ЗА ПРИЯТЕЛИТЕ
За всички приятели, които напоследък малко виждам ...
Професоре, Поли, Случайна, обичам ви и си мисля за вас! Колко сте различни, пък будите в сърцето ми сходни чувства...Това явно е показателно, че обичта обединява:)))
Станала съм да ходя на избори...Искам да се промени тази държава, бе ...Това мога, това правя... искам... И викам момичето с перлените коси на помощ. Защото чудо и трябва на тази държава!
Ай, късмет, пък каквото сабя покаже:)
BgLOG.net
· 17.06.2008
· Selenka
Ей, чародейке, колко си слънчева и усмихната! Значи всичко ще е добре! Успех и наслука в изборите! Вярваме ли, че ще е добро, то ще дойде! Каква красота си създала отново! Като се върна, съм на курс при теб, да знаеш! Хубав ден , успешни избори, много усмивки и слънце като теб самата!
А приятелството е най-хубавото нещо след близките и семейството! За приятелите, човек в огъня влиза! Нека да е и да пребъде!
За теб, Роси! От сърце и душа! :-)))
Желая ти прекрасен ден и те прегръщам :)
Аз от там го взех:) Обичам те! И вас момичета също!!!
Слънчев и перлен ден ви желая!!!!
Един превод на български, или един от многото преводи, които "срещнах":
веднъж слънцето така се измори, [чe]
заспа в скута на дълбоко зелено езеро
хората ги болеше от тъмнината
то ни съжали, дойде сред нас
да, дойде едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
такива станаха земята, небето
зелено и синьо, както преди
да, дойде едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
събуди се зората, тя вкъщи се прибра
зад сини планини, сред цветя
малък син слон* приказка разказваше:
в красивата ѝ перлена коса спи светлината
да, живее едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
перлената [й] коса оттогава
стига до дълбините на морето
когато си много самотен
ще падне при теб една малка звезда
и нека белоснежни перли те водят,
както добрия скитник — белите камъни
да, събуди се, момиче с перлени коси!
сънувах или може би бе истина
нас чака зад перлите си
между небето и земята
да, вика ме едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
мен чака зад перлите си
между небето и земята
да, вика ме едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
А може да "звучи"и така:
Omega - The Girl With The Pearl's Hair
Един ден слънцето,твърде изморено да грее
Заспа в скута на дълбокото,зелено езеро.
В тъмнината,светът замря.
Тя ни съжали и дойде при нас.
Да,дойде момичето с перли в косите
Истинска ли е тя,или просто внушение?
Животът продължи както преди
Човечеството заживя отново.
Зората се вдигна и тя се прибра у дома.
обратно в дълбокото,тъмно море.
Тя живее в свят,изпълнен с приказки,
с нейната прекресна коса от перли.
Момичето с перлените коси,
истинска ли е тя,или просто внушение?
Много време мина,откакто тя заспа
в дълбокия,син океан.
Когато се чувсваш самичък,
малка звездичка ще падне върху теб
Бяло дете,с перлени коси ще ти покаже пътят
Както го правеше преди много години.
Момичето с перлените коси,
истинска ли е тя,или просто внушение?
Зная,че тя ще ме чака,
тя ще ме освободи.
Както и да звучи, това е "Момичето с перлените коси", или се среща още като "Момичето с бисерните коси"...
Благодаря ви за линка към собствения ми блог сайт :)))