BgLOG.net
By ZlatkaVylchinova , 10 October 2009

Колеги, моето училище е едно от двете в България, което носи името на унгарския поет Шандор Петьофи. За вашите ученици тази публикация няма да представлява интерес, но се надявам за някои от вас тя да има поне чисто познавателен характер. Това беше моят принос за отбелязването на патронния ни празник през март.Не съм вградила музиката, за да не утежнявам презентацията / wav файловете са много големи, а аз още не съм се научила как да ги компресирам- режа ги, но пак са тежки/.

..........

Благодаря на Мая за помощта. Вградих единия музикален файл и изтривам линка към dox.bg . Надявам се сега презентацията да ви хареса повече.

 

Legacy hit count
613
Legacy blog alias
33791
Legacy friendly alias
Нашият-патрон---Шандор-Петьофи
Събития
Училище
Извънкласна работа
Символика

Comments4

ZlatkaAtanasova
ZlatkaAtanasova преди 16 години и 6 месеца

Чудесно представяне!!! Поздравления!!!

Margarit
Margarit преди 16 години и 6 месеца
Благодаря, Злати ! За мен беше удоволствие да обогатя знанията си.Поздравления за чудесната презентация!

                                 



Diana_St
Diana_St преди 16 години и 6 месеца
И аз разгледах с интерес презентацията. Много е хубава.
feyata
feyata преди 16 години и 6 месеца
Впечатляващо представяне, много интересни факти са представени. Поздравления!
By IstinataPobejdava , 3 December 2007
       И тъй като живеем в “този луд, луд свят“, мисля, че е редно да чуем главния му герой. Предлагам на вашето внимание единия от двата превода (на мен лично повече ми харесва) на стихотворението “ Лудият “ от Шандор Петьофи :



 Шандор Петьофи

Лудият


Защо, вий, хора ме безпокоите?!

Махнете се ! Аз бързам, бързам, страшно съм зает !

Плета камшик от слънчеви лъчи, да шибам гневно този подъл свят!

Да вие той, а аз да се присмея, тъй както нявга той ми се присмя !

Ха-ха-ха-ха…

В живота е така, един скърби, а друг му се присмива.

Но идва смърт и казва кротко “млък” !

И аз умрях веднъж. То бе отдавна.

Във чашата ми сипаха отрова - не други, а приятели добри.

Аз паднах мъртъв, ням и вцепенен, а те над мен притворно заридаха.

Как исках аз да скоча изведнъж! Да им отхапя носовете!

Но ”не”- си рекох. Нека им седят, нека имат носове,

Ta да миришат -  когато гния да се задушават !

Ха-ха-ха-ха-ха…

А знаете ли, где трупа ми скриха ? В Африка пустинна.

Но една хиена ме подуши и изрови.

Хиена беше моят благодетел.

Поиска тя бедрото ми да схруска,

но аз и дадох моето сърце – отровена от него тя умря.

Ха-ха-ха-ха…

Човекът е такъв, на добрината със зло отплаща…

А разправят, бил той земен корен на прекрасен цвят,

разцъфнал горе в  небесата. Не вярвайте ! Измама е това !

Човекът сам е цвят, но коренът му в ада черен никне…

Това научих от един мъдрец, но той бе луд. Умря от глад горкият !

Да бе обрал света !

Ха-ха-ха-ха…

А знаете ли, на човешка реч какво е песента на пъдпъдъка ?

Тя означава “бягай от жени “ !

Жените тъй изсмукват нас мъжете, както моретата реките.

И ясно е защо ! Да ги погълнат !

А женското животно е красиво, красиво, по-коварно от отрова,

която в чаша златна устните ни мами.

Аз пих от теб измамлива любов и капчица от тебе по е сладка

от пълното с отровна жад море.

А виждали ли сте морето вие, когато ураганът го люлее

и сее в него като семе смърт.

А виждали ли сте ураган, като селяк със вила от светкавици в ръка ?

Ха-ха-ха-ха…

Узрее ли плодът и пада от дървото.

И ти Земя, узря ! Пропадай ! Сгромоли се !

Не паднеш ли – до утре ще те чакам !

Тогава сам ще те пробия до средата

и сам ще те натъпча със барут

и сам ще те подпаля -

да се пръснеш на прах във тези небеса !

Ха-ха-ха-ха…



Legacy hit count
10282
Legacy blog alias
16262
Legacy friendly alias
Лудият-F6A747F06BCD42AB9DB94C1C8136CD81

Comments8

MilenaIvanova
MilenaIvanova преди 18 години и 5 месеца
леле имаш ли още такива глу,пости
swetew
swetew преди 18 години и 5 месеца
Един от великите стихове на Петьофи - глупост?! Май за срещата на някои личности с поезията дядо Вазов казваше: "Дай на мулето кладенчова вода!"
IstinataPobejdava
IstinataPobejdava преди 18 години и 5 месеца
             swetew, нали знаеш, че "на вкус и цвет товарищей нет". Един харесва "Лудият", а друг "Я, изкарай Гано говедата"...Един се кефи на Pink Floyd, а друг се друса на Азис…Няма лошо ! Важното е, че всеки се кефи на нещо .
William
William преди 18 години и 5 месеца
Хубави стихове. Само Шандор Петьофи и Ботев имат такъв плам в поезията си. Публикувай още някое негово стихотворение.
Arlina
Arlina преди 18 години и 4 месеца
хм, що е нужно човек да расте с това стихотворение?!
IstinataPobejdava
IstinataPobejdava преди 18 години и 4 месеца
  Привет, Arlina! А, защо не и с това ?! По принцип човек израства не с едно стихотворение, а с много други неща ( писани и неписани ). Кои да са те, колко, и какви – това е въпрос на личен избор и светоусещане за всеки. Твое право е да го подминеш ( стихотворението) като ненужно за теб. И разбира се, да си подбереш нужното с което, на теб ти допада да растеш…:)
Arlina
Arlina преди 18 години и 4 месеца
хм, тази история е дълга/както винаги/ :
1. чуваш някой от рода да го рецитира, докато миее чиниите, споменавайки, че еди-кой-си вуйчо - голям пияница, много се радва да го рецитира, като се напие;)
2. понеже си дебела глава, тръгваш да доказваш на себе си, че тоя точно луд, може да се случи и в трезво състояние, но пък с безсъници
3. наспиваш-се-най-сетне - и-утрото-е-по-мъдро-от-вечерта-и-жабата-си-позна-гьола-най-сетне-ама-така- се-случва-на-кухите-кратуни:))))))
IstinataPobejdava
IstinataPobejdava преди 18 години и 4 месеца
  Аз лично нямам какво повече да ти кажа… Всъщност имам, но не желая . Пък и трудно ме разбираш. Няма нищо лошо в това да си от хората, които не харесват Петьофи. :)