Хей, къде сте? Ето ме и мен!
Искам просто да ви поздравя с една много хубава руска песен! Слушайте:
http://rutube.ru/tracks/576218 А ето и текста на песента:
Любэ
"Березы"
Отчего так в России березы шумят?
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ветру стоят,
И листву так печально кидают.
Я пойду по дороге, простору я рад,
Может это лишь все, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу ласкают?
Припев:
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Проигрыш:
Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнет на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.
Отчего так в России березы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает...
Припев (2 раза):
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Любе - "Брези" ( превод )
Заради кое в Русия така брезите шумят?
Заради кое белостволните всичко рабират?
До пътя , облегнали се на вятъра, стоят,
И листата си така печално ронят.
Аз тръгвам по пътеката, щастлив съм от простора,
Може би това е всичко което ще узная в живота.
Как така печалните листа летят
И под ризата душата галят?
Припев:
А на сърцето отново му е толкова топло,
И отново , и отново без отговор.
А листчето от брезичката пада на рамото,
И то както мен се откъсна от клона.
Да постоим на пътечката , родна, с теб,
Разбери , аз ще се върна, не тъжи , не си струва.
И старицата маха за сбогом с ръка,
И след мен портичката затваря.
Заради кое в Русия така брезите шумят?
Заради кое така акордеончето свири?
Пръстите на вятъра по клавишите изведнъж политат,
А последната (Русия) , еххх , запада...
Припев (2 пъти):
А на сърцето отново му е толкова топло,
И отново , и отново без отговор.
А листчето от брезичката пада на рамото,
И то както мен се откъсна от клона.
Не е ли прекрасно? С поздрав и :-)
Comments15
Клипът е великолепен. Пуснах го в ю туб, естествено. Виж го. Но мисля, че не само там ще бъде показван...
БЛАГОДАРЯ, КОЛЕГИ!!!
КУИНИ, НА ТЕБ СПИЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ!!!
За да кача клипа тук трябва да го компресирам и това влошава качеството. Имам го записан в ЕХЕ формат, а там е много чист, но не е възможно да го кача ...Ако някой колега желае мога да му го изпратя по пощата. За мен "Аз съм учител" е най-хубавото нещо писано някога за учителството. Дано не съм развалила въздействието му!
Това е текст, който винаги си повтарям след недомислиците на всеки горестоящ от мен. Имаше момент, в който много ми се искаше да затръшна вратата на детската градина, но пак той ме върна на следващия ден.
Днес душата ми ликува! Прекрасно е това, което си сътворила, Антоинета!
ПРЕКРАСНО Е и още ПО-ВЪЗДЕЙСТВАЩО!
Спирам да пиша, са да не разваля магията му с моите думи.
ПОКЛОН ПРЕД ВСИЧКИ БЛОГЕРИ-УЧИТЕЛИ!
Благодаря ти, Тони! Много ще се радвам, ако ми изпратиш клипа. Ще "заредя" с него колегите в училище.:)
Желая ти пълна с положителни емоции учебна година!
Това е прекрасно начало на 2008/09 ! Много благодаря! Може ли да го получа на kitket@abv.bg
Невероятна си Тони!
Утре и за мен е първият ми работен ден. Но очаквам напрежение в училище, тъй като 3 колежки напуснаха. Бих била много благодарна, ако ми изпратиш клипа на имейла, за да го покажа на другите в училище.
liusia_angelova@abv.bg
Мили Колеги,
изпращам клипа на всички, които го желаят. Ако пропусна някой пишете...
Нарочно не го публикувах като прикачен файл, защото при компресирането се развалят ефектите, ще видите сами разликата като получите файла на ЕХЕ.
Бих Ви помолила да си пращате адресите на ЛС, за да не се злоупотребява..
ОБИЧАМ ВИ!!!
Pagination