Да бъдеш различен…
Нарочно публикувам този клип в отделен постинг и си позволявам по случай утрешния празник да го сложа в "избрано". Историята, разказана в него, няма как да не породи чувства, мисли, спомени, преживявания, свързани с контактите ни с децата. Няма как да не развълнува всички ни, защото всеки от нас в даден момент от своята кариера се е докосвал до нещо подобно…
Този разказ ме наведе на мисълта, че неслучайно думите учител и ученик имат общ корен. Защото ученето е взаимен процес, при който еднакво важно е както учителят да научи на нещо добро и полезно ученика си, така и ученикът да научи на нещо добро и полезно своя учител.
Клипът ми беше предложен от една моя приятелка и колежка и преведен от нея. Позволих си само няколко мънички корекции в интерпретацията на български. Преди да сложа клипа искам да се извиня за лошото качество на звука. Нямам време тази вечер да го коригирам, защото ще се наложи наново да го озвучавам, но ще се постарая през тези дни да го оправя.
А това е оригиналният клип на английски.
Добавено няколко дена по-късно!
Линк за изтегляне на клипчето: http://letitbit.net/download/. Изберете безплатния дънлоуд, кликнете върху зареждане, а после въведете поредицата от цифри и числа. След 60 секунди ще започне изтеглянето.
Този разказ ме наведе на мисълта, че неслучайно думите учител и ученик имат общ корен. Защото ученето е взаимен процес, при който еднакво важно е както учителят да научи на нещо добро и полезно ученика си, така и ученикът да научи на нещо добро и полезно своя учител.
Клипът ми беше предложен от една моя приятелка и колежка и преведен от нея. Позволих си само няколко мънички корекции в интерпретацията на български. Преди да сложа клипа искам да се извиня за лошото качество на звука. Нямам време тази вечер да го коригирам, защото ще се наложи наново да го озвучавам, но ще се постарая през тези дни да го оправя.
А това е оригиналният клип на английски.
Добавено няколко дена по-късно!
Линк за изтегляне на клипчето: http://letitbit.net/download/. Изберете безплатния дънлоуд, кликнете върху зареждане, а после въведете поредицата от цифри и числа. След 60 секунди ще започне изтеглянето.
Много ме развълнува клипът, който си публикувала, Поли! Плаках искрено заедно с мис Томпсън и си дадох сметка, че всички ние сигурно имаме в класовете си деца като Теди! Трябва да ги видим и да отворим сърцата си за тях! Благодаря, че сподели!
Благодаря, Поли! Звучиш страхотно! Историята е много силна и истинска, ама и гласът ти...лелейййй разплака ме! Ефектът нямаше да толкова силен, ако беше със субтитри! Затова, че двойно блгодаря и за труда ти да го озвучиш по този вълнуващ начин!
За сълзите, които клипа е предизвикал, съм убедена, че не сте могли да ги удържите. На моята мила колежка Хриси, с която вчера следобед бяхме в нашата обща класна стая и докато тя си я подреждаше и украсяваше, за да посреща първолаци, аз работех върху клипа, точно това й споделях: че няма начин човек да не се разплаче, четейки или слушайки тази история. Няма начин. Поради което на мен ми беше изключително трудно да я озвуча, защото, когато ти заседне една буца на гърлото и бликнат сълзи, ти не можеш да продължиш да говориш.
Роси, старах се да не мисля много над думите, за да успея да направя озвучаването докрай. Иначе може да бъде направено още по-изразително. Радвам се, че съм постигнала целта си филмчето да стане още по-вълнуващо.
Вили, благодаря за поздрава! Страхотен е клипът!
Разтърсващо! И най- вече поучително.
В моя клас ще имам ученичка, която е с почти 95 % слепота.Тя също е различна в този смисъл. А аз ще се опитам да направя за нея всичко, с което да облекча присъствието и в училище и да помагам на ресурсната учителка.
На тебе , Поли, отново благодаря за оказаната помощ с озвучаването на презентацията за първия учебен ден с моите първолаци! Беше прекрасно! Тържеството стана така, както го бях планирала.
И накрая- НА ДОБЪР ПЪТ на всички първолаци и успех на всички наши деца и учители от блог "Начално образование"!
Грети, страшно се радвам, че тържеството ти е било страхотно! Не съм се съмнявала в теб!
Успешен ден, колеги!
Успешна и спокойна учебна година и от мен, колеги!
Благодаря ти за коментара!
Поли, мила, това ми напомня нещо изстрадано и преболедувано от мен като учител. Няма да обяснявам... Само ще благодаря!
Благодаря ти, че отново ни трогна по начин, по който само ти си умееш- с твоята чувствителност, с гласчето си, с подбора на материала в началото на поредния ни път! Благодаря, че ни напомни: по-важно от това да бъдем добри преподаватели, е кротката ни, но най-човешка роля да си останем хора и да създаваме хора. Нека си пожелаем успех!
Поли, на първокласниците е простено по-късно да се включват...нали?!
Виждам, че всичко преди мен е казано, затова да не се повтарям просто ти благодаря!
Покрай Томи се сещам за едно наше дете - Станчо Ганчо - така се беше именувал той самият. Растеше без майчина ласка и закрила, работеше и се издържаше сам, доколкото можеше, но се превърна в най - успешният ученик във випуска си. И сега ме жегва погледът му, когато го срещна... Винаги намира начин да си намери работа в училище и да се обади на първите си учители.
Чувството е неописуемо и ти беше причина, Поли, да си го припомня. Благодарности!
Отдавна не бях плакала така....
Не съм преподавател - майка съм и ще бъда безкрайно щастлива и спокойна, ако децата ми с в ръцете на г-жа Томпсън или във вашите ръце!
Благодаря ви, че се грижите за децата ми, когато не съм около тях! Благодаря ви, че пазите чувствата им и че им помагате да станат достойни хора!