Та, добре дошла, Ваня! Тук, наистина, ще намерите всичко, което Ви е необходимо, но аз си мисля, че проблемът Ви е малко по-сериозен и трудно ще подберете най-необходимото, за кратко време, из нашето "браншово море". Първо, изглежда, че за пръв път ще работите с деца-билингви /ние тук сме свикнали да употребяваме този термин по отношение на малцинствата, но всъщност, българчетата ни зад граница са си билингви - с асиметричен билингвизъм/. Освен това, идеята и смисълът на неделните училища в чужбина, не е да предостави цялостно образование, а да поддържа родния език и култура зад граница, което веднага поставя въпрос: защо са ви предоставили учебници на Булвест - 2000? Та те, съвсем не са подходящи за такъв вид обучение. Знам, че по Националната програма "Роден език и култура зад граница" има адаптирани учебни програми ето тук: http://www.mon.bg/left_menu/abroad/beyond_the_border/, като би трябвало да има и съответно адаптирани учебници и помагала. Отпуснаха много пари за тази цел. Пак ли са направили икономия, или е някакво недоглеждане при доставките? Лично моят племенник - Любомир Михайлов от Лос Анжелис, транспортира доставките на учебниците във вид на дарение за българските неделни училища в USA, с което спести много разходи на училищните настоятелства. От него знам, със сигурност, че има още много българи там, които с желание помагат, но някъде връзката се къса. Разгледайте програмите, но ще Ви посъветвам да си организирате темите около най-значимите български празници, обичаи, традиции, велики българи, като така ще осъществите по-рационално интеграцията между език и култура /часовете Ви са твърде малко, децата - в разнородни възрастови групи/. Не пропускайте възможността за онлайн-обучение /в това отношение търсете съдействието и съпричастието на родителите /там поне, всички имат компютри вкъщи, а дори и в неделните училища/. Можете да им посочите този линк http://f.badmin.org/viewtopic.php?f=17&t=29 , от където ще разберат как да си кирилизират лесно Windows, за да използвате фонетичната подредба на клавиатурата, тъй като знам, че там клавиатури с кирилица, трудно се намират. Така също, можете да свързвате вашите деца с нашите/примерно, предлагам Ви - с моите второкласници, които вече си имат имейли и могат да пращат писма по електронна поща, за да се учат да пишат и четат на български в общуване - вярвам, че това ще ентусиазира децата и от двете страни. Вярвам също, че и много други колеги ще се отзоват. И накрая, погледнете сайтчетата, които съм посветила и на българските деца в чужбина: Електронно букварче и Полетете. Погледнете си и на "лични"- изпращам Ви и имейла си, с готовност за помощ, с каквото мога.
Comments1