Узбегистан, сигурно хубав страна

Самарканд, Бухара са много хубави места.

Да и казват че плодовете там наистина са вкусни. Динята, кайсията, прасковите...

Узбекистан

Така ли? Узбекистан? При нас е с "г". Узбегистан (Üzbegisztán).

Изглежда, на узбекски е така - взех го от уики-то:

O‘zbekiston Respublikasi or Ўзбекистон Республикаси

Добре. Тогава да бъде Узбекистан.
Шогун. Какво е диференцията между булгар и болгар? В унгарски страната е Булгария, но народата пък е болгар.

Маджар, не съм много сигурна, но вероятно е някакво граматическо правило на езика. България/българи
Сигурно е заради "ъ"-то. В някои езици е равностойно на "о", а в други - на "у". Българската граматика също е търпяла промени, да си спомним променливото "я". Буква, която един път се чете като "е", а друг път - като "я". В руския език например има Э (е оборотное) и е. Предполагам е някакъв такъв преход. :))
Сещам се също за Canada и Canadian - ударението се променя, заради граматическо правило. :))
П.П. Къде са ударенията на думите Булгария и болгар? Ако е бОлгар и БулгАрия е вероятно да е нещо като Canada и Canadian. Но това вече е само предположение от моя страна, :))

Да Пестицид. Сигурно болгар е одавната унгарската форма. Булгар пък идва от Западна Европа. Одавната наречение на България беше Болгарорсаг, с болгар (точно това значи Българскастрана).
Ударението винаги е на първият част на думите. Така това няма тук някаква голяма значение.

Ето и моите предположения.

На руски страната и народът са Болгария. Ударение на втората сричка. Обаче се чете Балгария, и с ударението на втората сричка звучи както и ние го казваме - България. Т.е. това с О, ако се чете както е на руски с А, като звучене е по-близко до нашето.

Ако вземем съседните народи - сърби например - те казват Бугарско, ударение на У-то. И ако човек се замисли, те пропускат буквата Л (Булгарско), понеже Л-то и в някои наши говори се изговаря странно. Пример - моите деца, като бяха малки, мислеха, че думата ЧАО (на български го четем като "ЧАУ") ще се напише като ЧАЛ. Така че макар Булгария и Болгария да се различават от нашето (правилното), има си голяма логика в тях. :)

Благодаря Шогун. Да, или не, или не знам. :)
Според мене унгарците по рано познаваха българите, като руските познаваха българите. Но, кой знае това. Казват че звук "ъ" няма никъде, само при българите. Така унгарците пък чуваха звукчето "ъ", и не знаеха какво да правят, измислиха че това ще бъде "о".
Това е важно, че ако един унгарец казва това че Болгариа (и не Булгариа), или казва булгар (и не болгар), няма да мислят че много умен.

Извини ми, но не разбирам, децата защо искаха да пишат чаото с буква "л"? Те чуваха така, че това е чал?

Маджар, в някои наши диалекти звукът "л" се произнася малко странно - като "уъ". Даже има една песен на "Хиподил" - Скакауец. Та по тази логика децата са си мислели, че "Чао", което се чува като "Чау", се пише "Чал". Надявам се да не съм те объркала съвсем, :))
http://www.youtube.com/watch?v=Rs8gR4INWKQ

Предисторията е, че на една игра, тип колело на късмета, участникът трябва да познае дума и казва, че това го знае и не му трябва жокер. Но вместо търсената дума скарабей, казва скакалец, при това с такъв акцент и прозвучава като "скакауец".
Ето и тук може да чуеш въпросния акцент: http://www.youtube.com/watch?v=tyxnypc0WCU&feature=related
Слушай по-внимателно думите: алкохолик, луд, моля, скакалец. :))

Аха. Благодаря момичета. Разбирах това с "л" и "уъ". И така разбирам и децата. Интересно нещо. Никога не чувах от това. В страната къде говорят така хората? В Родопето? Близо до Сърбската граница? При средният част на Старата Планина бях, и там сигурно няма тази "уъ".

Моите деца са родени в София, никога не са имали вземане-даване с диалекти като малки. Така че не е до диалект - а някакво детско разбиране на езика, и по точно на твърдото "л" в края на думата. Много деца в детската градина казват "папагау" и подобни. После се научават, разбира се. Изобщо не знам дали това го има и другаде, или само в София и района.

Но предполагам, че някои хора така и не се научават, и си им остава говорен дефект, и пак вероятнио е само за района около София, където се говори по-твърдо - това, за което Пестицид казва. Едва ли например в Пловдив го има това.

"В страната къде говорят така хората? "

Magyar,

с такова "л" говорят хората в региона около Долна Баня (близо до Боровец).

 

А така ли е?! Благодаря. Там сигурно няма да разбирам хората. :) Но не е голяма работа. Ако един българин ми чува, той също няма да разбира нищо. Само хубавият унгарски акцент. :)

Определено по-добре говориш български, отколкото ние унгарски. :) :) :)

"В страната къде говорят така хората? "
Маджар, аз имах предвид Перник и региона около Перник. :))

Shogun, благодаря ти за пояснението, :))