Аз съм жена
Когато прочетеш стихове на друг език и те толкова силно те развълнуват, че поискаш да чуеш същите послания и на български език, се получава нещо такова…
Аз съм жена
Аз съм Жена. Това първо значи – Актриса.
Сто лица в мен живеят, роли хиляди имам.
Аз съм жена! Това значи – Неземна Царица.
На всички земни царе - най-скъпа любима.
Аз съм Жена! Това значи също - Робиня.
Познавам соления вкус на обидите зли.
Аз съм жена. Това значи - Сурова Пустиня,
способна в миг кратък да те изпепели.
Аз съм Жена. По неволя съм Силна и Ловка,
защото все водя с живота неравна борба,
но всъщност съм Нежна и Слаба, до болка.
Жена съм. А то значи – Уникална Съдба…
Аз съм Жена. Със Страст и Любов покорявам,
но Труд и Търпение са участта ми нелека.
Аз съм Жена и Голямото щастие ти дарявам,
което ти лесно пилееш по разни пътеки…
А съм Жена! И затова съм Много, много опасна.
Огън и Лед живеят в съдружие винаги в мен.
Аз съм жена. Това значи Красива, Прекрасна
от детството мое до последния ми земен ден.
Скъпи приятели, нека това клипче бъде моят личен поздрав към всички жени днес! Това, което видяхте, не е точно превод, а личен прочит на стиховете на Наталья Очкур. Не претендирам, че е станало нещо кой знае какво. Преводът и оригиналът са тук.
Всичко...
Нека се изпълнят най- смелите ти мечти, най-съкровените ти желания, да се осъществят очакванията ти, нека скръбта и злобата минават встрани от теб, а творческите ти идеи намерят своето въплъщение в живота ти! Здраве, любов, щастие и усмивки в твоя ден! Мариана
Бъди благословена за труда си,
за силата на нежното сърце,
за слънчевата ти усмивка,
за любовта, която даваш на света.
Нека е прекрасен и усмихнат празничният ти ден, чаровна Куинка!
На една прекрасна жена с благодарност, обич и възхищение: Честит празник!!!
Здрава и щастлива бъди и нека се сбъдват и най-смелите ти мечти!
Поздравът ти е чудесен като теб самата! Незабравим и усмихнат празник, Поли! А думите, които достигат до теб да бъдат изпълнени с топлина и обич!Честит празник, мила приятелко!
От все сърце ти желая много усмивки, много любов, дръзновение и талант за преодоляване на всички трудности по нашия не лек път на майки и жени.
На кого е мелодията?
Дени, мелодията е на изключителния френски композитор Пол Мориа.
Как чудесно се успах!
Сладко и нарочно!
До кафето се добрах
в 11 точно.
Пих го дълго, пих го с кеф,
още по пижама.
Дишам крепко и добре.
В офиса ме няма.
Няма ме във автобуса, няма ме в таксито.
Даже може да закуся .
Кой за мене пита?
Малко съм като насън.
Боса на паркета
гледам -ръси дъжд навън,
чорлави врабчета,
понеделник ,трескав ден,
запотен и жалък.
Да , но не и тук при мен,
Чувствам се успяла.
Няма да се извиня!
И не се обаждам.
Само мой си е денят.
Само аз съм важна.
Мария Донева
Ми и затова и ние се чувстваме важни! :)