Музикални физкултминутки (разучаване) - мой превод от руски език с благодарност към Руми
Случи ми се за пръв път. И оттогава все тананикам и щурея из къщи- такова настроение буквално ме е заляло, въпреки проблемите, които не знаят почвен ден. Дължа го на Руми /imur/. Тя откри и ме насочи към това. Благодаря, талантливо и сърдечно момиче, че ми се довери и ми вдъхваше увереност!!! Май ще се пристрастя! Вече зная защо Поли превежда все с усмивка руски песнички. Толкова е зареждащо!
От уважение към труда на колегата от Русия не съм променяла нищо в презентацията, макар че някъде анимациите са просто на спортна тематика и не отговарят на текста. Музичката на някои слайдове тръгва доста по-късно, но явно целта е да се повтарят упражненията, след като се изрецитира стихчето. Презентацията е доста тежичка, но е заради вградените мелодии. Много е подходяща за настроение в час- по едно слайдче за отмора... и особено малките бонбони ще са много щастливи. Вероятно текстът е писан именно за тях. Ако Руми прецени дали е нужно да даде линк към оригинала, ще си кажете думата дали съм се справила! Ако не-просто се забавлявайте като деца! Приятни физкултминутки!!!!!!
Много е полезно, Рози, това, което си направила! Някои от физкултминутките ще ползвам през новата учебна година. Благодаря!
Ей, СЛЪНЦЕ,как успяваш да огрееш навсякъде!
Чудесийка!!! Таланта си го имаш! Аз ти се радвам от сърце!!! Подарявам ти :
Отличен 6 за госпожата
и приятни часове за децата!
Чакаме от теб още такива забавни, мелодични, сладурски произведения :)
Сега попадам на тази публикация… Преводът е супер, Рози! Много полезна презентация , приложима и при по-големките.