Животът ми върни ...

09 май 2006, 00:35 Публикувано в Любов | 1 коментара , 504 прочита


 

Защо във моите очи ти виждаш две врати отворени към моето сърце
Аз твърда съм и камък , без душа, защото тя избяга и отиде на студено
Духът ми там сломен ще спи, той чака ти да го откриеш
обратно на пътеката за вкъщи  върви търси и намери го
 

Припев:
Събуди ме, съживи ме и ме събуди
Тежък е сънят и трудно бих отворила очи
Докосни сърцето, сетивата събуди
И спаси ме, чуваш ли, спаси
по име ме извикай за да ме спасиш от мрака непрогледен  в мен
Събуди ме, казвам ти, на теб говоря
Огън във кръвта ми запали, за да побегне
Защото сам да се събудя аз не мога
Преди да съм загинала, спаси ме
от нищото в което се превърнах избави ме
 

Сега когато знам какво ми липсва
Не можеш просто да си тръгнеш
И сама да ме оставиш тук
Вдъхни във мен и истинска прави ме
и после и живот ще вдъхнеш
За да го върнеш пак при мен
Животът, ти и моят светъл ден
 

Припев:
Събуди ме, съживи ме и ме събуди
Тежък е сънят и трудно бих отворила очи
Докосни сърцето, сетивата събуди
И спаси ме, чуваш ли, спаси
по име ме извикай за да ме спасиш от мрака непрогледен  в мен
Събуди ме, казвам ти, на теб говоря
Огън във кръвта ми запали, за да побегне
Защото сам да се събудя аз не мога
Преди да съм загинала, спаси ме
от нищото в което се превърнах избави ме
 

 

ТОЙ: В лъжа живял съм и съм празен вътре вече
Живота ми върни, човече!
 

ТЯ: Кубчета от лед съм, цялата студена
без докосването твое и без твоята любов
Живота в теб съзирам аз ранена
искрата жива в тъмнината на мъртвешки гроб
Живот, тъй жив, разкъсващ мъртвата вселена
 

ТОЙ: Не мога да повярвам, че през всички тези времена
стоял съм скрит във мрака и не съм могъл да видя,
че ти била си точно там отпред,
не мираж и не мъртвешка сянка, а онази моята жена.
 

ТЯ: Изглежда хиляди години спах и очите вече трябва да отворя
За всичко и навсякъде около мен
безгласна и бездушна, и без капка мисъл не ме оставяй да загина
И следва след денят нов ден
Не мисля че това е краят, има още
Живот ми дай, бъди със мен                                
 

                                                                           Evanescence “Bring me to life”
                                                                           Свободен превод: Ивайло Йовчев
                                                                           10.08.2003g.