Есенно хайку

Башьо

Shiratsuyu ni sabishiki aji o wasururuna.

Не забравяй
вкуса на самотата
сред бялата роса.

Kareeda ni karasu no tomaritaru ya aki no kure.

Гол клон-
на него гарван.
Есенен залез.

Бусон

Sabishisa no ureshiku mo ari aki no kure.

Есенна вечер-
и в самотата
има радост.



Иса

Kogoto iu aite wa kabe zo aki no kure.

Есенна вечер.
Стените са
мой събеседник.

Шики

Akikaze ya ware ni kami nashi hotoke nashi.

Есенен вятър.
За мен
няма богове и няма Буда.

Yuku ware ni todomaru nare ni aki futatsu.

Аз тръгвам,
ти оставаш...
Две есени.

Шюоши

Yume samete odoroku yami ya aki no kure.

Отворих очи
и се сепнах от мрака.
Есенен здрач.

Още по темата

rabota 09.07.2013 · liligeorgieva1 Zdraveite! 4esto pose6avam saita i otskoro imam registracia tyk. Zavar6ix PYP4E predi 5 godini v Pleven i ot4aiano si tarsia rabota. Imam momi4ence na 4 godinki i e nemislimo da ia otglejdam bez da rabotia(bez niakakvi pari4ni postaplenia) Xodila sam na intervuta no be… КАРТИЧКА за РОЖДЕСТВО- ТП 2 клас Просвета Начално образование · 04.12.2017 · MariqNaydenova Matematika za 4-ti klas 18.09.2008 · Heydoo Zdraveite kolegi,Koito tursi zada4i za 4-ti klas da pi6e imam,ni6ty ,4e sam po-golqm!A i tursq zada4i za 5-ti,7-mi i 8-mi klas!Kakvito i dae samo da ne sa mn lesni!Tova ot men!