BgLOG.net
By rumituneva , 9 May 2011

Колеги,както всички по това време на годината и аз подготвям последния учебен час за моите първокласници. Разучила съм две песни, които съм запаметила от мои колеги още преди години. Не разполагам обаче със запис на изпълнение или съпровод. Не че не можем да я изпълним без музика, но звученето е друго. Ако някой може да помогне, ще съм благодарна.

Детска работа

Щом се прибера във къщи

почват всички да се мръщят.

„Май задачи не решаваш,

със какво се занимаваш.

 

Стаята ти разпиляна,

неоправен и диванът”-

вика мама, вика татко,

сърди се дори и батко.

 

Припев: Ама че са чудни хора

и защо със тях да споря

имам работа прекрасна-

с песни и игри да расна.

 

Баба вечно ми се кара:

„Все така ли ще я караш,

с песни само се надвикваш,

трябва с работа да свикваш”.

 

Дядо пък е недоволен

от живота ми тъй волен,

свива вежди над челото

сякаш гони, гони злото.

 

Припев:

   Мусала

Моят татко веднъж обеща

да отидем на връх Мусала,

ако много прилежно се уча

и по всичко петици получа.

 

Ала мама не се съгласи

и на татко се скара дори,

че висока била планината

и съвсем не била за децата.

 

Припев: Ехо, ехо, към връх Мусала

ще литнем сега с орлови крила.

 

Цяла зима бях с книги в ръка

и шестици получих за това.

А накрая за радост голяма

аз сдобрих планината и мама.

Но не мога спокойно да спя,

имам своя потайна мечта –

да съборя там горе със клечка

от небето голямата мечка.

 

Припев:

 

 

Legacy hit count
3974
Legacy blog alias
45144
Legacy friendly alias
Молба-за-запис-на-песни
Музика
Сценарии за празници и тържества
1-ви клас

Comments5

queen_blunder
queen_blunder преди 15 години
Текстът нищо не ми говори и предполагам, че тези песни никога не съм ги чувала. Жалко, че не мога да ти помогна, Руми!
DanielaAvramova
DanielaAvramova преди 15 години
Аз също не съм чувала тези песни,но разполагам с тази-дано да помогне.
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 15 години
Руми, не съм чувала тези песни, но ако публикуваш нотен текст или се запишеш, дори и само като пееш с опцията за звукозапис, ще мога вероятно да помогна, макар и с глух запис: ще запиша съпровод или запис с пеене на старичкото си пиано. Звучи тихо, а и инструментът ми е с дефекти, но с тонколонки може пък да свърши работа. Ако искаш да се доуговорим- имейла ми е : rozalina_paskaleva@abv.bg

 Но знаеш ли, децата са сладурчета, дори и като пеят без съпровод. Майките им пак ще си ги харесат. Успех!


rumituneva
rumituneva преди 15 години

Колеги, благодаря за отзивчивостта.

Розалина, благодаря за предложението. Сега е напрегнато време за всички, затова оценявам предложението ти.

Anetaasparuhova
Anetaasparuhova преди 8 години
Песента " Мусала " е най-страхотната песен ,която съм пяла в хора 57-мо у-ще, преди повече от двадесет години.
By PlamenaArgirova , 20 March 2011
Колеги, много ми е нужна народната песен "Две невести тикви брали". В мрежата я откривам в изпълнение на мъжки народен хор, а ми трябва в детско изпълнение. Зная, че се изучава в 4 клас, но нямам диска. Много моля, ако някой разполага с песента и инструментала да я качи. Ще му бъда много признателна. Благодаря предварително!
Legacy hit count
640
Legacy blog alias
44502
Legacy friendly alias
Търся--а-не-откривам--

Comments1

PlamenaArgirova
PlamenaArgirova преди 15 години и 1 месец

Много, много благодаря! Точно това ми трябваше!

 

By aragorn , 7 February 2011

Тази сутрин световните агенции съобщиха една тъжна новина.

На 58 години ни напусна "белия магьосник на блуса" - Гери Муур.

Трудно може да се изброят на прима виста всички невероятни песни, с които този гениален музикант правеше живота ни по-красив и караше душите ни да танцуват в ритъма на рок и блус...

Невероятен композитор и перфектен китарист, който с лекота караше китарата си да гали слуха ни или да раздира с нокти бунтарските ни сърца.

Сбогом, учителю!

Една празна хотелска стая ще ни напомня, че вече те няма, а музиката ти ще остане в умовете и сърцата на много поколения!

 

Legacy hit count
623
Legacy blog alias
43726
Legacy friendly alias
Сбогом-Гери-
Събития
Култура и изкуство
Музика
Нещата от живота
Новини
Разни

Comments1

Lilia
Lilia преди 15 години и 3 месеца
Ей, Арагорн, къде се загуби?!
By pravoslavie , 5 January 2011

На фона на намаляването грамотнастта на учениците в България може би е нужно да се припомни, че в света се извършва информационна революция и се създават значителни електронни книжни колекции на свободен достъп. 

Виртуални библиотеки: Американска виртуална библиотека http://vlib.org/

Обществена интернет библиотека http://www.ipl.org/

Световна цифрова библиотека http://www.wdl.org/en/ 

Голяма колекция от произведения на изкуството, включително и класическа музика http://www.wga.hu/ The Web Gallery of Art is a virtual museum and searchable database of European painting and sculpture of the Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Neoclassicism, Romanticism periods (1000-1850), currently containing over 26.000 reproductions. Picture commentaries, artist biographies are available. Guided tours, period music, catalogue, free postcard and other services are provided.

Астрономическия портал на NASA http://www.nasa.gov/audience/forstudents/index.html

Образователен портал http://www.studysphere.com/ StudySphere provides fast, easy and free access to a wide variety of research-quality child-safe websites organized for education online from home, school, study abroad and home school. StudySphere’s goal is to help students, teachers, librarians, and other researchers find both highly targeted and closely related information quickly

Детски образователни ресурси: http://www.kidsknowit.com/ Making education fun and free. Free educational Websites For the young, and the young at heart.

Образователни ресурси по биология http://www.biosciednet.org/portal/

Подбор от линкове към образователни ресурси за учители с висок рейтинг http://eduscapes.com/tap/topic21.htm Starting Points and Portals

Публична библиотика на Ню-Йорк http://www.nypl.org/

Каталог на образователни сайтове http://www.educationworld.com/ 

Образователниресурси http://eduscapes.com/

http://www.discoveryeducation.com/teachers/ Учебно видео; нужен е real player

Литературна колекция от творби на Шекспир http://shakespeare.mit.edu/works.html Welcome to the Web's first edition of the Complete Works of William Shakespeare. This site has offered Shakespeare's plays and poetry to the Internet community since 1993.

Цифрова библиотека http://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/ The Digital Library of the Commons (DLC) is a gateway to the international literature on the commons. The DLC provides free and open access to full-text articles, papers, and dissertations. This site contains an author-submission portal; an Image Database; the Comprehensive Bibliography of the Commons; a Keyword Thesaurus, and links to relevant reference sources on the study of the commons.

Best World Free Digital Libraries http://www.e-book.com.au/morefreebooks/freedigitalibraries.htm 

http://www.europeana.eu/portal/ Paintings, music, films and books from Europe's galleries, libraries, archives and museums.

http://classics.mit.edu/ Select from a list of 441 works of classical literature by 59 different authors, including user-driven commentary and "reader's choice" Web sites. Mainly Greco-Roman works (some Chinese and Persian), all in English translation.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ - Цифрова библиотека посветена на Древна Гърция; съдържа и снимки на музейни експонати.

Колекция от електронни списания на свободен достъп на университетската библиотека на университета в Невада САЩ: http://knowledgecenter.unr.edu/materials/articles/journals/free.aspx 

Каталог: http://www.ndltd.org/find A collaborative effort of the NDLTD, OCLC, VTLS, and Scirus, the NDLTD Union Catalog contains more than one million records of electronic theses and dissertations. For students and researchers, the Union Catalog makes individual collections of NDLTD member institutions and consortia appear as one seamless digital library of ETDs.  The NDLTD provides free resources to contribute your institution's metadata - click to learn more about the Union Catalog project.

http://digital.library.upenn.edu/books/ - Listing over 1 million free books on the Web

The Oxford Text Archive http://ota.ahds.ac.uk/ 

World Public eBook Library http://netlibrary.net/WorldHome.html 

Universal Library http://www.ulib.org/

Free e-Books http://www.e-book.com.au/freebooks.htm

Природонаучен портал http://www.nature.com/siteindex/index.html 

Портал, каталог и търсачка на сайтове с православна христианска насоченост на различни езици http://www.pravoslavnoto-hristianstvo.com/ или http://www.orthodox-christianity.org/ 

Българска електронна библиотека с православни христиански ресурси http://pravoslavie.start.bg/ 

 

Legacy hit count
1227
Legacy blog alias
43206
Legacy friendly alias
Електронни-образователни-библиотеки
Интересни линкове
Интернет
Култура и изкуство
Български език
Наука
Музика
Литература
Информатика и информационни технологии
Български език и литература
Изобразително изкуство
Извънкласна работа
Възпитание
Религии
Философия

Comments

By queen_blunder , 23 December 2010
Днес отпразнувахме с моите ученичета прекрасни - всичките до едно добри дечица с топли сърчица - края на календарната година, свързан с настъпващите празници.

И преди съм споделяла тук, че едно такова "тържество" с по-малките ученици (1. и 2. клас) смятам, че трябва да е наситено с много на брой приятни изненади, децата да бъдат провокирани да отговарят на въпроси не само от изучения учебен материал, но също така да им се дават забавни задачки-закачки, да играят, да танцуват, да пеят и да получават много, много подаръци награди.

Според мнението на родителите и според мен тържеството мина чудесно. Даже една майка, която записа тази година сина си в моя клас, защото миналата година очакванията й от частното училище, в което той учел, не се оправдали, каза, че й харесва тържеството, защото е нестандартно. Запомних изказването й, тъй като ме впечатли.

В презентацията се съдържа сценарият на днешните ни забавления, продължили близо час и половина, но ние не усетихме как мина времето, защото нито за миг не сме скучали. А за да не е скучно, задачките трябва да се разнообразяват - да са от различен характер и между тях да има включени игри и песни.

Разбира се, междувременно хапвахме, пийвахме, а по време на дискотеката две от майките, които ми асистираха, избираха най-добрите танцьори и им нахлупваха на децата блестящи карнавални шапки. За да реализираме коледната забава предварително бяхме събрали по 5 лв. от родителите на всяко дете, след което с една майка отскочихме в събота да купим наградите подаръци.

О, щях да пропусна да споделя и за томболата! Тя е едно от най-вълнуващите преживявания, защото се теглят специалните големи награди - днес това бях две мисловни игри с думи - по една за момчета и една за момичета. Предварително бяха записани имената на момичетата и имената на момчетата на листчета, които двама татковци изтеглиха, и така обявихме късметлиите за тази година.

И след всичките тези много приказки да не забравя да споделя линк към презентацията - сценарий за коледното тържество.

Коледна викторина 2010:http://dox.bg/files/dw?a=6d94898164
Legacy hit count
13254
Legacy blog alias
43010
Legacy friendly alias
Коледна-викторина--гатанки--танци--томбола--награди-и-др----
Уроци, съвети, препоръки
Сценарии за празници и тържества

Comments1

ananan
ananan преди 15 години и 4 месеца
Браво, Куини, както винаги, неуморим творец в класната стая!

Много ме впечатли и скромната цена, събирана за тържеството - 5 лева!

В повечето столични училища чувам цифри от 18-25 лева, което за една майка с очукани пръсти в автобус 120 беше кошмар, защото имаше две деца.

 А винаги може да се прекара приятно и с по-малко средства, стига да има мерак в сърцето учителско. А не сметки на търговци на Коледа.

Още веднъж - поздравления!

И честита Коледа!

 

 

 


By queen_blunder , 23 December 2010
Днес отпразнувахме с моите ученичета прекрасни - всичките до едно добри дечица с топли сърчица - края на календарната година, свързан с настъпващите празници.

И преди съм споделяла тук, че едно такова "тържество" с по-малките ученици (1. и 2. клас) смятам, че трябва да е наситено с много на брой приятни изненади, децата да бъдат провокирани да отговарят на въпроси не само от изучения учебен материал, но също така да им се дават забавни задачки-закачки, да играят, да танцуват, да пеят и да получават много, много подаръци-награди.

Според мнението на родителите и според мен тържеството мина чудесно. Даже една майка, която записа тази година сина си в моя клас, защото миналата година очакванията й от частното училище, в което той учел, не се оправдали, каза, че й харесва тържеството, защото е нестандартно. Запомних изказването й, тъй като ме впечатли.

В презентацията се съдържа сценарият на днешните ни забавления, продължили близо час и половина, но ние не усетихме как мина времето, защото нито за миг не сме скучали. А за да не е скучно, задачките трябва да се разнообразяват - да са от различен характер и между тях да има включени игри и песни.

Разбира се, междувременно хапвахме, пийвахме, а по време на дискотеката две от майките, които ми асистираха, избираха най-добрите танцьори и им нахлупваха на децата блестящи карнавални шапки. За да реализираме коледната забава предварително бяхме събрали по 5 лв. от родителите на всяко дете, след което с една майка отскочихме в събота да купим наградите подаръци.

О, щях да пропусна да споделя и за томболата! Тя е едно от най-вълнуващите преживявания, защото се теглят специалните големи награди - днес това бяха две мисловни игри с думи - по една за момчета и една за момичета. Предварително бяха записани имената на момичетата и имената на момчетата на листчета, които двама татковци изтеглиха, и така обявихме късметлиите за тази година.

И след всичките тези много приказки да не забравя да споделя линк към презентацията - сценарий за коледното тържество.

Коледна викторина 2010:  http://dox.bg/files/dw?a=420c8525b5
  

Legacy hit count
39857
Legacy blog alias
43009
Legacy friendly alias
Коледна-викторина--гатанки--танци--томбола--награди-и-др---
Уроци, съвети, препоръки
Сценарии за празници и тържества

Comments15

RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 15 години и 4 месеца
Сигурно всичко е било чедесно, но ... не можем да видим материалите. Изписва, че входните параметри са невалидни.
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 15 години и 4 месеца
Сега е друго. Тегля презентацията... и след малко пак ще коментирам.
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 4 месеца
Русче, благодаря ти за обратната връзка!
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 15 години и 4 месеца

Ох, пак нещо ми е куцуз:(((  Изтеглих презентацията, но не мога да я отворя. Иска парола с бутони "ОК" и "Отказ", но няма бутон "Само за четене". Аз ли нещо не правя както трябва??? Мозиллата ми спича, ще пробвам през Интернет Експлорера.

... И тук е същото положение...:(

VqraNenova
VqraNenova преди 15 години и 4 месеца
Аз също подготвих тържеството на принципа, забавлиния, игри, томбола, отбори! Нямам готовност сега да споделя, но и това ще стане! Поли, и при мен не се отваря, мила! Получава същото, както при Русчето!
RosicaAleksandrova
RosicaAleksandrova преди 15 години и 4 месеца
И аз не отварям. Иска парола. Аз пък проведох Коледен урок и посрещнахме Дядо Коледа с първокласниците.
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 15 години и 4 месеца
Голямо разнообразие от игри, задачки, гатанки, песни, танци... Голям купон е било. Поздравления, Поли, и приятна ваканция!
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 4 месеца
Русче, БЛАГОДАРЯ! Днес не ми е ден явно и отново трих, коригирах и качвах... Дано всичко да е наред сега.
MileMIV
MileMIV преди 15 години и 4 месеца
Поли, ПРЕКРАСНО Е !
GerginaNedeva
GerginaNedeva преди 15 години и 4 месеца
Поздравления, Поли, за изпълнението и за разнообразните идеи! Било е голямо преживяване за децата!
nelli08
nelli08 преди 15 години и 4 месеца
      Браво ! Сигурно на децата им е било много интересно .
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 4 месеца
Благодаря, момичета :-)

Децата много обичат забавления от този род. Пък и възрастните - също, стига да решат да си ги организират вкъщи или някъде с приятели :-) 
blogIuliaZarkova
blogIuliaZarkova преди 15 години и 4 месеца
На всички колеги-честита Коледа! Когато празниците потропат на вратите ви, посрещнете ги с вяра и усмивка, а тяхната отплата ще е щастие и много късмет през цялата година!
GenovevaJotova
GenovevaJotova преди 15 години и 4 месеца
Със закъснение - голямо браво!!!
BorianaTomanova
BorianaTomanova преди 14 години и 6 месеца
Еее, само на мен ли иска паролаа :((
By queen_blunder , 12 December 2010
Помните ли програмата Songsmith, с която могат да се създават инструментали в реално време - докато се изпълнява дадена песен? Благодарение на нея моите ученици записаха своите кратки музикални композиции – те имаха за задача да си досъчинят текста на стихче за есента, което започва така: „Обичам есента…”, да си измислят мелодии по своите авторски текстове и след това да ги изпеят, като музикалният жанр от програмата Songsmith беше по техен избор.

С този, смятам - добре реализиран проект, ще кажем сбогом на есента и ще посрещнем следващия обичан сезон от календара – зимата :)

Заради вградените аудио записи презентацията стана тежичка - 45 МВ. Качих я в slideshare.net, но там, за да се чуят изпълненията, презентацията трябва да се свали, което обаче изисква регистрация.


Конвертирах я във флаш и тя стана мъничка - песничките се чуват, а слайдовете се сменят след щракване върху тях.

Линк за разглеждане в нов прозорец.


Legacy hit count
1835
Legacy blog alias
42783
Legacy friendly alias
Есенните-композиции-на-ІІ-Г
Училище
Музика
Компютри
Български език
2-ри клас
Работа с компютърни програми

Comments11

RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 15 години и 5 месеца
Поли, ти си творец, няма как да не извлечеш дори и най-скътаните и уплашени  от изява дарования на децата си, за да станат те уверени и истински създатели! Продължавайте, мили поети, певци, актьори, танцьори... Браво на вас!!!! 
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 5 месеца
Ах, Рози, много си мила :)

Композирането на музика и съчиняването на текстове в рими може да се превърне в забавление и за малките ученици, което от своя страна притежава огромен потенциал за развиване на способностите - речеви и музикални.

Истината е, че моите подопечни страшно много обичат да се изявяват. Никакви специални покани не са им нужни, за да се включат в някакво творческо начинание. Даже напротив - много настоятелно искат да участват. Дано този техен устрем и творчески амбиции се запазят и по-нататък!

И понеже ти ме нарече "творец" - когато го прочетох се усмихнах, защото снощи се бях заиграла да разучавам предложената от сайта Giveaway психологическа програмка, наречена "Дигитална физиономия".

За да може програмата да определи ти какъв си като личност - какви качества и недостатъци притежаваш, първо трябва да се нарисуваш - да избереш от готовите модули (елементи от лицето) онези, които са характерни за теб.

Сложих си аз една снимка и започнах да избирам модели на нос, очи, уши, лице и т. н. с типичните си черти, т. е. да се рисувам. Когато привърших, програмата ми генерира каква съм, що съм, но в най-висока степен беше интелектуалното ми развитие, заради което  ме определи като "изобретател" :)

Стана ми интересно и се замислих над резултатите . Вероятно има нещо вярно, защото творческата работа ме увлича и съхранява психически, тъй като ме разсейва от простотиите, в които се "спъвам" ежедневно.
valentina1
valentina1 преди 15 години и 5 месеца
Страхотно! Прекрасно!

Браво на децата! И поклон пред професионализма на госпожата!


queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 5 месеца
Благодаря, Валя!!! :)
DaniParvanova
DaniParvanova преди 15 години и 4 месеца
Голям майтап трябва да е бил в часа, а и след него... Хареса ми за "... Ежко, който си събирал ябълкииии..."
CvetaGergova
CvetaGergova преди 15 години и 4 месеца
Поли, програмата те диагностицира, но и  без друго знаем, че си по душа и сърце изобретател. Творческата  работа не само те увлича, но доставя радост и на всички нас. Децата чудесно се изявяват! Поздрави!
GenovevaJotova
GenovevaJotova преди 15 години и 4 месеца
Поли, изпълненията на децата са страхотни. С голямо удоволствие ги слушах. Да продължават да се изявяват. Поздравления!
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 4 месеца
Да, да :) Онзи вариант, който завършва с "... ежко си събирал ябълки", е от песничките с неочакван край -:) И на мен много ми харесва :)

Цвети, с теб се познаваме, защото немалко работа в екип отхвърлихме заедно :) За себе си мога да кажа, че творческият процес се провокира най-силно, когато се работи съвместно с креативни и искрени хора като теб. Творческото "заразяване" е взаимно :)

galjatodorova
galjatodorova преди 15 години и 4 месеца
Ей, Поли, развесели ме! При вас купонът тече с пълна сила. Есента не ми е любим сезон, но след тези изпълнения и студа навън, направо започвам да я обичам. Нищо че е "с голите дървета-а-а- и покапалите листа-а-а-а".
queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 4 месеца
Ндам, Гале, тече :) Записите бяха направени по време на няколко часа по музика и в класната стая не беше никак тихо, понеже моите ученици по принцип са шумнички, но явно техниката си знае работата - филтрирала е излишните шумове и записите не са лоши.

Понеже гледам, че някой е писал минус на публикацията - вероятно не са му харесали песничките на децата - затова ще обясня:

1. Това са първите им опити да създават текстове в поетична форма, които да бъдат изпяти от самите тях - естествено, че не всички деца имат усет към римата, иначе всички щяхме да сме поети;

2. Разбира се, че не при всички деца музикално-ритмичното чувство е еднакво развито и не би могло да бъде, защото това зависи и от музикалните заложби, но това не е толкова важно - важното е дали имаме желание да работим в тази насока, дали се обучаваме, и ако е така - един ден вярвам, че всичките ни усилия ще бъдат възнаградени.
pavlinamahova
pavlinamahova преди 15 години и 4 месеца
Поли, прекрасна е идеята и изпълнението й.Когато човек работи с такъв хъс, усилията със сигурност ще бъдат въднаградени.Поздравявам те от сърце, Поли!

 

 


By merimilk , 8 December 2010
Колеги, търся песента Стани, нине, господине. Ако някой я има, моля да помага. Благодаря предварително!
Legacy hit count
6720
Legacy blog alias
42723
Legacy friendly alias
Стани--нине--господине---песен

Comments1

merimilk
merimilk преди 15 години и 5 месеца
Благодаря, много Mila! Ще се възползвам и от двете предложения.:):)
By VeselinaLazarovaLal , 7 December 2010
          Колеги, здравейте! Искам да зарадвам децата с една коледна презентация по музика. Дано да хареса и на вас и на тях. http://dox.bg/files/dw?a=5ab912fbbf
Legacy hit count
886
Legacy blog alias
42701
Legacy friendly alias
Коледна-изненада
Музика
2-ри клас
3-ти клас
4-ти клас

Comments5

RosicaAleksandrova
RosicaAleksandrova преди 15 години и 5 месеца
Много ми харесва материалът!
VeselinaLazarovaLal
VeselinaLazarovaLal преди 15 години и 5 месеца
         Благодаря на всички!
ivankamyrvakova
ivankamyrvakova преди 15 години и 5 месеца
Благодаря!
shery61
shery61 преди 15 години и 5 месеца
Благодаря ти! Ще е изненада за децата!
ruzhajankova
ruzhajankova преди 15 години и 5 месеца

        Браво, Веселина! Наистина ще зарадвате децата. Толкова рядко някой предлага материал по музика! Изключително много Ви благодаря.

By stanislavahristova , 4 December 2010
Правих това по личен повод, но го изпробвах в час по музика. Голяма веселба настана. Децата пяха, смяха се, определяха характеристиките на тона с помощта на собствените си гласове, превъплатени в "героите".7kozleta.ppt Музиката не е вградена. Предлагам ви, освен инструментала, и оригиналната песен, за да я чуят все пак, преди да започнат да пеят сами.http:/instrumental; http://pesen
Legacy hit count
3339
Legacy blog alias
42631
Legacy friendly alias
Вълкът-и-седемте-козлета-

Comments1

shery61
shery61 преди 15 години и 5 месеца
Било е много забавно за децата! И урок, и игра! Какво по- хубаво от това?!