Voyages, voyages

07 август 2008, 10:35 Публикувано в BgLOG | 9 коментара , 1786 прочита
Категории: Текстове на песни, Музика, Забавление
Преди малко ме поздравиха с песента на Дезирлес "Пътувай, пътувай". Поздравявам и вас и тъй като отделих няколко минути за превод - давам ви и него!

 http://www.youtube.com/watch?v=6PDmZnG8KsM

Desireless – Voyage, voyage

Au-dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Equateur
Voyage voyage
Vole dans les hauteurs

Au-dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan

"[Refrain}" :
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les Sicks, chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage voyage
Ne t'arrête pas

Au-dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan

"[Refrain)"

Au-dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan

"[Refrain)"

Desireless – Пътувай, пътувай

Над старите вулкани
Плъзни криле под килима на вятъра
Пътувай, пътувай
Вечно
От облаци към тресавища
От испанският вятър към екваториалния дъжд
Пътувай, пътувай
Лети във висините

Над столиците
Фатални идеи
Гледай океана

"[Припев}" :
Пътувай, пътувай
По-далеч от нощта и деня
Пътувай
В нечуваното пространство на любовта
Пътувай, пътувай
По свещените води на индийска река
Пътувай
И никога не се завръщай

По Ганг или Амазонка

При черните, при сикхите, при жълтите
Пътувай, пътувай
В цялото кралство
По дюните на Сахара
От островите Фиджи до Фуджияма
Пътувай, пътувай
Не спирай

Над оградите от бодлива тел
Бомбардирани сърца
Гледай океана

"[ Припев)"

Над столиците
Фатални идеи
Гледай океана


"[ Припев)"