Образование 19.06.2006 queen_blunder 21746 прочитания

Чунга-Чанга - чудный остров (4)

Продължаваме с уроците по руски език, като идеята ми е да провеждаме и часове по музика :)

Темата на днешния час по музика на руски език е да се запознаем с една изключително популярна песничка, появила се някога с раждането на един мултипликационен (анимационен) филм (мультфильм). Тази песничка се нарича "Чунга-Чанга" и е толкова хубава, че никога няма да бъде забравена. Миналата година на морето наблюдавах група готини рокери, които я пееха с огромно удоволствие. Песента я има също така и като мелодия за мобилните апарати.

И така - чуйте я:)

Отвори файл: detskiy_hor_-_chunga-changa.mp3

Ето го и текста на песента:

Чунга-чанга

Чунга-Чанга, синий небосвод,

Чунга-Чанга, лето круглый год,

Чунга-Чанга, весело живём,

Чунга-Чанга, песенку поём.

Припев:

Чудо-остров, чудо-остров,

жить на нём легко и просто,

жить на нём легко и просто -

Чунга-Чанга.

Наше счастье постоянно,

жуй кокосы, ешь бананы,

жуй кокосы, ешь бананы -

Чунга-Чанга.

Чунга-Чанга, места лучше нет,

Чунга-Чанга, мы не знаем бед.

Чунга-Чанга, кто здесь прожил час -

Чунга-Чанга, не покинет нас.

Словарь (речник):

синий небосвод - син небосвод;

лето круглый год - лято е през цялата година;

весело живём - весело живеем;

песенку поём - песничка пеем;

чудо-остров - остров чудо (чуден остров)

жить на нём легко и просто - да живееш на него е лесно и просто;

наше счастье постоянно - щастието ни е постоянно;

жуй кокосы, ешь бананы - дъвчи кокоси, яж банани;

места лучше нет - няма по-хубаво място от това;

мы не знаем бед - ние не знаем какво са беди;

кто здесь прожил час - който тук е поживял и час;

не покинет нас - не ни изоставя.

А когато бъде научена песента, може да си я пеете и като караоке.

Шогунка, ако някъде имам грешки, моля те да ме коригираш :)

Тагове

уроци по руски език (26)

Категории

Уроци, съвети, препоръки

Музика

Коментари

Teri преди 19 години и 10 месеца

Ех, тази песен си я пеехме в училище, а вчера на Витоша я пяхме и с Пчеличката :)
Навремето ми бе една от любимите песнички, които си пеехме в клас :)

queen_blunder преди 19 години и 10 месеца

Хм, дали това не е някаква блог телепатия, защото точно вчера на мен ми хрумна да посветя постинг на тази вечнозелена песничка?

Shogun преди 19 години и 10 месеца

Куини, много искам да ти намеря грешка, ама като няма?

Много е хубава тази песничка!

Аз малко закъснявам със следващия урок, щото малко имам довършителна работа...

queen_blunder преди 19 години и 10 месеца

Shogun, оценката ти ме прави щастлива и ме мотивира да опитам пак :) Предлагам ти да аз да поема часовете по музика на руски език, защото има още много чудесни песнички, които не само чакат своето представяне и популяризиране, но и наистина много помагат да се овладява езика заради възможността той да бъде слушан.

Това, което пропуснах да кажа е, че Чунга-Чанга е идеална за танцуване и защо не в латино стил?

puhcho преди 19 години и 10 месеца

...а моята любима песничка е за един слънчев кръг върху рисунката на едно момченце... колко години са се минали от както съм я пял в градината с децата .... спомени, спомени....

queen_blunder преди 19 години и 10 месеца

Здравей, Puhcho:) Добре дошъл в нашата общност, в която се изпълняват всякакви образователни желания. Така че тази песен, за която ти говориш, и която започваше така: "Пусть всегда будет солнце...", ще бъде тема на следващия урок по музика на руски език:)
Очаквай я съвсем скоро :) А ти се чувствай свободен да споделяш тук своите знания с нас. Ще ни бъде приятно :)

SP2000 преди 19 години и 7 месеца

Я 4 сентября прилетел из бургаса, и подобного унижения от болгар никогда не испытывал. Я понимаю, что вы стремитесь в евросоюз, но причем здесь унижение русских? Если болгария не хочет видеть у себя русских, то не выдавайте визы, а издеваться в аэропортах проще простого.

Shogun преди 19 години и 7 месеца

В чем дело, Сергей? Расскажи, пожалуйста.

Shogun преди 19 години и 7 месеца

Сергей, у нас были в гостях немцы. У них возникли проблемы в аэропорту: служащие объявили им, что они какого-то требования не исполнили и напрашивались на взятку. Немцы им ничего не дали, думали за это требовать компенсацию от фирмы, организовавшей поездку. Но при этом и не подумали обвинять всех болгар, что они немцев не любят и унижают, так как во-первых, это не так, и во-вторых, речь шла о действиях отдельных служаших, что может случиться везде.

А с тобой что случилось?

queen_blunder преди 19 години и 7 месеца

Сергей, расскажи, пожалуйста, что случилось!

Terkoto преди 19 години и 5 месеца

КАК МОГА ДА ИЗТЕГЛЯ ТАЗИ ПЕСНИЧКА, СКЪП СПОМЕН ЗА МЕН

queen_blunder преди 19 години и 5 месеца

Мога да ти я пратя на имейла - напиши си го, като сложиш кльомбата в скоби, за да не те намират разни търсачки :)

gigeneca преди 19 години и 4 месеца

Моля, защо се скъпите толкова и не предоставите тази страхотна песен / а между впрочем и другите / на всички нас! Какво да обясня на дъщеричката си защо не може да я има на mp3-плеъра

queen_blunder преди 19 години и 4 месеца

Не се скъпим - причината е, че платформата на нашия сайт не позволява да се теглят музикални файлове, а само да се прослушват :)

Ако желаеш, напиши си мейла, ще ти пратя песента по електронната поща :)

queen_blunder преди 19 години и 4 месеца

Пращам я :)

gigeneca преди 19 години и 4 месеца

Спосибо большое! Вы меня затронули! Я как то забыл чо когда то говорил по руским!

queen_blunder преди 19 години и 4 месеца

О-о-о! Я тоже радуюсь!

Terkoto преди 19 години и 3 месеца

Привет, братья славяне! )) Заходите в гости http://www.raskraska.com/

Terkoto преди 19 години и 1 месец

Queen,моля те, изпрати я и на мен - вчера слушах детски песнички с детето и се хванах да открия няколко от любимите ми от моето детство.Някой ако си търси "Прекрасное далеко" - от филма "Гостенка от бъдещето - моля да ми пише на е-mail : asen_stefanov28(@)abv.bg - без скобите е кльомбата - да му я пратя. Queen, може ли да ми я пратиш на този e-mail?

queen_blunder преди 19 години и 1 месец

Asen, изтегли си я от тук :) И приятно слушане :)

Terkoto преди 19 години

Здравейте ! Останах особено доволен от курса по руски език. Дали не е възможно да продължим !? С уважение : CONCHE

Terkoto преди 18 години и 10 месеца

Тази песничка от "Гостенка от бъдещето" я имам,но не е цялата. много ще се радвам, ако някой ми я прати:) rnh2000(@)abv.bg между другото някой спомня ли си един детски мексикански филм "Въртележка"?:)

Arbitration преди 18 години и 10 месеца

Правы оба:И Сергей и Нели. Дело всё в том, что государственный служащий, конечно, ещё не народ, но государственный служащий (а особенно тот, кого ты встречаешь первого в аэропорту, на пристани или в поезде,на дороге при въезде в страну) хочется это или не хочется признавать, но именно представляет не себя, а именно государство. Поэтому - правы оба.
С одной стороны всё-таки не стоит слишком обощать.
С другой - если госслужащий неправ, то эта неправота лежит и на тех, кто его кормит своими налогами и кто избирает правительство.