"Смарти" може би е двуезичният български речник с най-висок "коефициент на интелигентност" и най-сложни обработки на текста, за разлика от обикновените речници, които търсят само пълно съвпадение на дума."Интелигентен" накратко означава, че при предлагане на превод на дума, системата се опитва да използва контекста, за да предложи ограничена речникова статия, или поне да предложи най-вероятните значения най-отгоре и да ускори търсенето.
Това става чрез лингвистични обработки...- Разпознаване на частите на речта.- Автоматично разпознаване на изрази.- Откриване на точния смисъл на многозначни думи.
За съжаление един от необходимите ресурси за начина по който е направено това в "Смарти" - BalkaNet - не може да се разпространява свободно, и в демо версията липсва най-интересната функция:1. Дума на английски в контекст2. Нмира се точния смисъл (напр. на "run") чрез анализ на контекста и WordNet.3. Намира се точният смисъл на български, чрез свързване на WordNet и BalkaNet.Освен всички "интелигентни" функции, Смарти има и забавни прости функции:- Търсене на думи с общо окончание- Азбучен ред на изразите- Копиране на целия текст, който се вижда във всички прозорци на програмата, за да може да се използва лесно след това. Например - копиране в клипборда на всички думи, които завършват или започват по определен начин.- И др.
...
БТВ, съвпадението с агенцията за преводи на Яничка е случайно... :-O
За щастие не са години... Около 3 месеца здрава работа... + дребни корекции след това. Но си е прототипна версия, при това орязана спрямо пълната "научна версия"; има много недодялани неща по интерфейса, които с право няма да се харесат на повечето потребители. Трябва да се оправят, но на мен все не ми се занимава точно с това или наистина нямам време...
Затова излизането на прототипа се забави, иначе е готов от една година.... :-S
Но поздравления :)
Регистрирай се сега за да коментираш и за да не изпускаш най-новото в общността. Ще се радваме да видим твои публикации тук!
Още архиви