Благодаря, Поли за насладата докато слушах изпълнението ти. Аз много обичам руските песни, знаеш :):):):)

Знам, Раде, и съм изключително щастлива, че съм ти доставила удоволствие :)

Трябвало е да станеш  музикант /певица/. Чудесно!

Поли, ти си готова за кастинга на Мюзик айдъл! Бравооооо! :)) Текстът и изпълнението са фантастични! БЛАГОДАРЯ! :))

"...без нишката е невъзможно

животът ни да продължи."

А пък вие сте толкова мили и така не пестите похвалите, че на човек му поникват крилца след такива думи :)

Умирам за тези песни. А за изпълнението- нямам думи! Направо-десятка!

Поли, страхотно изпълнение!До скоро се възхищавах на уменията ти, като любител на високите технологии.След срещата във Велинград открих, че имаш талант на певец, артист и какво ли не...Радвам се, че те открих!

Славейче!

Невероятно удоволствие ми достави, Поля! Върна ме назад във времето и открих,че тези песни не съм ги забравила.Чакали са момента да изплуват от някоя гънчица.

 

Страшно си падам по руските песни.Обожавам ги. Завърших навремето руска гимназия. Но ги предпочитам на руски. Сега водя на малките руски език. Доста е трудно, защото повечето от добрите деца се записват в английската група. А и учебникът на издателство "Булвест" е доста претрупан и труден, като за деца, владеещи езика. Благодаря ти, Куини, че вмъкваш по нещо от тази област, защото виждам само материали на английски, които се споделят. Няма ли колега тук,който да води руски в начален етап?

Много приятна мелодия си избрала за адаптация, Поли! Текстът в български превод е силен! Мнго пъти си пуснах записа, много ми хареса! Поли, разрешаваш ли ми да изпратя двата файла (mp3 и текста) по ел. поща на моята племенница, за да я изненадам с приятен поздрав? Ще и обясня от къде е, кой пее... Тя се казва Надежда, учител е по английски и руски език  в гр. Сливен. Вярвам, че и на нея ще и хареса!

Браво, песнопойке! Поли, да не си пяла в "Бодра смяна"?

Поли, обичам руските песни.  А ти и в тази област си отличничка. Хубаво е, че някой се сеща за този език и ни приобщава към руската култура. Благодаря ти!

Благодаря за насладата! И ние се готвим за караоке!

БЛА-ГО-ДА-РЯ!!! :)

Русче, не съм пяла в никакъв хор освен в училищния. Но така съм устроена, че винаги в главата ми звучи някакъв музикален фон. Преподаватели от университета по време на изпит са ми казвали, че е трябвало да се занимавам с музика, по-точно да свиря на инструмент. Знам, че пея вярно, но нямам особени гласови данни.

За руската музикална култура. Има страшно много прекрасни руски песни с невероятни текстове и красиви мелодии. Все си мисля, че един превод, макар и непрофесионален, може да открие, ако не цялото им великолепие, то поне част от него.

Полинка пита за учители, преподаващи руски език. Този език вече почти не се изучава в училище. Няма желание от страна на родителите да се сформират групи по ЗИП и полека-лека такива часове спират да се предлагат. Така беше в старото училище, така е и в новото.

Имам едно намерение, което едва ли ще бъде по силите ми (физически) да го изпълня. Руснаците имат много училищни песни, много хубави детски песни, които могат да се запеят и на български език. Ако успеем да им направим добри преводи, можем да обогатим певческия ни репертоар в начален етап. Мисля, че не е лоша идея.

Пропуснала съм да отговоря на въпроса на Ели. Отговорът е да, разбира се :) Изпрати поздрави и от мен на тази прекрасна Надежда :)

 Невероятно таланлива си, Поли!

 

Знаеш, че и аз много харесвам руските песни, Поли. Снощи вече се затваряха очите ми, и затова не успях да те чуя, но сега с удоволствие те поздравявам за изпълнението. Кога ли пак ще си попеем заедно!

Поздравления! Не мога да пея, но съм добър слушател и ценя уменията ти.

Благодаря! Песента е наистина много хубава. Моята скромна заслуга се състои най-вече в това, че насочих вниманието ни към нея :)

Как  приятно  читать  ваши  отзывы  о  русской  песне, культуре. Песня -  всегда  была  лучшим  дипломатом! Как  жаль, что  президенты  не  читают  наши  учительские  комментарии на  наших образовательных  сайтах. Вот  где взаимоуважение, искренность, доброжелательность и любовь. Спасибо вам, дорогие  коллеги, друзья, за  любовь к русской  культуре. Мы, к сожалению, мало еще знаем о вашей  великой культуре( Кирилла и Мефодия чествуем ежегодно), но теперь мои ученики регулярно знакомятся с вашими работами. Они постоянно  удивляются, что, не  зная  болгарского, многое  понимают. Поли,исполнение  прекрасное,  наши "звезды"  так-то  не  споют! Кроме Ф.Киркорова, но  он-то - ваш!!! И наш!!! Спасибо  за минуты  наслаждения!