BgLOG.net
By queen_blunder , 18 April 2010
Преди три години направих любителски превод на руската песничка "Улыбка", който определено си го харесвам. Срещала съм най-различни преводи на песента - римувани и неримувани, но моят си ми допадаше най-много...

... Но до онзи ден, когато в пощата си получих писмо от администратора на сайта "Нашето детство", съдържащо линк към неговия превод, и аз ахнах, като го прочетох. Определено смятам, че  Владимир Кромбърг е постигнал най-добрият превод на песента. И ако не бях в момента с ангина, щях да си направя аудио запис с неговите стихове.

Legacy hit count
1028
Legacy blog alias
38883
Legacy friendly alias
Още-един-превод-на--Улыбка----най-добрият-
Забавление
Култура и изкуство
Български език
Музика

Comments2

Ringirae1
Ringirae1 преди 16 години
Оооо, наистина е разкошен преводът на Владимир Кромбърг! "Разпилели сънна тишина, с длан зелена ръкопляскат лесовете." Чуден образ. И се запява с лекота:)

 


queen_blunder
queen_blunder преди 16 години
Ще я пеем, дааааааа :)
By pravoslavie , 17 August 2009

    

Сред училищната общественост не се познава добре духовният потенциал на родното православно християнство, който исторически има голямо значение за националното ни оцеляване и би могъл да бъде ценностен ориентир и за съвременниците ни. Предлагам няколко препратки към български и чуждестранни интернет ресурси:  Българска патриаршия  Български портали:  Двери на православието; Многоезичен каталог на ресурсите в Интернет за православното християнство на български език:  http://www.pravoslavnoto-hristianstvo.com/; на руски език:  http://www.hristianstvo.ru/; на английски език:  http://www.orthodox-christianity.org/; Известни руски учени богослови: Официальный сайт профессора Московской Духовной Академии и Семинарии Алексея Ильича Осипова  http://www.aosipov.ru/; Миссионерский портал диакона Андрея Кураева  http://www.kuraev.ru/; Православный портал Предание.Ру  http://www.predanie.ru/ - богат архив mp3 и видео лекции, беседи, песнопения на руски език; Аудио и видео лекции за православното християнство и различието му от другите религии на руски език; Библиотека на православния християнин "Благовещение" на руски  http://www.wco.ru/biblio/ Портал посветен на темата за последствията от бездуховността:  http://ateismy.net/; Руска православна христианска електронна библиотека http://pravkniga.ru/intlibs.html; Библиотека на православния мисионер  http://missioner.kuraev.ru/  Презентации в помощ на учителите по религия от "Двери на православието"  http://www.dveri.bg/content/blogcategory/125/186

Други: 

http://ancientfaith.com/

http://www.ccel.org/fathers.html

http://romulus-bg.net/?page=monumenta

http://pravoslavie.domainbg.com/

http://www.danuvius.orthodoxy.ru/

http://typikon.ru/links.htm

http://www.sv-atanasii-varna.org/links.php

http://www.voskrese.info/spl/index.html

http://www.kuraev.ru/

http://tavor.hit.bg/chitalnia/chit.htm

http://www.pagez.ru/

http://www.antology.rchgi.spb.ru/

http://www.orthlib.ru/

http://www.liturgy.ru/

http://www.spastv.ru/

 

 

Legacy hit count
880
Legacy blog alias
32131
Legacy friendly alias
Забравени-традиции
Размисли
Интересни линкове
Култура и изкуство
Час на класа
Руски език
Религии

Comments2

pravoslavie
pravoslavie преди 16 години и 8 месеца
Хакерите са много успешни
Donkova
Donkova преди 16 години и 8 месеца
IvPetrov, имам въпрос: какво е предназначението на празния собствен коментар под собствената публикация?
By Tosh , 17 June 2009

- Комедия, експериментален, 11 мин.
- Филм на Тодор Арнаудов

 


Задачата за моториста from Todor Arnaudov on Vimeo.

Legacy hit count
903
Legacy blog alias
30289
Legacy friendly alias
Задачата-за-моториста--комедия----премиера-в-Интернет
Купон
Забавление
Култура и изкуство
Смях до дупка! :)
Математика
Видеокастинг
Филми

Comments

By RosicaMileva , 14 May 2009

С децата от клуб "Златно ключе" ви предлагаме да се срещнете с нещо уникално, малко познато, но съществуващо от векове в сърцето на Европа. Феноменът Нестинарство продължава да бъде обграден с много неизвестни, но едно е сигурно - той може да развълнува всеки, докоснал се до него. Наближава денят на Св. Св. Константин и Елена, най-важният за нестинарите ден в годината. Насладете се на празника заедно с нас.

http://www.slideshare.net/rosica/nestinari

Legacy hit count
740
Legacy blog alias
29485
Legacy friendly alias
Танц-върху-жарава
Култура и изкуство
Човекът и обществото
Час на класа
Извънкласна работа

Comments3

galjatodorova
galjatodorova преди 16 години и 11 месеца
Роси, казвала съм ти го, казвам го пак- това, което ни представяш за народните празници, ритуали, обичаи, е истинско богатство за мен, предполагам и за останалите колеги. Благодаря ти и поздрави на клуб " Златно ключе"!    Галя
RosicaMileva
RosicaMileva преди 16 години и 11 месеца

Благодаря за хубавите думи, Галя!

Мисля, че нито една презентация не може да бъде НАПЪЛНО ИЗЧЕРПАТЕЛНА. Не съм имала и претенциите за това.  Не мога да разбера в какво съм сгрешила... Че съм искала  /както и всички учители/ да науча децата ни да ценят българското?! 

By RosicaMileva , 22 January 2009

Здравейте, приятели. Отминаха Коледните и Новогодишни празници. Поздравихме именниците. Свети Атанас съблече кожуха и отиде да доведе лятото. Идва Кукерското време. Ние, участниците в клуб "Златно ключе" ви представяме  една презентация за кукерската обредност по българските земи. Нека изгоним от домовете си болестите и лошотиите. Приятно гледане.

http://www.slideshare.net/rosica/kukeri-presentation

Legacy hit count
306
Legacy blog alias
25870
Legacy friendly alias
С-песента-на-хлопките
Култура и изкуство
Човекът и обществото

Comments1

queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 3 месеца
Чудна презентация! Великолепна :) Разгледах я в браузера, а сега ще си я сваля!
By RosicaMileva , 9 December 2008

Уважаеми колеги, предлагам ви презентация за коледните традиции и обичаи по нашите земи. Надявам се да ви помогне в часовете или изванкласните мероприятия и да ви зареди с празнично настроение.

 http://www.slideshare.net/rosica/christmasinbulgaria-presentation

Legacy hit count
5894
Legacy blog alias
24572
Legacy friendly alias
Тебе-пеем--Бога-славим--Коледа-по-българските-земи
Култура и изкуство
Семейство
Музика
Човекът и обществото

Comments5

queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 5 месеца
Уха! 53 мегабайта е разрешил хостингът :) Страхотно :) В момента чакам да се свали презентацията, но явно връзката ми е бавна.
queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 5 месеца
Великолепна презентация с прекрасно озвучаване, богата информация и чудесни снимки. Благодаря!
danieladjavolska
danieladjavolska преди 17 години и 5 месеца
Нещо наистина добро!!!
ValentinaDimitrova1
ValentinaDimitrova1 преди 16 години и 5 месеца
Много ми хареса презентацията на Роси, но аз отскоро съм на компютъра и не мога да я изтегля.Пробвах многократно,но...уви!Моля да ми се помогне!
ValentinaDimitrova1
ValentinaDimitrova1 преди 16 години и 5 месеца
Роси, много,много ти благодаря!Презентацията ти е повече от чудесна!

 

 

 


By adminrodenkrai , 19 September 2008
Здравейте, приятели!
Представям ви един сайт, където можете съвсем свободно да научите повече за историята на българските земи. Тук можете да откриете информация за българските крепости, манастири и градове. Освен това са поместени и статии за древни храмове и обекти от времето на траките. Също можете да намерите любопитни статии, легенди и интересни речници.
Ако пък знаете историята на интересно място от вашия роден край, можете да го публикувате там, за да го научат всички.
Приятно пътуване в необятната история на България!
 
Връзка към сайта: http://history.rodenkrai.com
Legacy hit count
1034
Legacy blog alias
22329
Legacy friendly alias
История-на-България
Интересни линкове
Култура и изкуство
Наука

Comments2

queen_blunder
queen_blunder преди 17 години и 7 месеца
Благодаря за линка :) С удоволствие ще разгледам сайта :)
galjatodorova
galjatodorova преди 17 години и 7 месеца
Поне това, което успях да разгледам, силно ме впечатли. Благодаря!
By galina_fr , 8 September 2008

Образователното ни министерство търси учител по "новогръдски"! Това опит за подигравка ли е? Нов шамар за съсловието ли е? Или е за сметка на лелеяното учеличение, дето все още не се случва, но отдавна е разтръбено?

Господа чиновници, не ви е мястото там! Срамите хората, които полагат къртовски труд!

http://absurdi.com/view/2643.html

Legacy hit count
545
Legacy blog alias
21948
Legacy friendly alias
Абсурди-BF6CF7B8105847CFB5983CC2F3A9F0E9
Размисли
Култура и изкуство
Български език
Нещата от живота
Новини
Коментари
Правопис и правоговор

Comments

By queen_blunder , 29 December 2007
Помните ли тази песен, която започваше така: Расскажи, Снегурочка,
где была?
:) 

Попаднах на много симпатично клипче с артистите Анатолий Папанов и Клара Румянова, които озвучават съответно вълка и зайчето. Вижте го:


Ето го и целия текст на песента.

Песенка Деда Мороза и Снегурочки из м/ф «Ну, погоди!»

Ю. Энтин


Заяц:
— Расскажи, Снегурочка,
Где была?
Расскажи-ка, милая,
Как дела?

Волк:
— За тобою бегала,
Дед Мороз.
Пролила немало я
Горьких слез!


Припев:
— А ну-ка, давай-ка плясать выходи!
— Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди!

Заяц:
— Ты меня, любезная,
Извини
И свою любовь ко мне
Сохрани!

Волк:
— Как же не любить тебя,
Милый Дед?!
Сколько зим потрачено,
Сколько лет!


Припев:
— А ну-ка, давай-ка плясать выходи!
— Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди!

Заяц:
— Ждет мои подарочки
Ребятня!
И тебе достанется
От меня!

Волк:
— Наконец, сбываются
Все мечты.
Лучший мой подарочек —
Это ты!


Припев:
— А ну-ка, давай-ка плясать выходи!
— Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди!

Legacy hit count
10958
Legacy blog alias
16655
Legacy friendly alias
Песничката-към-новогодишната-серия-на--Ну--погоди-
Забавление
Интернет
Култура и изкуство
Музика

Comments9

galina_fr
galina_fr преди 18 години и 4 месеца
 Благодаря ти, Куини! Тези гласове са живото доказателство за стойността на непреходното, носят толкова наслада за слушателя!
Така ми действа и гласа на Левитан, на Висоцки, на Окуджава...
Благодаря ти!
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 18 години и 4 месеца
  Браво  отново! Колко мило!
queen_blunder
queen_blunder преди 18 години и 4 месеца
Невероятен чар носи изпълнението на Папанов и Румянова :) Да, стойностното е вечно и винаги ще му се радваме.

И понеже тук, в "Образование", започнахме уроци на руски език, в които провеждаме и часове по музика, си мисля, че е хубаво за българските онлайн потребители да направим и други "срещи" с изпълнители като назованите от Галка :)
galina_fr
galina_fr преди 18 години и 4 месеца

Ваше Благородие, госпожа наслука,
за едни си ти добра, а за други - зла.
Девет грама в сърцето, постой - не зови!
Във смъртта не ми върви, в любовта ще провърви!

Ваше Благородие, госпожа разлъка,
отдавна сме приятели - на шега - просто ей така.
Писъмце във плика. Не отваряй! Спри!
Във смъртта не ми върви, в любовта ще провърви!

Ваше Благородие, госпожа чужбина,
страстно ме прегръщаше, ала не обичаше.
В ласкавите мрежи - постой - не лови!
Във смъртта не ми върви, в любовта ще провърви!

Ваше Благородие, госпожа победа!
Значи все пак до край песента не е допята.
Престанете, дяволи, да се кълнете в кръв!
Във смъртта не ми върви, в любовта ще провърви!


***

Ваше благородие, госпожа удача,
Для кого ты добрая, а кому иначе.
Девять граммов в сердце, постой, нe зови.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.

Ваше благородие, госпожа разлука
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.

Ваше благородие, госпожа чужбина.
Крепко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети, постой, не лови.
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.

Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везёт мне в смерти, повезёт в любви.



Ето тази песен мога да я слушам цяла нощ...
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 18 години и 4 месеца
  " Поручик Голицин, .......подайте  бокалы...... раздайте  патроны ..... зачем нам чужая земля? "
     Нещо да добавите?  Няма какво!    Без коментар!

" Ваше  Благородие, госпожа Победа
Значит моя песнка до конца не спета.....".

        А тук са не думи, а куршуми!   ЖЕСТОКО!
plankov
plankov преди 18 години и 4 месеца
Москва-Одесса ей тази песничка :) :) Но, не бих отказал да чувам непрерывно и Кто верить?
Ех, този Висоцкий. Нямам коментар.

Tanichka
Tanichka преди 18 години и 4 месеца
Много обичам "мохнатьй шмель на душистьй хмель..." (нямам русото еръй, така че - извинете ме!). Много хубав романс, направо тръпки да те побият...
Magyar
Magyar преди 18 години и 4 месеца
Таничка празнувай!
annilieva
annilieva преди 18 години и 4 месеца
Поздравявам Ви за това откритие. Радваме това, че правите нещо или откривате и все да го споделите на другите. Браво, че все още има такива хора в това нещо България.
Да Ви попитам мога ли този запис да си го взема и да го пускам на дъщеря ми, без да съм зависима от Интернет. Благодаря
By EmiliaKoseva , 25 October 2007
 

Днес, а не  утре!

 

 

За живота, за смъртта,

за земя и хора

и за всичко на света

ний сме отговорни.

Днес не може, свел глава

или скрит до прага,

да речеш: - Ами това

мен не ме засяга!

Да хитруваш, да страниш,

да стоиш заключен –

Сляпа бомба току – виж

точно………..теб улучи.

Всичко свое забрави

пред честта едничка,

с другите и ти върви

и това е всичко!

Днес не е като тогаз:

много по-е сложно тук

в боя наш сегашен……..

Че войната днес на съд

всичко лично слага.

Който в една и две

бури сам ще влезе

и от всички боеве

читав ще излезе!

 

 

Емилия Косева – ПГЕЕ „М.В.Ломоносов”

                                         Горна Оряховица

 

Legacy hit count
887
Legacy blog alias
15289
Legacy friendly alias
Днес--а-не-утре
Размисли
Събития
Култура и изкуство
Политика
Училище

Comments6

VaniaPetrova
VaniaPetrova преди 18 години и 6 месеца

Недялко Йорданов:

"Оголели от грижи за стомаха и джоба, ослепели от завист, оглупели от злоба, онемели от страх, озверели от крясък - в крайна сметка ще станем на пръст и на пясък! Затова да запазим във времето тежко малко нещо от Бога и нещо ЧОВЕШКО!"

Вие, които се наричате учители, вие, които се подиграхте с нашите деца в най-важния ден за тях - 15 септември и ги прогонихте от училище - нима морала се купува с фиш за заплата. Ниският ви морал по отношение безхаберието към учениците, ще се върне със силата на бумеранг. Опомнете се. Запазете и малкото уважение, което е останало към вас!
VaniaPetrova
VaniaPetrova преди 18 години и 6 месеца

Недялко Йорданов:

"Оголели от грижи за стомаха и джоба, ослепели от завист, оглупели от злоба, онемели от страх, озверели от крясък - в крайна сметка ще станем на пръст и на пясък! Затова да запазим във времето тежко малко нещо от Бога и нещо ЧОВЕШКО!"

Вие, които се наричате учители, вие, които се подиграхте с нашите деца в най-важния ден за тях - 15 септември и ги прогонихте от училище - нима морала се купува с фиш за заплата. Ниският ви морал по отношение безхаберието към учениците, ще се върне със силата на бумеранг. Опомнете се. Запазете и малкото уважение, което е останало към вас!
imhotep
imhotep преди 18 години и 6 месеца
Аз съм благодарен на всички наши родители, които ни разбраха и стискаха зъби цял месец. С всичките си ядове и проблеми по стачката те осъзнават, че най-ценното богатство на образованието са добрите учители, които безвъзвратно напускат системата поради ниския статус и оттам уважение в обществото. Благодарен съм и на хората, които донесоха храна и пари, за да ни нахранят и да ни дадат шанс да посрещнем елементарните си нужди, докато други размотават седянката. Тези хора наистина показаха, че отвъд немотията, завистта и злобата имат нещо от Бога и нещо човешко.

А на госпожа Ваня Петрова нямам какво да кажа, и тя на мене. Тя живее в някакъв измислен свят, в който учителите са безкрайни професионалисти и алтруисти. Парите, мотивацията и подготовката на учителя са скачени съдове. Може би специално за децата на госпожата трябва да се запазят някъде училища, в които заплатите да са по 200 лева. Те го заслужават.
Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 18 години и 6 месеца

 

Ваня, Ваня ...

Учителите тук са прекалено толерантни, възпитани и хрисими, за да отговарят на истерични изблици като твоя. Понеже аз не съм учител, и очевидно не съм достатъчно хрисим, ето какво ще ти кажа (и с това ще спра да ти обръщам внимание!):

1. На 15 септември 2007 г. учителите бяха до един в училищата си, за да ги отворят за нашите деца. Можеха да не го направят, но го направиха заради първолаците (и заради малкото останали други), които започват с трепет учебната година.


2. От две години те продължават с опитите си да кажат на управляващите: “Изнемогваме! Така не можем да продължаваме нито да живеем, нито да учим нашите деца! Така не върви!". Ония се правеха на ударени до датата 1 октомври 2007 г., когато стана ясно на всички, че непоносимостта не е фалшива и че стачката е масова.


3. "Бумерангът", за който говориш, вече се е върнал - сега се удря в главите на управляващите, на нечистоплътните им спонсори и на всички ... заспи, които си мислят, че нещо хубаво може да им се случи, докато те дремят и ... се размърдват "енергично" само веднъж на 2 или 4 години, за да отидат до изборната урна.


4. Уважението, което "е останало" към учителите, е огромно! То не е "останало", защото изобщо не е намалявало! То сега е по-голямо от всякога! Това, че ти не го споделяш е твой личен проблем. (... И ми се струва, че не е единственият ти ..., за което ми е много мъчно.)


5. Недостойни и лоши учители има, както има недостойни и лоши работници, продавачи, шофьори, мениджъри, и каквито искаш там професионалисти. Това не означава, че всички учители са такива! Ако ти и детето ти сте попаднали на лоши учители, съжалявам (и го казвам искрено!). При всички положения, да ругаеш всички учители, и особено тези, които присъстват тук, според мен, е проява на тежка неадекватност. Предлагам ти, вместо да хабиш енергията си в писането на гневни коментарчета, да я вложиш в нещо градивно. Ще ми позволиш ли да ти подскажа? - Хубаво. Направи списък на учителите, които късат нервите ти и съсипват детето ти; напиши и сподели негативните им характеристики тук, та да знаем отсега нататък какви хора не трябва да допускаме да прекрачват, още от утре(!), прага на училището; измисли механизъм, с който да имаш влияние. Позитивно!

tina_xris
tina_xris преди 18 години и 6 месеца
Благодаря, Павел - от свое име и от името на всички изтерзани от заобикалящото ни безхаберие колеги!
Ще взема да се присъединя към идеята на Пайдея за канонизацията    , защото не се сещам за по-ефективна морална подкрепа от тази, която ти ни оказваш!
БЛАГОДАРЯ! 
galina_fr
galina_fr преди 18 години и 6 месеца
...а, впрочем, думите на Недялко Йорданов сами по себе си са контрапункт на казаното от госпожата.
Въпрос на разбиране.