Акварели | BgLOG.net

Наситените щрихи
избледняват.
Потъват във
воднистите палитри.
Карфичено пробождат
светлосенките.
Изтичат по ръба
на акварелите...

Размазват се
акордите на четките,
В акустиката
се размиват във лилаво.
Изплуват
на кафез – решетките,
и шарени пера
на папагали...

Категории

Поезия

Коментари

Shogun преди 20 години и 3 месеца

Здравей, Веско, нямам време да проучвам как се правят лични съобщения в новата версия, та ти се обаждам по този начин: не можах да отида да тествам твоя текст за кукувицата в походни условия, понеже се тръшнах с тежък грип, ама ще имам друг шанс.... Айде, да не те заразя сега - чао.

veselin преди 20 години и 3 месеца

Ами, за ЛС трябва да отидеш на моя профил и оттам има send personal message, ако не се лъжа.

Да оздравяваш бързо! За песничката винаги има време :)

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

Жак Превер - много прилича на Жак Превер. Лелееее, разболяла съм се с тоя френски

veselin преди 20 години и 3 месеца

на кое по-точно. Я пусни нещо, ама с превод, че ме заинтригува. :)

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

Сега ще намеря, ама ще се радваш на мой поетичен превод, че в момента книгата на колегата поет Кирил Кадийски не ми е под ръка :)

veselin преди 20 години и 3 месеца

добре. убеден съм , че ще се справиш подобаващо.

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

.......

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

....

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

Пак съм аз, горните две можете да ги изтриете.

Говорех за едно стихотворение, което се казва "За да нарисуваш птица", но не можах да го открия в нета, а май съм загубила книгата (за коео заслухавам голям бой). За това давам едно друго много сладко - "Париж през нощта", което обаче няма нищо общо с Акварелите :)

Paris at Night (french)

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La premiére pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras

Париж през нощта

Три кибритени клечки, запалени една по една през нощта

Първата, за да видя цялото ти лице

Втората, за да видя очите ти

Третата, за да видя устните

И цялата тъмнина, за да си сппомня всичко това

Докато те прегръщам в обятията си

Shogun преди 20 години и 3 месеца

Я, Eowyn, ама ти си франкофонка! Супер! Френският ми е голямата страст - и голямата слабост... Добре е да познавам някого, който го знае толкова добре (абе връзки навсякъде). За случай, че закъсам много... за някое дребно въпросче.

Eowyn преди 20 години и 3 месеца

Шогун, аз уча френска филология :) Можеш да се обръщаш към мен винаги, когато имаш нужда, аз много се радвам да помагам :)