни ме за малко...

Прегръщай ме, прегръщай ме сега
от здрача до зазоряването, през цялата нощ
Запази ми, запази ми сега
кратък миг от Времето...

 И една непреведена, но разкошна песен! Велика!

И последния клип, който направих...

Ето това е истински виртуален купон - с невероятна музика и добро настроение!

Поли, кога написа всичко това!?  Дали не трябваше ние да те поздравим с любимите ти песни! От мен една скромна картичка, но от сърце!

Милички, засега спирам, защото първите гости ми дойдоха :)

Веви, искам песни! Много искам! Лили пееше "без радио не мога", а аз бих изпяла "без музика не мога".

По този повод слагам нещо преводно, изпято от мен, и бягам, че ме чакат...



Доскоро!

Честит имен ден , Поли !И както казва народът -ЗЛОТО ДА ТЕ ЗАБРАВИ!

Живейсега, усмихвай се сега , радвай се на това,което имаш днес и се бори за всичко онова ,което искаш да имаш утре! Бъди здрава!

П П. С  песните тази вечер,ме направи и мен щастлива .Идеята ти както винаги е страхотна !  

 Поздрав от сърце за именика и най-ерудирания  /според моето мнение/ приятел и съблогер  Поли.                                                                                                              Поли, винаги съм се възхищавала на точния ти изказ. Продължавай да ни радваш и помни, че те обичаме!

 Не знам дали обичаш този цвят, но песента е чудесна и е моят поздрав за празника ти: http://vbox7.com/play:e0e1e812

Честит имен ден, Поли!!! Бъди здрава, щастлива, обичана и все така лъчезарна и неуморима! Бъди благословена! Весел празник, слънчево момиче!

 

Благодаря ви, прекрасни момичета! Сърдечно благодаря за милите честитки! Да сте ми живи и здрави, обичани и обичащи! Използвам случая и тук да благодаря на Вили Георгиева, която ми направи специален подарък колаж!

Руми, категорично най-любимият ми цвят е червеният. Ти уцелваш в десятката :) Преди време си направих цветния тест на Люшер и разбрах, че предпочитанието ми не било случайно и то определяло важни черти от характера ми. Благодаря за красивата песен в червено!

Музикалната вълна до края на празника предлагам да бъде рускоезична. Ще споделя най-любимите ми песни, на които преводите са дело на мои приятели или мое дело.

Един поздрав за всички жени/девойки видения...

Любимият ми Витас - моята слабост - и  "Птицата на щастието"

Невероятният, изключителен Николай Расторгуев и "Има само миг"

"Градът на детството" в две изпълнения:


...................................

И последното ми предложение, защото след малко ще удари 12-тият час и празникът реално свършва...

Поли, бъди жива и здрава и много усмихната!

Роси, благодаря ти "на патерици". Да си ми жива и здрава и ти и все така чаровно усмихната. Знаеш, че си ми слабост :) 

Поли, знаеш ли, че преди години този празник (поне по моя край) е продължавал  два дни- на 29 и на 30. 06., като през първия ден се е отдавала почит към св. Петър, а през втория- към св. Павел? Така че, малко стародавна, но идеята ми допада.Особено, след като малко позакъсняла, слушвам този невероятен концерт. Благодаря!

 С радост поздравявам и днес, и тук от сърце теб, Поли Махова, Поли (ох, май се пишеше тук poli), също  poli poli , всички момичета с имена Павлина и момчета- с името Павел. Бъдете здрави! Продължавайте да ни радвате и правите дните ни по-усмихнати и слънчеви!

Ей, Рози, съкровище прекрасно! Благодаря "на патерици" за всичките ти мили, добри, светли и топли думи по мой адрес!

Искам да те поздравя с една песен, която е специален сорт. от вчера я слушам непрекъснато с леко превъртян от мен превод.



................

Всичко започва с любовта

Всичко започва с любовта -
и Бог, и Животът, и даже Смъртта.
Около едничката ос на Любовта
земният кръговрат лети.

Всичко започва с думите -
[думите] признания на слабостите ни,
[думите] посланици на Нейно Височество,
[думите] стрели, раняващи хората.

Любовта се дарява като страст
и се къса като нишка.
Не бива тайно да бъде открадвана
и е невъзможно да бъде обяснена.

Без жал даваме всичко, което имаме,
за да я видим, стояща на прозореца
с нейния прозрачен воал,
изтъкан от златни влакънца.

Който е вкусил от плодовете на райското изкушение
и който от солта на земята е опитал,
само той знае как душата очаква
съприкосновението с любовта.

И аз под небето синьо
отново благославям този живот,
но не защото съм обичан,
а защото самият аз обичам!