BgLOG.net
By queen_blunder , 13 August 2008

За родените като мен - под знака на Венера, любовта заема специално място в живота.

Преди година тук, в блога, се появи идеята да адаптираме текст към саундтрака на филма „Любовна история”, но по някакви причини не я осъществихме. Аз обаче мира нямам оттогава. Поставих си за цел да създам текста, пък каквото се получи - такова.

След като бях готова с него, ми се прииска да изпея песента. Само че това се оказа голям проблем за мен, тъй като гласовият ми диапазон не е толкова голям. Но тъй като упорството ми няма край – просто исках да видя в цял вид продукта си, аз въпреки всичко записах песента, но на припева слизам с една октава, защото не мога да взема височините.

Всъщност причината да не мога да се справя е, че за инструментал използвах изпълнението на Клайдерман, което изобщо не е подходящо за целта. То все пак е музикална пиеса. Търсих и караоке, но всичките, които намерих, бяха под всякаква критика.

Както и да е, желанието ми да публикувам създаденото от мен е по-силно от опасенията ми, че може да отнеса някоя подигравка или кофти коментар.

Преди да ви покажа какво се получи, искам да отбележа, че някои от идеите в текста съм заимствала от руските варианти на „Любовна история” („История любви”). Другата част е мое творчество, родено от сърцето ми.

Любовна история

Отвори файл: Love_Story.mp3


Думи търся днес,

красиви думи, нежни думи, и добри.

С тях да разкажа за едни прекрасни дни

на нашата любов и нашите мечти.

Вълшебни дни.

 

Пламна любовта.

Искри разпръсна и обви ме в топлина.

Отми със златен дъжд лъжата на света.

Откри на мен и тебе истина добра

и красота.

 

Припев:

В мечти и блян потънал е светът.

На щастието рядък е мигът.

В сърцата си ще носим любовта.

„Обичам те!” – прошепват устните. -

„Обичам те! Без тебе пусто е...

Да бъда искам с теб докрай."

 

Времето лети и дните отминават.

Нашата любов завинаги остава -

грешна и добра, разтърсваща и нежна -

истинска любов.

Обичам те!

Legacy hit count
4906
Legacy blog alias
21246
Legacy friendly alias
-Любовна-история----музикално-поетично-любовен-експеримент
Любов
Музика
Поезия

Comments23

Shogun
Shogun преди 17 години и 8 месеца
Супер е, Поли! Страхотно се е получило. Направо чудесно.
galjatodorova
galjatodorova преди 17 години и 8 месеца
+! +! +!!!!!!!! Нали винаги казваме-" Преследвай мечтите си!"
queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца
Ехаа, Нелка, радвам се, че ти харесва :) Много, много се радвам :)

Галя, благодаря ти, за одобрението :) Съвсем вярно си разбрала, че идеята за написване на текст на български се беше превърнала в моя мечта. Исках някой поет да го направи, и даже предложих на един талантлив човек - блогер при нас, но нямаше ответна реакция и затова аз се заех.

Минусите няма да ме откажат да реализирам намеренията си. Това е моят блог и ще публикувам всичко онова, което мен ме вълнува и на мен ми харесва.

vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 17 години и 8 месеца

 + + + + + +! + Нежно, красиво и добро! Само тук и при теб!

 "Обичам те! "

  С поздрав и уважение!

DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 17 години и 8 месеца
Ееех, много много любима мелодия. Много хубаво се е получило. Но за мен лично музиката говори много повече от думите в случая.
Shogun
Shogun преди 17 години и 8 месеца
Поли, винаги, когато нещо харесва на някого, не харесва на някой друг. Това си е неизбежен диалектичен феномен. :) Което не променя факта, че е отлично попадение, още повече, че не знам да има български текст на тази песен.
queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца
Благодаря ви за коментарите! Радва се, че съм успяла да ви създам приятно усещане :) Чудя се откъде се взе този голям брой прочити. В 12 часа на обяд си спомням, че бяха само 60, а сега са станали 275.

Професоре, къде се губиш? Липсваше ми.

Дениджейн, и аз така мисля за мелодията - тя казва много неща, и всичките са за любов. Това е една от най-любовните мелодии, които съм слушала някога.

Нелка, за диалектиката си права :) При нас се наблюдава действието и на една  известна закономерност за причината и следствието. Виждам връзка между възникналия спор за нещо тук и последващото оценяване на постингите на участниците в спора.

ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 17 години и 8 месеца
Много красиво се е получило! Признавам, че не съм гледала филма обаче, може ли да ми дадеш някакви данни кой учaства и как точно е оригиналното заглавие, че да го намеря във видеотека?
ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 17 години и 8 месеца
Благодаря! Днес ще ходя в бибилиотеката и ще го потърся.
Интересувам се от стойностно американско кино още от гимназиалните ми години, но този филм съм го пропуснала. Може би защото ми е връстник :). Много ми е интересно какъв е бил ритъмът на сцените и стилът на операторската работа тогава (днес повечето амер. филми са прекалено "бързи" - ритъмът и случващотото се на екрана са невротично-хаотични). 
Благодаря за информацията!
danieladjavolska
danieladjavolska преди 17 години и 8 месеца
Слушайки песента се сетих за крал Хенри V,който в едноименната историческа драма казва "мъдро"на принцеса Екатерина:"Хубавият крак ще се отпусне,правият гръб ще се превие,черната брада ще побелее,къдравата глава ще стане плешива,прекрасното лице ще покрият бръчки,светлите очи ще потъмнеят,но вярното сърце,както слънцето и месецът на небето,винаги остава неизменно".Дай,Боже,всекиму по едно вярно сърце!!!
Gennnnn
Gennnnn преди 17 години и 8 месеца
Винаги съм си мечтал такава музика и текст да бъдат посветени на мен ,но сигурно някога ще го имам  това посвещение.
Inimini
Inimini преди 17 години и 8 месеца
Ген, мечтай си тази песен е посветена на мен.Автора лично ми го каза.
queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца

Ела, понеже ти каза, че ще вземеш филма от библиотеката, искам да те попитам дали това означава безплатна услуга така, както ние взимаме книги от библиотеките, или имаш предвид видеотека с минимално заплащане, както е при нас?

Далето, много хубаво пожелание. И все пак си мисля, че сърцето никога не лъже. Когато спре да обича, то просто е изстинало и не бива да му се сърдим.

Към Инимини. Авторът не те познава, за да ти каже каквото и да било. 

Ген, посвещавам на теб тази песен! :)

TaniaVasileva
TaniaVasileva преди 17 години и 8 месеца
Топло, нежно, красиво... Гали... Прекрасно изпълнение, Куини!!!
veselin
veselin преди 17 години и 8 месеца
:) Много добре се е получило. Явно си на творческа вълна напоследък. :)

А който пее зло не мисли е казал народът... чудя се защо толкова минуси на такава позитивна и готина публикация.

Поздрави от мен. :)

(и на мен като на Gen ми се прищя сега някой да ми посвети такава песен :)

или такава :

От липите падат круши,
там се любят двама души,
ако ме обичаш още,
ще ти купя шоколад.

:)


 


Shogun
Shogun преди 17 години и 8 месеца
Веско, каква е тази безсмъртна лирика? :P Много ми хареса!!!
А за минусите - то е ясно, както каза и Поли: като влезеш в спор с някого, и той почва да ти пише минуси даже на любовните стихове.

Да ви се похваля: на мен има посветено стихотворение, от сестра ми, от времето, когато ходехме на детска градина. Ето го:

Моята сестричка
е много добричка.
Тя се казва Нели
и носи кордели.
Моята сестричка
е съща звездичка.

Пояснение: кордели означава панделки.
Видяхте ли, от малка съм си била звездичка, т.е. супер стар! ;)

queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца
Таня и Роси, много сте мили! Благодаря! Като жени имаме нужда да се докосваме до нежността, красотата и любовта. И само мъжете с лирична душа - като Веско и като Ген - ни разбират.

 Веско, твоето мнение е много важно за мен, защото е мнение на експерт. Щом и на теб ти е харесало творението ми, значи вече мога да бъда напълно спокойна.

За минусите Нелката е обяснила много точно. Просто с голямата си уста някой път си навличам негативно отношение, но не мога да бъда друга. Затова ще си нося последствията.

 А Нели си мечтая да я видя как е изглеждала с кордели :) :) :)

danieladjavolska
danieladjavolska преди 17 години и 8 месеца
Като стана дума за любовта и се сетих,че някъде в къщи сред книгите имаме една "тухла"/чете се "книга"/за любовта.Защо "тухла"ли?Защото съдържа 1000 страници!?!?Заглавие:"Любовта".Автор:Кирил Василев.Издателство:"Наука и изкуство",1985 година,трето издание.

В момента я държа в ръцете си и си спомням как се озова при мен.Докато бяхме гаджета със съпруга ми един ден ми я връчи и" дълбокомъдрено "каза:Ето,чети!Приеми,че всичко,което пише в нея съм ти го казал!?!?Какво да ги правиш?Мъже!Е,все още не съм я изчела.Та това са си цели 1000 страници!На час по лъжичка.

Ако се питате какво толкова може да се изпише за любовта,за любовта като такава биха казали философите....и ако имате търпение,потърсете я.Приятно четене.


queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца
Според мен, и хиляда страници да прочетем за любовта, тя ще продължи да бъде загадка за нас. Което не значи, че е излишно четенето. Все пак сигурно ще научим нещо ново и ще прочетем някои мъдри мисли, но когато Тя, Любовта, спохожда някого, без значение на каква възраст е, той неизменно започва да се държи като ученик, който за първи път я среща.
ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 17 години и 8 месеца
Куини, намерих филма! Интересното е, че човекът от библиотеката се сети веднага за името на актьора, изпълняващ главната роля, след толкова години! Каза, че филмът е предизвикал много спорове заради прочутата реплика "...никога да не казваш, че съжаляваш."
Ще го гледам днес.
Да, в тази библиотека, за която говоря, има видеотека и може да се вземе за седмица DVD с филм или музикално  CD. Наемът е 1$. 
queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 8 месеца
Супер, че си намерила филма :) Аз обаче почти не си го спомням - отдавна съм го гледала.

За репликата - смятам, че тя е една от най-великите мисли за любовта. Но за истинската, за голямата любов! Тя трябва да се изпита, защото, ако човек не я срещне никога, значи животът му не е бил пълноценен.

Всички гласували за този пост (и минусописачите в това число, защото това все пак е жест на внимание от тяхна страна към мен :)) искам да поздравя с една снимка, която направих днес на реката. Това са две водни кончета, които се любят в поза "Сърце". Страхотни са, нали?


ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 17 години и 8 месеца
Куини, романтизмът ти е неунищожим!
Прекрасна снимка!
 
danieladjavolska
danieladjavolska преди 17 години и 8 месеца
Безмълвно красиво!Сърцето говори без думи!!!!
By queen_blunder , 13 July 2007
Ще ви разкажа една истинска случка с необикновен край. В нея главен виновник е любовта, която понякога е в състояние тотално да обърка живота на хората, щом успее да завладее душите им. Странните любовни истории не са една и две - всеки може да се досети за някоя подобна, но тази специално просто чупи рекорда по непредсказуемост.
.......................

Бях още дете, когато преди години в училището на майка ми постъпи на работа една млада учителка. Тя беше от провинцията и живееше в София на квартира заедно с по-малката си сестра - студентка по право в университета.

И така се случи, че тази очарователна госпожица учителка срещна почти едновременно един млад амбициозен даскал и един млад проспериращ доктор. Двамата мъже се влюбиха в нея, а тя... тя също се влюби... и в двамата. Не се чудете на нейната любов и не бързайте да я обвинявате, защото, ако вие не можете да обичате двама души едновременно, то това не значи, че всички са като вас.

Да продължа. Та хубавата учителка - която ще нарека Калина, понеже ми харесва името, а не че тя се казваше така - все пак беше почтено момиче, не желаеше да лъже никого, искаше й се да избере само единия: даскала или доктора, но й беше трудно да се ориентира, понеже съзнаваше, че и към двамата в еднаква степен изпитва силни чувства. Както сигурно се досещате, тя започна да се среща и с единия, и с другия, като много внимаваше да не стане някоя грешка и нейните възлюбени да се засекат някъде. Не й беше лесно да живее по този начин, но това беше бял кахър в сравнение с другото, което последва...

Съвсем естествено, след известно време, тя получи предложения за женитба, но този път даскалът беше пръв. И тя... тя му отговори утвърдително. Той се почувства най-щастливият мъж на планетата и отхвърча към морето, за да поработи цялото лято, да събере парички и да може есента да вдигнат една голяма, запомняща се сватба.

Дойде есента - за някои хора това е тъжен сезон - а за даскала тя се превърна даже в кошмар, защото неговата любима му съобщи, че вече не го обича и че ще се омъжва за доктора. Младият учител толкова тежко преживя новината, че влезе в болница. Но хората твърдят, че от любов не се умира. И са прави. Лекарите се погрижиха за него, той успя да събере сили и да се съвземе след удара.

Но нали ви обещах, че историята ще бъде с неочакван край? Ето какво се случи по-нататък...

Младият учител успя да възстанови здравето си, а Калина се омъжи за доктора. В разстояние на няколко месеца нищо особено не се случи, страстите се успокоиха напълно и животът навлезе в познатото си русло.

И... един ден майка ми съобщи новината:

„Знаеш ли, че Иво (така ще нарека даскала) ще се жени?”.

„О! Но това е чудесно!” - възкликнах аз – „Сега вече той със сигурност ще забрави за Калина и ще посвети любовта си на друга жена! Колко хубаво!”.

„Чакай малко!” – прекъсна ме майка ми – „Не бързай да се радваш! Ти знаеш ли за кого ще се ожени той?”.

„Не, не знам, но това няма никакво значение”.

„Ами напротив - има” – каза ми тя и продължи – „Как мислиш, дали той ще забрави за Калина, след като ще се ожени за сестра й?”

На това място хлъцнах и до ден-днешен така и не съм спряла да се удивлявам на тази невероятна история.
........................

А сега ще ви обясня и защо ви я разказвам. Припомних си я заради една друга малко абсурдна история, свързана с тъжния факт, че днес погребаха бащата на един мой приятел. На тази дата – петък 13-ти, едно погребение си се счита за нещо, което е напълно в духа й.

Та, за този възрастен човек си мислех, и стигнах до извода, че той почина, защото не можа да прежали жена си. Всъщност и тази история е от странна, по-странна. Той и съпругата му през целия си живот имаха страшни проблеми, не се разбираха изобщо, защото той искаше да бъде напълно свободен човек, без каквито и да било семейни задължения. Животът им приличаше на отношенията между мъжа и жената във филма „Войната на семейство Роуз”, само че без някакви материални щети.

През последните години те вече почти не си говореха, всеки ползваше апартамента индивидуално, без да се чувства длъжен да се съобразява с другия. Миналата година жената се разболя и почина. Тогава не присъствах на погребението й, но онези, които бяха там, ми разказаха, че най-тежко е преживял загубата й нейният съпруг. Прилошало му, наложило се да го свестяват, изобщо една неочаквана реакция, като се има предвид как се е отнасял към нея, докато е била жива. Скоро след това беше получил сърдечен удар, а преди няколко дни – втори удар, който постави край на живота му.

Сега вече той е при съпругата си. И може би на онзи друг свят е напълно възможно да си кажат всички онези хубави, мили неща, които не са могли да споделят помежду си приживе.
Legacy hit count
9496
Legacy blog alias
13696
Legacy friendly alias
Любовна-история-с-неочакван-край
Размисли
Любов
Невчесани мисли
Нещата от живота

Comments4

Janichka
Janichka преди 18 години и 9 месеца
Какво да кажа? Любовта е нещо абсолютно необяснимо...
queen_blunder
queen_blunder преди 18 години и 9 месеца
Защото, Яничка, в повечето случаи при влюбения човек разумът остава на заден план, а емоцията диктува действията му. Затова е възможно да станем свидетели или участници в най-невероятни истории, за които изобщо не можем да предположим как ще се развият и завършат.

Но все пак си мисля, че любовта носи много повече страдания, разочарования, огорчения и само отделни, кратки мигове на щастие, защото често пъти чувството не е взаимно и се получава нещо такова, като в тази песен. Питам се тогава дали не трябва да пазим повече сърцата си, за да не попадаме в мрежите й? Настина ли Джон Ленън има право да твърди, че всичко, от което човек се нуждае, е любов, след като тя може така да измъчва и подлудява хората?
Janichka
Janichka преди 18 години и 9 месеца
Разбира се, че трябва да "пазим" сърцата си. Точно защото като се влюбим, ни се замъгляват мислите. А никой не обича да се чувства като глупак. И трябва да внимаваме на кого "даваме" сърцето си, защото често може някой да се възползва от нашата замъгленост. И после много да ни боли.
Срещала съм много мъже, които "Не искат да се влюбят". Никой не иска пак да страда. Но то не пита. Подобни хора лично аз мисля за страхливци. Напоследък се впускам в чувствата и оставям на съдбата да определи ще ме боли ли после или не. Защото ако не опиташ, никога няма да разбереш нали? Не може вечно да си бием спирачки.
queen_blunder
queen_blunder преди 18 години и 9 месеца
Забелязала съм, че най-популярните, и вече много изтъркани, метафори за любовта са свързани с превръщането на влюбения в жертва, в покоряването му, и в тях се съдържа един интересен момент, свързан с прихващането на човешкото същество по някакъв начин. Както например: да се оплетеш в мрежите й, да попаднеш в капана на любовта, респективно в клопката на чувствата си, да станеш неин пленник, да захапеш въдицата. Тези метафори са възникнали неслучайно, защото влюбването превръща обичащия в безпомощен човек, изцяло зависим от онзи, по когото той е хлътнал, и така загубва свободата си, автономията си.

И от тук произтичат двата варианта: на споделената и несподелената любов. При втория любовта се превръща в мъчение и затова някои хора предпочитат да се пазят от влюбването, тъй като успоредно с него възниква и коварната зависимост от друг човек, който нехае за тях. Но при споделената любов нещата също невинаги са прозови, защото понякога се получават несъответствия в характерите, което гнети и обременява връзката.

Затова си мисля, че щеше да е лесно, ако можехме да обичаме само давайки, без искаме да получаваме нечии чувства в замяна. Щеше, ама не е.

Това ми напомни един пост на Наско отпреди година и половина, когато нищехме същата тема. Там Гаргичка изказва интересно мнение.