Начално образование 21.02.2012 queen_blunder 2326 прочитания

Как нашите ученици писмено общуват на родния си език...

В последните минути на отминаващия празник - Международния ден на майчиния език, ще споделя снимка от днес, която бих искала да предложа като тема за размисъл.

На тази снимка ще видите бяла дъска, на която учениците от по-горните класове са изписали примери за предпочитания от тях начин, по който те общуват в интернет: в социалните мрежи, форуми, скайп и т. н. Задача, която тяхната учителка е била поставила, за да установи как онова, на което учим децата в училище, се прилага от тях в писмената им реч.

Линк към снимката: /sites/default/files/legacy-clientfiles/ClientFiles/d8b83c57-8627-4488-8f2f-4718347d8dbf/zdr2.JPG

Тагове

празник (153)

кирилица (1)

латиница (1)

майчин език (2)

Категории

Размисли

Интернет

Училище

България

Коментари

RuskaTodorova преди 14 години и 2 месеца

Възмущавам се от подобно писане на латница, със съкращения и символи. Постоянно правя забележки на учениците и на собствените ми деца. Лошото е, че и големите го правят, дори колеги, при общуване в социалните мрежи. Да не говорим за спазване на правописни и машинописни правила при писане (печатане).

Ilievv преди 14 години и 2 месеца

За съжаление това е едно наследство от чат общуването в Интернет от времето, когато кирилица не се поддържа. По някакъв неразбираем начин това се превърна и в мода, както безразборното пИсАнЕ с малки и големи букви. Не случайно в Уикипедия е отбелязан този начин на писане като мѐйлица, ча̀тица, кирлѝвица, шитлѝвица, лайня̀ница. Шльокавицата отразява ниската грамотност и същевременно променените ценности. В днешно време, ако си неграмотен има голяма вероятност околните да не могат да го разберат.
Навлизането на чуждици е още една форма характерна за подрастващото поколение. Чуждопоклонничеството е не само към азбуката, но и към героите. Ако попитате кой е Левски и Ботев, може да получите отговор, че това са отбори от А група. Проблема е, че невежеството в днешно време не е повод за срам.
Ще чакаме въвеждане на гласовото писане. Иначе аз надежда за България изгубих.

queen_blunder преди 14 години и 2 месеца

Русче, на фона на това масово писане на чатърски език наистина лошото е, че и колегите го правят.

Илиев, по повод на задълбочаващата се безпросветност наскоро един приятел колега вместо "неграмотност" използва друга дума - "безграмотност", която като че ли още по-точно отразява повсеместното невежество.

В общност "Образование" Нели Станчева публикува скрийншоти от обсъждането на една снимка във Фейсбук. Смятам, че нейният пост е във връзка с дискутираната тема тук като изразено отношение към личността на учителя, към институцията училище, към използването на родния ни език и азбука: http://bglog.net/Obrazovanie/48007.

От вчера в главата ми звучи една много мелодична и съдържателна песен, която много обичам, но загубих надежда да намеря неин запис. Мога да я изпея, но а'капелно няма да се получи добре. Трябва си и инструментал. Ще съм изключително щастлива и благодарна, ако някой колега има запис на песента или на инструментала и го сподели в общността.

Това текстът на песента:

А Бе Ве или Песен за буквите

(не съм сигурна в заглавието)

Как бих написал думичките "мама",
"България" и "мир", и "свобода"
без буквите - туй чудо най-голямо
от всички чудеса в света?

Пр.: А Бе Ве, А Бе Ве,
наше родно А Бе Ве,

с тебе стигам върхове.

Отделно буквите не значат нищо,

но щом се хванат здраво за ръце,

през векове, пространства, пепелища

докосват всякое сърце.

Пр.: А Бе Ве, А Бе Ве,
наше родно А Бе Ве,

с тебе стигам върхове.

Строени в книги, томове големи,

като войници в строен боен ред,

те носят мисли, приказки, поеми

и ум, и доброта навред.

Пр.: А Бе Ве, А Бе Ве,
наше родно А Бе Ве,

тебе славим векове.

zlatkachardakova преди 14 години и 2 месеца

"Не, ти падна под общия позор,
охулен, опетнен със думи кални:
и чуждите, и нашите, във хор,
отрекоха те, о, език страдални!"

Важи за миналото, но явно днес е още по-актуално! Жалко!!! Много жалко!!!

DochkaKyuchukova преди 14 години и 2 месеца

Не знам как да коментирам нещата. Нашето поколение много страда и губи от незнанието на пустия му английски език, дето е сега навсякъде. Но в същото време сме грамотни хора, които можем и да чатим, но и вярно да напишем някой документ. Разбирам естеството на общуване в мрежите, където не е необходимо на всяка цена да се използват всички правила, но все пак трябва да има някаква граница.

Това, което показва снимката от бялата дъска е .... жалко, трагично и в известна степен комично. Ние полагаме кански усилия да ограмотим няколко такива поколения.... Как да стане???? Не ми се вярва много да се променят нещата, щом по телевизията и в сайтовете непрекъснато срещам грешки дори в заглавията. Няма безгрешни хора, но когато това минава през няколко човека, когато се чете от хиляди... някой трябва да проверява по няколко пъти ако се наложи.

GinkaKosturkova1 преди 14 години и 2 месеца

Поли, аз знам мелодията на песента, но нямам запис- нито на самата песен, нито инструментал. Ще попитам колеги, които преподават или са преподавали музика.

Това, което видях на дъската е неприятно. И то много. Обезмисля се труда на началните учители, на колегите по БЕЛ.

Но за мен е много възмутително, че уж образовани хора, по форумите пишат много неграмотно.

rumituneva преди 14 години и 2 месеца

Като гледа човек написаното на дъската се чуди да се смее ли, да плаче ли. Мисля, че трябва да сме неуморни и да отстояваме децата ни /и учениците, и тези у дома/ да говорят и пишат на правилен, книжовен български език. Колкото и те да ни мислят за консервативни и не дотам отворени към новото, не бива да се отказваме от тази си МИСИЯ. Нали българщината е оцеляла благодарение на вярата и езика!