BgLOG.net
By Pavel_Lazarov , 8 May 2008
Качих в "Документи" работния и непълен(!) вариант на документа "Прокламация на целите на училищното образование" - хонконгския документ.

Реших, че е по-добре да видите докъде сме стигнали с Ани Ананиева, за да не оставате с впечатление, че нищо не се върши. Ани преведе последната половина от текста, за което и благодаря тук пред всички . Тя  е отбелязала с червено текстовете, които е адаптирала вече към нашата реалност. Както винаги предстоят допълнения, уточнения, редактиране и корекции.

Пускам документа в секцията уйки.  Внасяте корекциите си директно там. Смело!
Legacy hit count
88
Legacy blog alias
19182
Legacy friendly alias
Новото-образование---Цели
* Философия - Целите
Схеми и методи

Comments13

Albena
Albena преди 18 години
Не се справям технически, но имам малко предложение за цел # 15 - с червено-културното наследство на Българите включва и танц- имаме едни от най-красивите танци на земята и то сътворени във вековете от българския народ и запазени от него. Най-уникалния енергиен хват е на хорото.
Благодаря, ако вземете под внимание малката ми вметка. ал:О)
shellysun
shellysun преди 18 години
Здраавейте! Ани, и аз ти благодаря за положения труд и за отделеното за това от личното време. На мен дотук ми звучи общо. Отбелязах със зелено оригиналните текстове, които намирам за приемливи, а със синьо - тези, които смятам за спорни или неподходящи за нашата действителност. Ще продължавам да мисля, за да предложа вариент, приемлив според мен. 
 Павел, нека стои оригиналният документ. Аз лично предпочитам да има копи-пейст на оригинала или части от него от всеки и личният му коментар по тях. А като се съберат коментарите от всички ни, да се оформи едно ново цяло. 
NikolaZheynov
NikolaZheynov преди 18 години
Качих в Wiki работните и непълени(!) варианти на  съдържанието на подготвяният текст за представянето ни пред обучителите в Проект100, както и предложението ми за пълнене по-съдържанието по
Първа глава1.1.тук се повтаря Прокламацията
Първа глава1.2.Процеси в у-то образование/тук се повтарят проесите под схемата на Новото образование
Първа глава1.4.Процесът на промяната като мотор на образователната система (нов текст)
Реших, да последвам Павката, че е по-добре да не оставате с впечатление, че нищо не се върши.
Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 18 години
Радвам се да ви видя отново активни, приятели. :)

Разбрах. Пускам документа като уйики. Вкарвайте там всичките си поправки смело.

Албенке, не се смущавай да споделяш и допълваш документа. Моля те :)

Шели, уйки има функции за сравняване на две версии и възстановяване на желаната. Още повече там можеш да форматираш шрифта както искаш. Действайте смело!

Лел, много хубаво! :) Ще ми е нужно повече време да изчета всичко и да дам мнение.
Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 17 години и 11 месеца

Мисля, че моментът за обнародване на Целите е назрял, съпи приятели. Предвид дългата дискусия около Схематичната рамка на елементите, в която ги намесихме като елемент около и във ядрото(!). Вижда се че ние, присъстващите в "Солидарност", сме наясно какво именно са "Целите", докато другите само се чудят за какви митични Цели говорим.

Проблемът е, че не са цялостни (просто липсват парчета) и че тук таме са нужни корекции. Затова исках да ви питам тези две неща, второто от които е повече ... молба:

  • Мислите ли, че можем да ги пуснем така?
  • Възможно ли жи е да пипнете тук/там в уйкито, за да поправите грешките (кой която забелязва)? Аз нямам време :(
shellysun
shellysun преди 17 години и 11 месеца
Павел, това е Хонгконгският документ - не сме го доогледаали за приложение в нашите условия, моля, не бързай да го пускаш, въпреки, че времетое назряло. Или, давайте да го оправяме по-бързо!
Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 17 години и 11 месеца

Шели,

Моля те, внеси корекциите и измененията, които мислиш, че са необходими, направо в уйкито. Нека останалите направят същото.

Аз не мисля, че мненията ни се разминават кой знае колко нито по принципите, нито по същността на целите, така че давайте смело и да пишем всички в един документ. СМЕЛО!

-------------------------

По същество по корекциите в документа.

Шели виждам, че въвела следната поправка "... услугата 

Според мен е важно да говорим именно за училищното образование, което е от 1 до 12 клас, а не за средното образование. Имай предвид, че хората в българия не знаят кое е средното образование, което ти използваш, но знаят кое е училищното. Може би е удачно да кажем ранното детско и училищно образование, имайки предвид от детската градина до 12 клас, а?

 

shellysun
shellysun преди 17 години и 11 месеца

Не съм много наясно с точните формулировки, но под система на средното образование /засега/ в България се разбира училищното образование от 1до12 клас, като отскоро в тази система са включени и детските градини чрез въвеждането на задължителна предучилищна група, без завършването на която не може да се постъпи в първи клас. Има варианти / според прословутата  Национална програма за 2006-2015 година / средно образование да се завършва след 10 клас, но засега това са само теории. Аз нанесох доста поправки, но пак мисля, не е изчерпателно. Не ги довиждам някои работи и е нужна помощтта на всички - всеки от своята си камбанария, за да го сглобим в качествен вид, съотносим към нашите условия.

Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 17 години и 11 месеца

За това говорим - всеки да поправи онова, което не му харесва.

А за формулировките, не се съобразявяй изобщо с терминологията в програмите на когото и да било. Ние трябва да сме ясни за хората и за нас самите, като част от хората. Всичко останало не би трябвало да ни интересува.

... Благодаря ти, Шели!  :)

aniedreva
aniedreva преди 17 години и 11 месеца

Аз нещо бях поизоставила работата ни напоследък. Ще гледам да намеря време да огледам документите в събота и неделя. Съгласна съм, че дните около 24-ти май са подходящи за публикуване  на такъв документ.

Само целите ли ще публикуваме или и останалите документи?

Ако не успеем да обмислим добре всичко - спокойно можем да помолим хората в голямата общност за идеи и предложения. Дори ще е по- добре според мен, защото човек повече цени това, в чието създаване сам е участвал  : )

Pavel_Lazarov
Pavel_Lazarov преди 17 години и 11 месеца

Много хубаво, че се включваш, Ани. 

Идеята ми е именно тази - да публикуваме в голямата общност "проект на документ", по който всички са поканени да вземат отношение. Проверих, уйки функциите са на разположение и там.

Мисля да публикуваме само документа за Целите. Но преди това трябва да му измислим име. "Прокламация на целите" не е подходящо, защото звучи окончателно. Трябва да е нещо като "Целите на училищното образование - проект на документ". А?

---------------------

Шели,

Виждам, че си внесла доста поправки и коментари в уйки-документа. Всичките до един уместни! Те са концентрирани именно там, където липсваха парчетата от хонконгския документ.

Ще гледам днес да преведа и добавя липсващите парчета, като имам предвид основата, която си хвърлила, и да почистя чисто хонконгските неща. Когато съм готов, ще пусна една нова версия на документа в уйики и ще ви известя, ОК? 

aniedreva
aniedreva преди 17 години и 11 месеца
ОК. "Целите на училищното образование- проект на документ " ми звучи добре.
aniedreva
aniedreva преди 17 години и 11 месеца

Не успях да се ориентирам как се правят поправки направо в уйки за това пиша тук.

По цел № 3 - Шели, от тази година  учебниците до 7-ми клас са безплатни. Но работните тетрадки се заплащат от родителите, а те също на се евтини.

Практиката показва, че прекалено скъпите учебници за гимназиялния курс създвават проблеми за нормалното протичане на учебния процес. Много деца с ниски доходи не могат да си позволят закупуването на пълен набор учебници. Особено тревожно е положението при изучаването на чужд език - очаква се това да бъде приоритет, а учебните помагала са най-скъпи. В резултат цели випуски от СОУ и професионалните гимназии "изучават" западен език без нит един учебник в класната стая!

 

By Pavel_Lazarov , 30 March 2008
Ето частта от Хонконгския документ, която съм превел до момента.

Очаквайте остатъка.

______________________________

 

Прокламация на целите на образованието



Конкретизиране на основната цел на училищното образование в 15 стратегически цели

Под „стратегически”, имам в предвид трайни, дългосрочни и стабилни цели! Цели, които са такива днес и които ще са същите, или с минимални изменения, след 10, 40 или 50 години. Цели, на които ще се подчиняват всички програми, проекти или действия на хората и колективите, желаещи да работят за доброто образование на децата ни. Нарочно не казвам „правителството”, „управляващите”, защото целите са едни за всички. За теб и мен включително!

____________________________________

ВъведениеПредназначение на брошурата

Тази публикация има 3 основни предназначения.

Схематична рамка

Тя предоставя една схематична рамка, в която всички заети в сферата на образованието – директори, учители, възпитатели, педагогически съветници, политически фигури, стратези – могат да дефинират, провеждат и оценяват дейността си. Това е инструмент за незабавна и ежедневна употреба.

Описание

Тя дава на учениците, родителите, работодателите и на широката общественост едно ясно, точно и разбираемо описание на това, което училищата ни се опитват а постигнат.

Периметър на обществения дебат

Тя определя периметъра на обществения дебат относно постиженията на  образователната система.

Централна част на публикацията е главата „Прокламация на целите”. Тя дефинира основната цел на училищното образование, заедно с 5 цели, отнасящи се до предоставянето на възможностите за образование, и други 10 цели, отнасящи се до образователните процеси и желаните крайни резултати от тях.

Всяка от целите е обяснена и защитена накратко с ясни аргументи, основани на пределно ясни принципи. Този подход е приложен, за да задължи противоположните мнения да са основани също на ясни принципи и солидна логика.

Главата „Целите в действие” обяснява как различните институции/ агенции, допринасящи за училищното образование, трябва да се съобразяват със целите при провеждането на дейностите си. Тя обяснява също как да бъде отчитано съответствието на тези дейности с целите.

Последната глава поставя някои въпроси, чиито отговори помагат за изясняването на степента, в която образователната система постига очертаните тук цели.

Основни принципи залегнали във формулирането на целите

Принцип N°1

Прокламацията на принципите трябва да се отнася до услугата “Училищно образование”, а не до образованието в по-общия му смисъл.

 



Образованието, в най-широк смисъл, покрива всички процеси, в който децата са стимулирани да разширяват познанията и уменията си и да израстват като личности. В тези процеси, наред с образователните институции, играят важна  родителите,  обществените и религиозните групи, и средствата за масово осведомяване.

В този най-широк смисъл целите на образованието са обект на непрекъснато внимание, но съществуват поне 2 причини, поради които такива прекалено всеобхватни цели не бива да бъдат обект на публичната политика. 1. Всяка прекалено широка дефиниция трябва да се избягва, защото рискува да бъде идеалистична, и 2. Докато е напълно възможно семействата, медиите, религиозните групи и другите обществени формации да бъдат поощрявани и подпомагани за активното им участие в образованието, не е удачно (нито е възможно в едно свободно общество като Хонконг) да бъдат определяни с публична/ официална политика конкретните начини и методи, с които това да става.

От друга страна, дефинирането на целите на училищата и прилежащите им услуги е наложително и желано. Наложително  защото училищното образование поглъща значителна част от публичните разходи и защото всяко дете е задължено да ходи на училище. Желано  защото училищното образование е предлагано от професионални учители и поддържащ персонал, за които една ясна прокламация/ дефиниция на целите е от голяма полза.

Принцип N°2

Прокламацията на целите трябва да има предвид очакванията на всички заинтересовани страни, включително родители, ученици, служители, преподаватели и всички останали, относно процесите и резултатите от училищното образование.

 

Хонконгският народ изобщо, и родителите и заетите в образованието в частност, имат особено голям интерес към процесите и резултатите от училищното образование. Прокламацията на целите ще фокусира общественото внимание и по този начин ще поддържа широкото съгласие по целите и постиженията на услугата “училищно образование”.



Принцип N°3

Всяка цел трябва да бъде аргументирана

 

Всяка от целите трябва да бъде формулирана по начин, който обяснява накратко защо именно тя, а не нещо друго, фигурира в този документ. По този начин прокламираната цел може да бъде подложена на логическа проверка и защитена с рационални доводи.

Това задължава и евентуалните й поправки да са защитени със също толкова силни и основателни доводи. От друга страна, всяко предложение за промяна, което не е подкрепено със стабилни аргументи, ще може да бъде отхвърлено логично и обосновано.



Принцип N°4

Прокламацията трябва да дефинира целите на училищното образование, тя не бива да уточнява как тези цели трябва да бъдат преследвани, но трябва да посочва процедурите за наблюдение/ мониторинг и оценяване (на образователните дейности)

 

Не съществува един единствен “правилен начин” за предоставянето на сложна услуга като образованието на множеството индивиди, съставляващи нашата училищна популация.  Следователно не е нито нужно, нито възможно да бъде уточнено в тази брошура по какъв начин целите да бъдат преследвани.

Изборът на най-добрия път за достигане до желаната цел е поверен на професионалния опит и преценката на хората заети в училищното образование. Доколко ефективно те прилагат професионалния си опит и преценка ще бъде проверявано чрез постоянно наблюдение и оценяване на дейностите им. Някои процедури вече съществуват, други са в процес на разработка, трети тепърва ще бъдат разработвани. Главата Целите в действие илюстрира съществуващите процедури за мониторинг/ наблюдение.

 

Принцип N°5

Прокламацията на целите трябва да бъде прецизна схематична рамка за всеки работещ в училищното образование

 

Всеки носещ отговорност в училищното образование трябва да се съобразява с очертаните тук цели при планирането на дейностите си. За да има практическа оперативна полза от тази брошура, всяка цел е формулирана по начин, който да поощрява учители, директори, педагогически съветници, възпитатели, плановици, администратори, политици и всички останали, да си задават въпроси като:

  • В каква степен настоящата ми политика или дейност преследва тази цел?
  • По какъв начин предложената от мен политика или дейност допринася за постигането на онази цел?
  • Нашите планове и дейности, взети заедно, преследват ли целите по достатъчно балансиран начин?


Принцип N°6

Всяка програма или план за действие в училищното образование трябва да има точно определен принос за постигането на една или повече от дефинираните тук цели

 

С привързването на всяка една дейност в училищното образование към една или повече от дефинираните тук цели преподавателите,  администраторите и политиците ще гарантират, че услугите им са извършвани целенасочено, координирано и балансирано.

Уточняването на това, как дадената дейност или програма допринася за постигането на целите, изисква много повече от една проста декларация. Заетите в образованието трябва да полагат постоянни усилия, за да оценяват приноса на всяка своя дейност в количествено или, ако е по-удачно, в качествено измерение.



Принцип N°7

Всяка цел трябва да отразява сравнително стабилни и дълготрайни, вместо краткотрайни убеждения

 

 

Целите отразяват онези обществени стремежи, които се очаква да останат сравнително стабилни в продължение на много време. Това условие ще помогне на целите да станат популярни и разбирани в дълбочина от всички заети в училищното образование; и ще направи от настоящата брошура ценна рамка, полезна за всяко действие и план в тази сфера.

Вероятно очакванията и общественото внимание ще се променят с развитието на Хонконг. Тази брошура ще помогне за постоянното фиксиране на фокуса на дебата (за вариациите на постиженията и стремежите) във времето, за да могат бъдещите промени да бъдат въвеждани рационално, обосновано и подредено.

***

Прокламация на целите

Основна цел

Основната цел на училищното образование е, първо, да запазва и развива детския творчески порив така, че всяко дете да живее пълноценно и придобива с радост допълнителни знания и умения, и второ, да формира самостоятелно-мислещи и социално отговорни личности, които се отнасят към живота с ведрина и ентусиазъм, и проявяват значителен обществен ангажимент.

 

Тази цел съдържа най-важните съставки на успешното училищно образование в едно свободно и високо развито общество.

Оправната й точка са нуждите и правата на личността. А индивидите живеят в общност - и те, както и общностите, допринасят за и се възползват от икономическото и от социалното развитие на обществото.

Тази цел разпознава в знанията, уменията и поведението (отнасящи се до възприятията, двигателно-опорната и чувствената сфера), трите жизнени опори, в чието пълноценно развитие трябва да са впрегнати всичките образователни процеси.



----- следва -----

Legacy hit count
20
Legacy blog alias
18434
Legacy friendly alias
Прокламация-на-Целите-на-училищното-образование

Comments1

NikolaZheynov
NikolaZheynov преди 18 години и 1 месец
Браво, Павка, отивам да си разпечатам Хонкогският документ. Особенно съм щастлив, че ще почерпим опит и концепции от образователните достижения на малките тигри. Най-ефективното образование в света е това на Южна Корея.93% от среднистите влизат във висши учебни заведения. Не разполагам, но знам за 8 дефинирани цели на училищното образование в САЩ след доклада: "Нацията в риск". През 2000 година 6 са дефинирани от Джордж Буш /страши/ и още 2 от Бил Клинтън. Тези на Клинтън са: (1) Всички американски деца да тръгнат подготвени за училище /интеграционен аспект/. (2) От 2000 до сега най - малко 90 % от гражданите на САЩ да завършат образованието си. За Япония този процент е най-високият в света - 90%.
Между другото Д.В. хвърля статистическите измерения на "нашият" неуспех: всяка година 20 000 деца отпадат от училищното образование, поради слабото познаване на българския език.
А относно интеграционният аспект, сега апробират за стартиране в първи клас от 6 годишни. Но налудничавостта на МОН е, ако това стане 2009-2010, въпреки тази промяна да не се променят учебните програми на първокласниците. Това го намирам за катастрофално!