BgLOG.net
By MiraTodeva , 30 August 2010

С удоволствие изчетох тази статия, информативна и емоционално-оценъчна едновременно, в духа на Алеко ... Жегна ме и коментарът относно езиковите не-компетенции, направо импотенции, на българите. Спомних си как в детството завиждах на най-добрата ми приятелка - Тюляй, че може да си говори с техните на друг, таен език, какъвто ми се струваше тогава турският език, който така и не научих и не ми се ще да разисквам причините за това.

В други култури обаче това не е нормално ... Оставям мисълта си недовършена, но бих искала да ми кажете вашето мнение относно езиковия проблем на българина.

Legacy hit count
618
Legacy blog alias
40838
Legacy friendly alias
Прекрасна-публикация-за-Белгия-на-Галина-Трифонова-с-интересни-наблюдения-върху-езиковия-проблем-на-българина
Невчесани мисли
Любопитно, интересно
Размисли

Comments5

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Благодаря за препратката! Много ми хареса поста! Дай боже повече възможности за българския учител да отиде, да види, да научи и разкаже на нас останалите  как нещата се случват по белия свят. Акцентът е на "СЛУЧВАТ" ;)

 Езиковият проблем на българина е много сериозен ;(


MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 8 месеца

Да, вярно е това, което казваш - децата не само ни догониха, но и далеч ни изпревариха, никак не е комфортно да си в такава позиция, затова ученето вече не може да е еднопосочно, а двупосочно - можем да научим доста "хватки" от тях : )

Роси, ще споделиш ли какво ново научи за нашата общност на чуждоезиковите преподаватели, в частност на "англичаните", от участието си във форума в Бургас в края на август? Аз се бях регистрирала като слушател, но дъщеричката ми неочаквано се разболя и го пропуснах, за което много съжалявам! Щях да се запозная с хората, които истински харесвам, но се надявам да има и други възможности да се видим и да общуваме и офлайн!

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Aha moment, най- приятно ме изнедаха две млади учителки от Бургас, които представиха ето този сайт и възможностите му за работа в помощ на чуждоезиковото обучение. Разбираемо е, моята слабост са сайтовете:))) Момичетата бяха страхотни и знаеш какво е да почувстваш вливането на свежа кръв къмто "застаряващия ни организъм". Младото си е младо;)

 Имам списанието с публикациите на всички иновативни проекти и практики, както и диска с разширените електронни версии. В момента обаче са при шефката ми (пожела да разгледа) и след като си ги получа обратно обещавам да публикувам от там, ако не мога всичко, то поне на езиковите учители за нашата общност. Няма да пропусна, има много стойностни неща. Следващия път дано "не ти мине котка път" и да дойдеш. Между другото и мен ме беше хванал онзи летния вирус и не знам как тъй ме пусна точно преди представянето ми. До вечерта ми беше светнало, та наваксах с купона.Бе тези събирачки са хем полезни, хем приятни и винаги си тръгваш с нещо ново - знания, впечатления, приятели...До нови срещи, щом си мераклийка, все някъде ще се срещнем :)

 


MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 8 месеца

Роси, страшно много те харесвам, да знаеш!!! : )))

Между другото, изгледах представянето на колежките, за които ми говориш, страшни са, наистина! Защо го няма и твоето представяне във видео галерията?

За чест и гордост на моя град една светла личност, небезизвестната Руми Петрова представи Слънчевия Кърджали, за моя радост с нея сме от едно училище, тя е наистина голяма работа ; )

Ще говоря и с нея за материалите, а за въпроси и коментари относно нашата област ще се обръщам към теб.

До скоро!

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Хе, хе, Руми (imur) ми е рода. Открихме се с нея на събирачката. Дааа, страхотна е! Да  я нацелуваш от мен!
By NellyStancheva , 9 August 2010
Много се разпъргавихме напоследък и за да не ни упрекнат, че само за работа си говорим и сме скучни реших да публикувам нещо забавно. 
И така, ако имате време и ви се забавлява, прочетете. Всички грешки в следващите изречения са верни.

NOTICES IN ENGLISH FOR TRAVELLERS AND HOLIDAY MAKERS

We take your bags and send them in all directions. (Danish airlines)

Please, leave your values at the front desk. (French hotel reception)

The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable. (Bucharest hotel)

If set breaks, inform manager. Do not interfere with yourself. (TV, Belgrade hotel)

It is forbitten to steal hotel towels, please. If you are not person to do such thing is please not to read notis. (Tokyo hotel)

It is our intention to pleasure you every day. (Hamburg hotel)

It is defended to promenade the corridors in the boots of the mountain in front of six hours. (Swiss hotel)

Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 a.m. daily. (Athens hotel)

The manager has personally passed all the water server here. (Acapulco hotel)

You are invited to take advantage of the chambermaid. (Japanese hotel)

If you cannot reach a fire exit, close the door and expose yourself at the window. (Finnish hotel)

Our wine list leaves you nothing to hope for.  (Madrid restaurant)

Customers who find our waitress rude ought to see the manager. (Nairobi restaurant)

If you are satisfactory, tell your friends. If you are unsatisfactory, warn the waitress. (Bulgarian restaurant)

After one visit we guarantee you will be regular. (Italian restaurant)

Unaccompanied ladies not admitted unless with husband or similar. (Cairo restaurant)

Ladies are requested not to have children in the bar. (Norwegian bar)

Ramganga River is inhabited by crocodiles. Swimming is prohibited. Survivors will be prosecuted. (Indian National Park)

It is strictly forbidden on our Black Forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose. (Black Forest camping site)                 

    From Charlie Croker (2006) Lost in Translation. Michael O’Mara Books

Legacy hit count
566
Legacy blog alias
40575
Legacy friendly alias
За-отмора
Смях до дупка! :)
Любопитно, интересно
Забавление

Comments2

MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 9 месеца

 

Да, това е наистина Crazy English, дори разбрах и за нова разновидност на АЕ, наречена Engrish - нещо като японски с английски, нещо като нищо, което сме учили. Благодаря за тази находка, мисля да я споделя с учениците си, защото е взета от реалния живот и е наистина hilarious.

А видеото е част от британската благотворителна кампания Comic Relief, в която звезди доброволно позволяват с тях да се прави гаргара и да стават за смях в името на идеална цел - борба с бедността.

Не знам дали е просто британски хумор, но разиграната ситуация за тях е комична, а на мен ми изглежда съмнително родна и в никакъв случай смешна. Е, признавам, че финалът наистина ми хареса, но останалото ... Вие какво мислите?

NellyStancheva
NellyStancheva преди 15 години и 8 месеца
Да, и на мен не ми беше никак смешно. И ... да, краят е единствено възможното положително решение на ситуацията. Слушайки английския на това английско девойче си мислех какъв език сме учили, все още учим и преподаваме. И накъде върви света.  И без това и сега си имаме всезнайковци в класовете, които слушайки песни с безсмислен текст на възможно най-силно изявения сленг, гледайки филми, в които най-пълно изразената фраза е обикновено  псувня, чатейки си (не че има такава дума в българския език, но това е май  най-точната дума) по време на поредната игра в Интернет с хора, чийто интереси не стигат по-далече от това кое ниво са "минали" , пристигат в час със самочувствието, че знаят езика по-добре и от учителите си. Е, докато не стане дума за истинския език, истинско говорене, не дай боже - писане. Дори няма да споменавам граматиката. Тогава часовете и учителите се заклеймяват, че са тъпи и само те занимават с глупости, докато ти си знаеш "перфектно" езика - нали се "оправяш" с него. Но това вече май много излезе извън контекста на видеото.

 


By NellyStancheva , 28 November 2009

    Наскоро, във връзка с Коменски проект бяхме с ученици на работна визита в Португалия. Училището, което ни е партньор се намира в малкото селце Мартинлонго, разположено някъде в областта Алгарве, далече от големите градове и близо до границата с Испания. В училището учат около 160 деца ръководени от 26 учители. И учителите и учениците са от сутрин до късно следобед в училище, но повярвайте и аз бих стояла там цял ден. Училището е ремонтирано с пари от Европейския съюз, откъдето са и парите с които е построен и плувният им басейн. Всичко е бяло, чисто и красиво а в класните стаи има всичко, необходимо за работа при нормални условия както за ученици, така и за учители. Всеки от тях разполага със собствено шкафче, в което прибира всичко необходимо. На обед всички се хранят в стола, като за всички ученици това е безплатно. Направи ми впечатление храната – подбрана, здравословна храна като задължително в менюто присъства плод. Водата се предлага с кани и не се брои кой колко чаши е изпил. Библиотеката е разделена на кътове, където децата работят под ръководството на учител. Там те работят и на компютри. За съжаление, не можах да погледна в кабинета по информационни технологии, защото беше заключен но има и отделно обособен такъв. Учениците използват следобедните си занятия както за подготовка, така и за работа в различните клубове по интереси, спортни и музикални занимания. Всички те посещават час по плуване веднъж в седмицата и забележете – това започва от двегодишна възраст, далеч преди детето да постъпи в училище. В деня, в който нашите домакини бяха организирали плувно състезание за участниците в проекта наблюдавахме тригодишни дечица, които си проведоха занятието по плуване без да ги смути навалицата в другата част от басейна.

    Що се отнася до това какви са учениците там – сложно еJ

    Буйни, шумни и невъздържани през повечето време но тихи и дисциплинирани когато се налага. Започват да учат английски език (там също най-предпочитан чужд език) в 5 клас, но в 6 клас все още не могат да кажат почти нищо. В същото време много любопитни и общителни. Идват при теб и започват разговор макар и с две английски и купища португалски думи. За разлика от нашите деца, които бяха доста добре подготвени по англ. език но без особено желание за словесно общуване.     

    Всички ние, ръководителите на групите гости се влюбихме в едно от децата домакини – лъчезарно момиченце, което свири, пя и танцува на представянето на училището си и всеки ден ни огряваше с усмивката си.

    И там има деца със специални образователни потребности и деца с различни проблеми. С тези деца и родителите им работи психолог и съветник но те са част от цялата картина, никой не се отнася с тях като с нещо необичайно.

    Не бих искала да представя всичко с лустро, защото не би било естествено и вярно.

    Има и проблеми – най-големият е голямото текучество на кадри. Повечето от учителите в училището бяха новоназначени, като някои от тях не скриха надеждата си, че тук ще са само за една година. Директорите са с мандат 4 години и точно тази есен беше изтекъл мандатът на предишния директор, който сподели, че „по-скоро би започнал да учи турски език отколкото да бъде пак директор на училище”.

    А ето и малко снимки.

Legacy hit count
719
Legacy blog alias
35294
Legacy friendly alias
Как-е-в-Португалия
Проекти
Английски език
Любопитно, интересно
Ю Образованието по света

Comments5

TonyPanayotova
TonyPanayotova преди 16 години и 5 месеца
Благодаря, Нели, за полезната информация. Винаги съм проявявала интерес към чуждите образователни системи и ми е особено приятно, че ни предоставяш възможност да се докоснем до португалската. Споделям мнението, че разговорният английски език е слабо място в чуждоезиковото ни обучение. Натоварваме учениците с писмени домашни, изпитваме с тестове и някак си претупваме устното общуване. А и ние мислим дали ще конструираме граматически правилно изказа си и естествено комуникирането се затруднява. На курса, който посетих в Тотнес, непрестанно ни повтаряха да не мислим за конструкцията, за правилността, дори да заменяме и с думи от родния език, мимики и жестове.
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 5 месеца

 Нели, благодаря ти за споделеното! То наистина е интересно и полезно! Дано започнем да се отваряме към света, за да може и той да ни види! Има много неща да учим и заимстваме, но повечето от тях пак опират до пари, за съжаление!

Чудесно е това, което си ни предложила като слайдшоу! Вижда се колко е чисто и подредено всичко! И е подредено с любов и мисъл за децата, което е  най-важното!
   А езикът трябва да се изучава така, че да може да се комуникира на него! Това рябва да баде главната цел! А ние тук какво правим - граматика, граматика и пак граматика и накрая никой не може и хляб да си поиска! Но затова не са виновни учителите, а програмите за обучение! Всички знаем колко много материал трябва да бъде преподаден, а къде остава живото общуване? Но това е една безкрайна тема при нас, дано на някой отгоре му светне, че за да можеш да комуникираш на един език е нужна не само граматика, а да не се страхуват децата от езика..
  Колко път още трябва да извървим до истината, не знам!
  Благодаря за материала, това е нещо наистина стойностно и интересно!

 

zorazori
zorazori преди 16 години и 5 месеца
Някога    и  тук     ще   се  оправи...
NellyStancheva
NellyStancheva преди 16 години и 5 месеца

Благодаря на Тони и Професор за добрите думи. Наистина, страшно ми се иска да отворим прозорците и да погледнем навън и не е задължително всичко навън да е по-добро (но за съжаление май повечето е такова :-(

И аз като Зорница вярвам, че някога и тук ще бъде по-добре. Някога .... но... ;-) (имаше една такава песен).

RadaGD
RadaGD преди 16 години и 5 месеца
Сега виждам и аз публикацията ти, Нели и реших да коментирам. Много ми хареса написаното и показаното от теб. Като гледам в какви условия работят колегите там не мога да си обясня защо има такова текучество. Много е красиво всичко- приятно, чисто, уютно. Не че моето училище не е такова, твоето също е най-новото, което знам, но все пак някакси много просторно.... Благодаря ти за споделеното и за това, че ме пренесе за минути там.
By vesselastoimenova , 26 November 2009

   Е ли нашето образование като тази къща?

Legacy hit count
467
Legacy blog alias
35242
Legacy friendly alias
с-краката-нагоре-
Интересни линкове
Невчесани мисли
Нещата от живота
Смях до дупка! :)
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Новото образование
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments

By vesselastoimenova , 12 October 2009
Ден на Колумб отбелязват в САЩ
Чества се през втория понеделник на октомври в памет на откриването на Новия свят от Христофор Колумб (12 октомври 1492). Специални тържества за "Денят на Колумб" има в някои щати, където денят е неприсъствен и се провеждат увеселителни шествия и всякакни паради под звуците на духовата музика. Не навсякъде е така обаче, тъй като в някои щати този ден е работен.

От години около името на мореплавателя се водят различни спорове, а основният е кой все пак е откривателят на Америка. Изследователите не могат да се споразумеят и кое е родното място на Христофор Колумб - Генуа или испанският Кадис. Някои твърдят, че Колумб стъпил на американска земя на място, съвсем различно от общоизвестното. Колкото до първенството в откриването на континента множество поддръжници в САЩ има т.нар. "норманска теория". В Бостън е издигната бронзова статуя на Лайф Ериксон - легендарния викинг, достигнал Америка, според някои учени, в 1000-та година, близо пет века преди Колумб.

Президентът Барак Обама наскоро подписа указ, с който обяви 9 октомври за Ден на Лайф Ериксон. Преди повече от хиляда години този син на Исландия и внук на Норвегия пристигнал в Северна Америка и основал на територията на днешна Канада селището Винланд, заяви Обама, изтъквайки неоценимия принос на скандинавските преселници за успеха на Америка.

И все пак началото на заселването на Новия свят продължава да се свързва с името на Колумб. За първи път годишнината от стъпването му на остров Сан Салвадор в Карибско море била чествана в Ню Йорк на 12 октомври 1792 г. Този ден обаче далеч не се приема радостно от коренното население на континента -
индианците, които смятат, че онзи, който ги е "открил", им е донесъл неизброими беди.

Информацията е на БТА.
Legacy hit count
562
Legacy blog alias
33846
Legacy friendly alias
Ден-на-Колумб
Събития
Нещата от живота
Английски език
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments

By vesselastoimenova , 29 August 2009
Какво е за вас чувството за хумор? За мен е едно от най-стойностните качества на човека! Ненапразно казват хората, че чувството за хумор е един от най-важните фактори, по които се различаваме от животните!Да сте виждали магаре да се смее или кокошка вицове да разказва?  Винаги съм се питал, на какво се смеят хората, които са лишени от това чувство, защото знаем, че има и такива? Разбира се всички сме различни и заради тоава и се смеем на различни неща! За мен смехът не само релаксира и зарежда, но и сближава хората! Винаги ни е приятно отново да бъдем в компанията на някой, с който сме се смяли и ни е били леко! А човек, който ни е натоварил, гледаме да избягваме.
  Защо разсъждавам върху тези неща?  Прочетох много интересна статия в дир. бг, че хуморът бил израз не агресия!!! И не само това, ами се предлага на вниманието ни, че хуморът бил с полова окраска - мъжки и женски! Не знам, накара ме да се замисля, дали да се съглася с изложеното в статията научно проучване? Затова я предлагам и на вас да й хвърлите един поглед.

http://dnes.dir.bg/2009/08/29/news4991467.html
  Прочете и кажете, мислите ли, че хуморът е вид агресия? Мислите ли,че мъжете изразяват мачовскато си натура, разказвайки вицове, а жените само се смеят на тях? Изобщо да поразсъждаваме заедно, ако искате разбира се?

      :-)))

Legacy hit count
387
Legacy blog alias
32471
Legacy friendly alias
С-чувство-за-хумор----
Интересни линкове
Нещата от живота
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments

By vesselastoimenova , 25 August 2009

    Обичате ли сладолед? Аз го обожавам! Осбено, защото знам, че е калорийна бомба и не трябва да се прекалява с него! Но, какво по-хубаво нещо от една купичка, глупости, от една купа, а бе направо една КОФА, сладко топящо се в устата удоволствие? А знаете ли какъв е произходът на това изкушение - сладоледът? Е, и аз не знаех, и като прочетох следния материал, реших да ви запозная с него! Приятно четене и, ако вие имате нещо да добавите или да почерпите с по сладолед, чувствайте се добре дошли!           ^пр^ )))) 

       Произходът на сладоледа може да бъде проследен поне до четвърти век пр.н.е. Исторически извори разказват, че римският император Нерон заповядвал да му носят лед от планините и го комбинирал с плодова заливка.

    Сладоледът вероятно е бил пренесен в Европа от Китай.

   Американските колонисти първи използвали термина "сладолед" (ice cream). Първият сладоледен салон в Америка бил открит през 1776 г. в Ню Йорк.

    Никой не знае със сигурност обаче кой е измислил първата фунийка за сладолед. Хартиени и метални фунийки са били използвани в Европа, а сладолед във фунийка, която може да се яде бил представен на Световния панаир в Сейнт Луис през 1904 г., но е бил сервиран преди това в Англия.

    Ескимо сладоледът пък е  изобретение на Крис Нелсън, собственик на магазин за сладолед в Айова. Идеята му дошла през пролетта на 1920 година, когато видял млад клиент, чудещ се дали да си купи сладолед или шоколад. Нелсън намерил решението – сладолед, покрит с шоколадова глазура.

  Първият сладолед Ескимо на клечка бил създаден през 1934 г.

Източник: inventors.about.com

 Да ви е сладко!

Legacy hit count
1201
Legacy blog alias
32080
Legacy friendly alias
Обичате-ли-сладолед-
Купон
Приятели
Нещата от живота
Английски език
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments1

danieladjavolska
danieladjavolska преди 16 години и 8 месеца
Да кажа, че съм абсолютен "фен" на сладоледа, ще излъжа, а не е хубаво да се лъже...В къщи обаче се яде сладолед....достатъчно от останалите членове на семейството. Дори съпругът ми си е "губил" гласа от "преяждане" на сладолед...преди да го срещна. Щерката лятото яде по сладолед на ден и не я ограничавам. Редуваме ги - сладолед, мелба, сладолед, мелба....Снощната мелба беше с малини.

Повече обичам мелбата и шейковете, а в тях неминуемо има и сладолед...

Знаете ли кой е кръстникът на мелбата и на кого е кръстена?????


By vesselastoimenova , 6 August 2009

    По 120 лв. към заплатата за топучителите

По 120 лв. към заплатата си ще получават учителите методисти у нас, пише Монитор.

Това предвижда програмата за кариерно развитие на преподавателите в системата на средното образование, която скоро трябва да бъде внесена за разглеждане в Министерския съвет.

По нея са предвидени 12 млн. лв., които впоследствие бяха замразени от Министерството на финансите заради кризата, заедно със средствата по всички останали национални програми на Министерството на образованието, младежта и науката (МОМН).

"Надявам се програмата за кариерно развитие да стартира от 1 октомври. Още през септември ще изплатим и парите за диференцираното заплащане на учителите", обеща министър Йорданка Фандъкова в първите дни след като пое поста.

Според проекта на ведомството старшите учители ще бъдат около 40 хиляди души и трябва да получават до 60 лв. към месечната си заплата. 30 лв. от тях ще се дават от държавата, а другите 30 лв. ще се превеждат от училището.

Главните учители вероятно ще са около 4000 души в страната и ще прибавят по 100 лв. към заплатите си. Най-високо в йерархията са учителите методисти, които ще са около 800 в страната. (dir.bg)

       Е, дано тръгнем към по-добро... Дано, дано...

Legacy hit count
336
Legacy blog alias
31844
Legacy friendly alias
Добро-начало---
Новини
Училище
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments2

chopar
chopar преди 16 години и 9 месеца
И как ще се определя кой е старшинката ?
By vesselastoimenova , 3 August 2009
Обама вече е синоним на ”готино”
03 август 2009 / News.dir.bg
Името на американския президент е навлязло вече толкова в разговорния език в САЩ, че дори е включено в поредното издание на речника на жаргона.
Речникът е издаден от Университета на Калифорния, Лос Анджелис (UCLA), предаде Ройтерс, цитираната от БТА.
За да решат кои думи трябва си заслужава да влязат в речника, студентите, участващи в подготовката му, събират жаргонни изрази от приятели, които след това биват анализирани от езиковедите, за да бъдат правилно изписани и обяснение като значение и употреба.
Така се оказало, че младите хора използват думата "обама" в смисъл на "яко" и "готино", например - "Ти си толкова обама", казва научната ръководителка на труда, професор Памела Мънро.
Legacy hit count
149
Legacy blog alias
31720
Legacy friendly alias
obama-
За BgLOG.net
Нещата от живота
Английски език
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments2

chopar
chopar преди 16 години и 9 месеца
Ето това съм имал винаги впредвид като казвам, че българският език не се развива и е закостенял - няма кой да прави подобни речници и да следи за появата на нови думи, изрази, идиоми ит.н.

А иначе как да се тълкува ако кажем - "Ти си толкова Гоце" :-))


vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 9 месеца

  ....а какво ще кажете за - ей, това е  страхотно- Бойко! Не звучи ли по-добре? A....? ;-0
By vesselastoimenova , 2 August 2009

Europa-kompetencia es idegennyelv-tanulas

Даниела Дечева, асистент по "Европеистика" в СУ

Този странен, но красив език, е унгарски, а думите означават "европейска компетентност и изучаване на чужди езици". Същото означава и Eurooppa-tietous ja vieraiden kielten opiskelu на фински или например Expertise am Ewrop a Dafodiaith Yn Dysgu на уелски. Но не езикова екзотика е целта на проекта CCLL (Common Constitution and Language Learning), финансиран от програма Коменски на ЕС. Напротив, съвсем практични са задачите, които си поставя една от многобройните европейски "мрежи". 16 партньорски организации от 12 страни се опитват да повишат именно европейската и чуждоезиковата компетентност на европейските ученици. За тази цел представители на университети и педагогически институти, училища и др. институции от Чешката република, Великобритания, Финландия, Унгария, Германия, Австрия, Полша, Италия, Испания, Нидерландия, Румъния и България използват теоретическия и практическия си опит, за да разработят подходящи методически указания и учебни материали на немски и английски език, с които да ангажират интереса на учениците към случващото се в ЕС.

Евро-безразличието и евро-скептицизмът са отчетливи тенденции в много стари, нови и най-нови страни-членки на ЕС. Преодоляването на "умората от Европа" ще бъде едно от предизвикателствата пред поколенията, които още не са преминали през първия "зрелостен изпит" в живота си. За тези поколения е съвсем естествено да се вълнуват повече от други неща, отколкото от Европейския парламент или аграрните субсидии, но училището все още е едно от местата, където се образоват и възпитават бъдещите граждани, в случая - на Европа. За да функционира ЕС поне толкова добре, колкото досега, неговите граждани трябва да го познават, да го приемат не само като даденост - повече или по-малко удобна, а като организъм, който има нужда от грижи, за да функционира правилно. И тъй като процесите, които протичат в него, касаят всички ни, трябва да познаваме възможностите да им влияем и да участваме в тях.

Затова проектът CCLL се обръща към учениците и учителите в средните училища с идеята да съчетае опознаването на структурата и политиките на ЕС с изучаването на чужд език. Часовете по гражданско образование и/или чужд език предоставят чудесна възможност, от една страна, да се вниква в европейските практики, а от друга - уменията по чужд език да се развиват в една актуална и практическа област.

Преподавателите (особено по чужд език), които активно участват в международната обмяна на дидактически опит, отдавна са запознати с подхода CLIL (Content Language integrated Learning) - по същество добрата стара практика да се изучават колкото е възможно повече предмети на чужд език. На тази методическа база разчита и мрежата CCLL в подкрепа на Европейската езикова политика, която мотивира гражданите да владеят в известна степен поне два чужди езика.

Днешните ученици вероятно имат да преодоляват по-малко предразсъдъци и притеснения, отколкото учители им, но пък всяко поколение трябва да се справя с трудностите на времето. Банално, но вярно е, че колкото повече знаят и могат, толкова повече шансове получават - стига да ги търсят и да се възползват от тях. Затова участниците в CCLL се надяват, че с работата си допринасят за повече познание, разбиране и смислено общуване сред младите хора на Европа.

http://www.ccll-eu.eu/

Legacy hit count
280
Legacy blog alias
31705
Legacy friendly alias
CCLL-1B89FF9BE9124410A1843B0371F39725
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Методически разработки
Проекти
Новото образование
Английски език
Немски език
Френски език
Испански език
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments