BgLOG.net
By pestizid , 1 April 2007
Това е петото стихотворение в представителната поредица "Стихотворение на седмицата". Негов автор е Димчо Дебелянов - един от най-нежните лирици на символизма у нас, чиято 120-годишнина от рождението празнувахме на 28 март.


АЗ искам да те помня все така:
бездомна, безнадеждна и унила,
в ръка ми вплела пламнала ръка
и до сърце ми скръбен лик склонила.
Градът далече тръпне в мътен дим,
край нас, на хълма, тръпнат дървесата
и любовта ни сякаш по е свята,
защото трябва да се разделим.

"В зори ще тръгна, ти в зори дойди
и донеси ми своя взор прощален -
да го припомня верен и печален
в часа, когато Тя ще победи!"
- О, Морна, Морна, в буря скършен злак,
укрий молбите, вярвай - пролетта ни
недосънуван сън не ще остане
и ти при мене ще се върнеш пак!

А все по-страшно пада нощ над нас,
чертаят мрежа прилепите в мрака,
утеха сетна твойта немощ чака,
а в свойта вяра сам не вярвам аз.
И ти отпущаш пламнала ръка
и тръгваш, поглед в тъмнината впила,
изгубила дори за сълзи сила. -
Аз искам да те помня все така...

Legacy hit count
242
Legacy blog alias
12095
Legacy friendly alias
Аз-искам-да-те-помня-все-така---Димчо-Дебелянов
Поезия
Класика

Comments1

efina
efina преди 19 години и 1 месец
Класика!
By pestizid , 18 March 2007

Това е третото стихотворение от представителната
поредица. Негов автор е Христо Ботев - една от най-буйните глави в поезията ни.

МОЯТА МОЛИТВА

 

"Благословен бог наш..."

О, мой боже, правий боже!
Не ти, що си в небесата,
а ти, що си в мене, боже -
мен в сърцето и в душата...

Не ти, комуто се кланят
калугери и попове
и комуто свещи палят
православните скотове;

не ти, който си направил
от кал мъжът и жената,
а човекът си оставил
роб да бъде на земята;

не ти, който си помазал
царе, папи, патриарси,
а в неволя си зарязал
мойте братя сиромаси;

не ти, който учиш робът
да търпи и да се моли
и храниш го дор до гробът
само със надежди голи;

не ти, боже на лъжците,
на безчестните тирани,
не ти, идол на глупците,
на човешките душмани!

А ти, боже, на разумът,
защитниче на робите,
на когото щат празнуват
денят скоро народите!

Вдъхни секиму, о, боже!
любов жива за свобода -
да се бори кой как може
с душманите на народа.

Подкрепи и мен ръката,
та кога въстане робът,
в редовете на борбата
да си найда и аз гробът!

Не оставяй да изстине
буйно сърце на чужбина,
и гласът ми да премине
тихо като през пустиня!...

Legacy hit count
192
Legacy blog alias
11838
Legacy friendly alias
Стихотворение-на-седмицата-18-24-03-2007
Събития и Конкурси
Класика

Comments2

veselin
veselin преди 19 години и 1 месец
Много ми е интересна тази поредица и с удоволствие препрочитам тези стихове. (Направо се връщам в ученическите години :)
Благодаря ти, Дона, че я споделяш с нас! :)
pestizid
pestizid преди 19 години и 1 месец
Благодаря ти. :))
Хубаво е, когато в динамичното ни ежедневие, успеем да намерим време за четене, за поезия, за българска книга. Откакто прописах отново (след 16 годишна пауза), се чувствам нов човек, а също удоволствие е за мен да чета написаното в литературните сайтове.
By pestizid , 11 March 2007

“Стихотворение на седмицата” е нова инициатива на Министерството на културата, която стартира на 4 март 2007 г. в партньорство със Столична община, Народната библиотека “Св.Св. Кирил и Методий”, БНР, БНТ и културното приложение на вестник “Дневен Труд”.

Инициативата е част от програма „Четяща България” и е свързана с подписания на 13 декември 2006 г. в НДК от министъра на културата проф. Стефан Данаилов, вицепремиера и министър на образованието и науката Даниел Вълчев и представители на печатни и електронни медии Меморандум за изработване на съгласувана информационна политика за популяризиране на книгата и четенето.

Всяка седмица в Интернет-страницата на Министерството на културата ще се публикува стихотворение на изявен български поет. Първото стихотворение, което ще бъде качено за една седмица в сайта на Министерството на културата, e “Майка ми” на патриарха на българската литература Иван Вазов – една от най-емоционалните и въздействащи негови творби. Инициативата ще продължи с “Ключето” на Валери Петров, “Моята молитва” на Христо Ботев, “Утринен тоалет” на Станка Пенчева, “Аз искам да те помня все така…” на Димчо Дебелянов, “Беласица” на Петър Караангов, “Две хубави очи” на Пейо К. Яворов, “Сергиите” на Екатерина Йосифова, “Сгъстена тишина” на Дора Габе, “За русите жени” на Георги Господинов и “Стихии” на Елисавета Багряна.

Всяко едно от стихотворенията на седмицата ще звучи и по БНР и по БНТ, като идеята е те да бъдат изпълнени и записани от млади актьори.

Стихотворението на седмицата ще бъде отпечатвано и в културното приложение в неделния брой на в. “Дневен Труд”.

Министерство на културата предлага със съдействието на Столична община “Стихотворението на седмицата” да бъде популяризирано по подходящ начин и в софийското метро.

Целта на инициативата е да насърчи интереса към четенето и към българската книга.

Стихотворението тази седмица:

МАЙКА МИ
Иван Вазов

В рояка спомени свещени,
де моя дух сега се губи,
се твоят образ въжделени
духът ми, майко, среща, люби.
 
Ти люлката ми си люляла
със песни жалостно-упойни,
над мен по цели нощи бдяла
през мойте нощи безпокойни.
 
Под твоето крило растял съм,
наяквал съм под грижи мили,
от твоите реч и взор черпал съм,
и радост и духовни сили.
 
Душата ми от теб научи
да мрази, да обича страстно,
от твоята душа засучи
любов към всичко тук прекрасно.
 
Ти ме роди, но ти ми даде
и светлото, що в теб блещеше,
ти и човека в мен създаде –
ти два пъти ми майка беше!


Legacy hit count
1285
Legacy blog alias
11753
Legacy friendly alias
Стихотворение-на-седмицата
Събития и Конкурси
Класика

Comments3

veselin
veselin преди 19 години и 2 месеца
Прекрасна инициатива!
Тук в метрото има новини за околността и докато пътуваш се информираш какво се е случило наоколо, или какво предстои.
Идеята за поезия в метрото намирам за още по-интересна!!!
Дано се осъществи!!!
Katherine
Katherine преди 19 години и 2 месеца
Идеята е много хубава, но ще е още по-хубаво, ако започнат да публикуват и стихотворения на млади поети.
pestizid
pestizid преди 19 години и 1 месец
А ето и стихотворението за седмицата 12-18 март:

КЛЮЧЕТО
Валери Петров
 
Снощи късно пред къщи си гарирах колата
и ключето от нея изтървах в тъмнината.
 
Тази сутрин излязох да го диря към седем,
тротоара пред къщи със учудване гледам –
 
със зъбати листенца цял постлан край москвича
и на жълто ключенце от тях всяко прилича!
 
И е доста студено, дим струи от комини,
но сред клоните редки небесата са сини,
 
и без сам да усетя, вече влязъл съм в парка
и колата далече сред мъглица се мярка,
 
и живота си чувствам как е минал през мене
в едно бързо шуртене, в едно пъстро въртене.
 
Ах, до люлката детска така близо бил гроба –
откъде тази завист и защо тази злоба?
 
Трябва друго! – И ето, на полянка открита
бледо слънце ме среща и с усмивка ме пита:
 
– Какво още там дириш, остаряло момченце?
– Нещо дребно – му казвам. – Едно златно ключенце.
By OldFirefly , 2 March 2007
INVICTUS
by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


ПП: Молбата ми към всички вас е да се опитаме заедно да намерим хубав превод на този прекрасен стих. Аз имам свои вариант, но определено не става за публикуване.

Legacy hit count
1487
Legacy blog alias
11590
Legacy friendly alias
INVICTUS-85C43EDB1220409B92C71E67369F33DA
Любими автори
Стихове на чужди езици
Класика
За "Общност Поезия"

Comments3

veselin
veselin преди 19 години и 2 месеца
А сега де... :) Мен хич ме няма в преводите. То си е и доста трудно :)
Ако Vimp е наоколо, мисля, че може да стане чуден превод :)

А ти защо така се притесняваш за превода си. На мен ще ми е интересно да го видя.
А и тук не сме на конкурс все пак, а си се забавляваме... :)

Поздрави! :)
OldFirefly
OldFirefly преди 19 години и 2 месеца
:-) Благодаря за насърчението, но наистина не се правя на интересна. Стихът ме вдъхновява, исках да го споделя с хора, които не знаят английски, трудна работа се оказа. Все още не съм намерила какъвто и да е превод на български.

Хубав ден на всички!

alexcullen
alexcullen преди 15 години и 1 месец
Извън нощта, която ме скрива, черна като пъкъла, благодаря на Бога за своята душа непреклонна. Затиснат от обстоятелствата, не съм трепнал, нито проплакал. Под тоягата на съдбата, обляна в кръв ми е главата, но непокорна. Отвъд това място на гняв и сълзи надвиснал е страха от сянката. И когато заплахата на годините ме намери, и ще ме намери, ще съм безстрашен. Няма значение колко е тясна портата, колко е пълно с наказания. Аз съм господар на съдбата си! Аз съм капитан на душата си!
By Serenity , 25 January 2007
Тръгнах по брега на консервно-тенекиено-банановия
док и седнах
под огромната сянка на локомотив от компанията
"Южният Пасифик"
да погледам залеза над покритите с къщи-кутии
хълмове и да плача.
До мен на разядена, ръждясала
желязна релса седна Джак Керуак,
мой другар, мислите ни -
едни и същи, мисли за душата
тъмнооки, мрачни, сини, заобиколени от чепати
железни коренища на машини и дървета.
Мазни от машинно масло, водите на реката
отразяваха червеното небе, слънцето слизаше
зад последния връх на Фриско
нямаше отшелници по тези хълмове
само ние двамата, махмурлии,
с влажни очи, като стари скитници по брега
уморени и потайни.
- Виж слънчогледа - каза той...

(Алън Гинзбърг)
Legacy hit count
670
Legacy blog alias
10755
Legacy friendly alias
Слънчогледова-сутра
Поезия
Любими автори
Класика

Comments

By svetlina , 12 January 2007

Искам да седим

един до друг

на фотьойлите.

Без да гледаме филм.

И да ни е хубаво.

Искам да мълчим

един с друг

на спокойствие.

Да бъдем само дух.

И да не е глупаво.

Искам да летим

един за друг

над тополите.

На света напук.

И да…

..посрещнем залеза,

..попеем без думи,

..изкачим някой връх,

..изпратим изгрева,

..нарисуваме пауни…

Да живеем на един дъх!

Искам теб.

Да живея искам.

Поне за ден

точно тебе искам!

Legacy hit count
726
Legacy blog alias
10480
Legacy friendly alias
Just-keep-swimming--ain-t-that-easy
Класика

Comments9

veselin
veselin преди 19 години и 3 месеца
да "...нарисуваме пауни…" :)
Готино!!!

Поздрави, Светлинче!!!
svetlina
svetlina преди 19 години и 3 месеца
Мерси, Веселинче!
(не се сърди, само в името на римаат е... ;))
efina
efina преди 19 години и 3 месеца
Светлинчето...Не знам как така, но всеки ред, който си написала, ме успокоява.

Четох го вчера - спокойствие.Чета го днес - спокойствие.Или аз съм се повредила,

или има нещо спокойно, или...Което всъщност си е много хубаво, де - да ми действа
 
така.:)
Katherine
Katherine преди 19 години и 3 месеца
На мен ми действа вдъхновяващо.. :) И много ми допадна ритъмът на стихотворението - сякаш за малко усетих наистина летенето над тополите :). На един дъх!
efina
efina преди 19 години и 3 месеца
Да,това имах в предвид под "странно", защото трябва да ми е вдъхновяващо, защото си е, а на мен ми действа успокояващо.В добрия смисъл...
svetlina
svetlina преди 19 години и 3 месеца
definetely glad!
Мерси ви много. Предполагам, че спокойствието идва от месеца на писане, а полета - от адресата. Писано е, когато Дамян беше по изпити и тооооооооооооолкова мн ми липсваше. И за да няма грешки - той ми е най-добър приятел.
pestizid
pestizid преди 19 години и 3 месеца

А аз си харесах споделеното мълчание. Поздрав и от мен.

svetlina
svetlina преди 19 години и 3 месеца
хеееееееееей

ама недейте така
станах по-червена даже, отколкото всъщност съм
харесвам изпращането на усмивки по адрес на любими цветни творци
защото сте такива
защото харесвам вашите работи
и защото вече ще има защо да се усмихвам...
Terkoto
Terkoto преди 19 години
Привет украинский народ!Случайно забрёл к вам)))не знаю поймёте ли вы то,что написал я вам!)))Картинка канешно замечательна слов нет))))