Заглавието на песента на Петър Чернев ми напомни, че от известно време ме човърка една идея: да събера всички хубави песни, посветени на българката на едно място. Може би в един постинг. Като се почне от Калина мома, продължи се с Катерина, Йована, Биляна, Лиляна, Малина и много други, свързани с конкретни имена. Можем да си припомним и онези песни като "Македонско девойче" или "Невесто, мори убава", в които българката не е назована по име.

Ще се получи, мисля, една хубава компилация, подчинена на темата.

Лили, съжалявам, ако моят пост Ви е натъжил... Аз исках само да внеса малко слънце в нашия блог. Аз също съм изпадала в тежки и безизходни ситуации, но в такива случаи обичам да препрочитам един пасаж от книгата на Луис Карол -"Алиса в страната на чудесата":

 "-Кой път да поема от тук? - попита Алиса.
- Зависи къде искаш да стигнеш - отговори Усмихващият се котарак.
- Няма значение - отвърна Алиса.
- Товага няма значение и кой път ще поемеш - усмихна се загадъчно Котаракът.
- ...стига да стигна някъде - допълни Алиса.
- О, това със сигурност ще се случи, каза Котаракът, стига да вървиш достатъчно дълго. "

Ситуацията в нашето образование е не по-малко абсурдна и измислена от фантастичния свят, който попада Алиса...Важно е да не падаме духом!

Колко нежност имат твоите ръце
Колко обич има в твоите очи
В твоята усмивка грее светлина
Мила моя мамо свята и жена

 Майчице Свята, нежна и добра
Колко те целувам и благодаря

Ще бъда ,мамо, винаги до теб
Искам мила мамо щастие за теб
Мамо,мила мамо,
От тъгата ,мамо, аз ще те спася

Майчице Свята, нежна и добра
Колко те целувам и благодаря

Куини има ли тази жена имейл или нещо подобно.Смятам да покажа песента на нашата класна (тя е по музика) и ако може от някъде да намеря музиката ще е много добре.

Калабрия, едва ли някой може да остане равнодушен към изпълнението на колежката, която, както се вижда от клипа, едва се сдържаше да не се разплаче още, докато пееше песента. А в очите на всички хора, около мен, също блестяха сълзи. Наистина много силно представяне.

След митинга видях майка й и понеже не бях запомнила името на изпълнителката – нейната дъщеря, я помолих да ми го каже, като обясних, че ще публикувам филмчето в интернет. В този момент се появи Даниела, която ми каза: „О, но ни е с  теб с е познаваме. Помниш ли, когато се срещахме в едно кафене тогава и тогава, с тези и тези хора?” Да, спомнях си за онзи период, но нея я бях забравила. Казах й какви са намеренията ми и тя се зарадва, че ще сложа клипчето в сайта.

Предполагам, че утре ще я видя и тогава вече ще й съобщя, че клипчето е качено в интернет. Предполагам, че след като дойде тук, при нас, тя също ще направи някакъв коментар и така ще може да осъществим връзка. 

/ClientFiles/
d8b83c57-8627-4488-8f2f-4718347d8dbf/pesen_za_maikata.WMV

Поли, песента в твое изпълнение звучи прекрасно! Мисля, че с превода се е запазило онова закачливо настроение на оригиналната песен, което винаги извиква усмивката, докато я слуша човек. Ще е страхотно, ако я чуем в озвучаването на филма!))

Благодаря на колежката по музика за нейната професионална оценка! :)))

Замислих се, че в интернет всеки може да се представя за какъвто си иска, както е направил тук уважаемият Ultra Vox, обяснявайки ни колко по-компетентен и образован е от другите, убеждавайки ни, че владее 10 езика, има две висши образования, като едното е приложна лингвистика и т. н. Само че някои хора не съобразяват един съществен факт: тук мненията се представят в писмена форма, а тя е много лош издайник понякога.

В този ред на мисли ще споделя, че поставям под съмнение достоверността на казаното от Ultra Vox, че се е занимавал с лингвистика, защото той все още не се е научил къде се поставя запетаята.

Чудесно. Браво на колежката за идеята.

Хайде да се опитаме да направим художествен превод на песента, така че да може да се изпее на български език :)

Вижте как измислих първия куплет :) 

Със усмивка светъл е денят.

От усмивката дъгата ще изгрее.

Щом дариш усмивка на света,

много пъти ще се върне тя при тебе.

Ще се радвам, ако и други се включат, а след това може да си направим и запис на песента :)