Колко са грешките в изречението: „Когато си търсих загубеният шал в или пред кварталния бар-дискотека, се чудех дали бармана Стефан не е моя роднина”?

Според мен е правилно да се напише по следния начин: "Когато си търсех загубения шал във и пред кварталния бар дискотека, се чудех дали барманът Стефан не е мой роднина". 

Преброих седем грешки. 

И така, Куини, винаги си на супер ниво, но този път мисля не си права на едно възлово място. Според мен тук имаме свързване на съществителните  "бар" и "дискотека". Те са съответно в м.р. и ж.р. и обрзуват сложно съществително "бар-дискотека" (различно е от къща музей), което съответно се изписва полуслято. В такъв случай определящ е родът на последния елемент и трябва съответното прилагателно да бъде "кварталната", т.е. кварталната бар-дискотека. Тъй че грешките са си пак седем.

А "във" трябва да е "в"., освен това не е ясно дали местоимението е членувано с кратък член от м.р.(което също е грешка).Това може да се разбере в контекста, а тук такъв няма. Така че, според мен, вариантите са: " Когато си търсех загубения шал в и (или) пред кварталната бар-дискотека, се чудех дали барманът Стефан не е мой (моят) роднина." 

Госпожо Христова, радвам се, че взехте отношение! Искам да подчертя, че Куини е права: предлогът "в" в нашия случай трябва да е двоен - "във", тъй като върху него пада логическото ударение и има функция  на самостоятелност. Вариантът за личното местоимение е само един и тук Куини отново е права да сложи "мой", вместо сгрешения и нечленуван "моя роднина". Самата думичка "роднина" е от малкото такива, които приемат двата рода. Естествено в случая е от мъжки род, предвид името Стефан. Тъй като аз се самнявам дали имаме родствена връзка, не е логично да го членувам. Бих членувал, само ако го запозная с някого и кажа: "Това е моят роднина - Стефан" или нещо подобно. Така че забележките не ги приемам. Съгласявам се с умишленото слагане на "или", вместо "и", което е половин грешка, по-скоро неточност, и затова компромисно казвам, че имаме 6 1/2, вместо седем грешки.

Да, Катанец, прав си за "бар-дискотека", макар че ако имах достатъчно време за писане, щях да ти представя моята гледна точка. 

Ти винаги имаш скрити козове, уверил съм се! И понеже моето любимо послание е: "Ако имаш гледна точка - значи не живееш напразно!",  те поздравявам сърдечно. Подозирам за какво ще спориш - дали барът и дискотеката се пишат разделно. Е, не би трябвало, защото не са от тип, както се изписва гъба масловка или отбор първенец, например...