Преводи на любими песни 2

27 юли 2006, 15:53 Публикувано в Музика | 0 коментара , 8019 прочита
Ключови думи: превод, iced earth, melancholy, holy martyr
Iced Earth - Melancholy


Меланхолия (Светият мъченик)

Накарай тъгата да си тръгне,
да дойде в друг ден
Години се опитвах да уча,
но техните очи са празни
Празен също станах аз
Тъжна и нещастна раса
Неблагодарно тъжно място

Припев:

Виждам тъгата в очите им,
меланхолия във виковете
Лишен от цялата страст
Човешкият дух не може да умре
Вижте болката около мен
за това плача
Вижте болката около мен
За това ще умра

Накарай тъгата да си тръгне,
да дойде в друг ден
Нещата, които съм казал и направил
нямат значение за никого
И все пак ме караш да видя
нещо, което никога не мога да бъда
Защо съм техния съсипан крал?
Аз не означавам нищо.

Припев
Соло
Припев х 2

Малко са текстовете, които ми влизат не само под кожата, но чак в кръвта - това е един от тях. Когато я слушам, не мога да мисля за нищо сруго, освен да я чувствам как се разтича в мен...

Предишни преводи: Joe Dassin - Champs Elysees