Тази година планът за КД трябваше да го направим в нов формат. Ако на някого му е необходим, да го ползва със здраве. Copy of план_квалификация.doc

      Втората седмица мина тръпнещо и неусетно. Стопи се, изтече, като всички хубави мигове, които искаш да спреш, а не можеш...

 Курсът: 

     Ник - иновативен, ние - продуктивни, работата върви с пълна пара... Беше се подготвил да покрие всичките ни очаквания. Забравих да спомена, че предватително преди идването ни, той ни беше пратил форми за попълване, в които трябваше да дадем информация и какви са нашите нужди и  очаквания от обучението. Беше се съобразил с тях и поднесе за всеки от нас дейностите, от които имахме  нужда. Едно от занятието беше на тема "Видео и Интернет в езиковото обучение" Представих моя видеоурок с четвъртокласниците. Последва триминутно мълчание - направо се притесних... Ще ви спестя похвалите им  лично към труда ми, но искам да отбележа думите, които казаха за нашите, българските деца : "...красиви, умни, зрели (не им изглеждаха десетгодишни, а по-големи), знаещи..." Попитаха ме колко часа седмично учат езика и останаха изумени, че за три часа седмично са постигнали такива знания. Между другото, оказа се, че у нас часовете по език са най-малко. В другите страни го изучават по-интензивно.  Друго интересно беше че, Ник ни беше помолил да донесем по един учебник, по който преподаваме и ще ползваме през следващата учебна година. Аз занесох "HELLO, ENGLISH!" за 4-ти клас. Сравнявахме си учебниците и колегите единодушно решиха, че българският е най-интересен като теми, с най-добре поднесена граматика, интерактивен - позволяващ включването на много дейности и групова работа и образователен - даващ и  общи познания. Останах доволна, защото просто подтвърдиха моето мнение за учебника.

 

       Уъркшопът с Тони Гии беше невероятен. Майсторихме пъпети, които да използваме в езиковото обучение при малките. Той пристигна с цялата работилница инструменти и материали и ни показа колко лесно може да стане такова нещо, когато всичко ти е под ръка:))). В Англия към всяко училище си има такава работилница или една, която обслужва няколко училища в близост. Там се изобретяват всички  приложни ресурси необходими за учебната работа, тържества представления и т.н. Тони има такава работилничка, където изготвя поръчкови неща, а също и обучава учители как да го правят. Бели хора:)

Местните: 

         С риск да се повторя: извънаредно много четящ народ. В близост до обучението имаше две книжарници. Постоянно бяха пълни и половината от посетителите бяха деца. Там мoжеш не само да си закупиш книга, но и да си я заемеш. Често влизах и ми правеше впечатление как хората подробно се интересуват от всякакъв вид литература. Вечер, когато се прибирах, позакъсняла след купон с колегите, виждах как хората седят във всекидневната, пият чай и четат. Как виждах ли - пердетата и щорите са вдигнати и на никой не му пука, че ще бъде видян.

Съжалявам, че не можах да заснема едно 9-10 годишно момченце, което излезна от книжарницата с една сравнително дебела книга, подпря тротинетката си на стената на къщата и седна на земята точно под табелата ТОТНЕС (която вече сте виждали). Почивката ми беше половин час и го оставих в тази поза да чете. Колегите също бяха впечатлени от видяното, защото вече бяхме обсъждали как децата повсеместно губят интерес към книгите. Спомням си,че тогава Ник ни опонира и каза:"Тук децата много четат. Всички четат." Тогава подложих думите му на съмнение, но после след всичко видяно разбрах, че е бил прав.

 Помните ли като ви казах как се притесниха Рут и Ник за изчезналото ми яке. Разбрах защо - просто Тотнес е град без криминална хроника. Хората не заключват къщи и коли. Когато за първи път разбрах че входната врата е била отключена през нощта и съобщих на Рут тя ме успокои с думите: "Ние никога не заключваме, кучетата са долу, така че никой не би ни изненадал."

Друго интересно за Тотнес е, че е единственият град в Англия със собствена валута. Местните (търговци от незпомнени времена) хитро  са решили, че така парите хем се завъртат, хем си остават в града. Тотнес е единственият град в Англия, където по настояване на родителите униформата на учениците не е задължителна. Родителите са наложили мнението си и на децата да не се дават домашни(!!!) Разкрепостени, свободомислещи, с граждански позиции, тотнесианците живеят живота си без нашите битовизми и гледат на света позитивно. Бях свидетел на състоялата се благотворителна изложба-базар в подкрепа на менталноболните. Хората пазаруваха с ясното съзнание, че вършат едно добро дело за обществото. Музикални и ведри - от бебетата до старците, по-различни хора, от тези които сме свикнали да виждаме на нашата улица.

  Make a Smilebox slideshow

 Околностите:

 Дартингтън - тръгнахме пеш, объркахме пътя и стигнахме на стоп. Голяма хубост са замъкът и градините, струии истински аристократизъм. Обърнете внимание как търпеливо народът чака на опашка, за да му дойде ред. Всяко лято в Дартингтън хол се състоят концерти и представления, там се намира и лятното арт училище на Тотнес, в което взимат участие артисти от цял свят. Дали подвластни на красотата наоколо или глътките шотландско ни накараха да си кажем и малките тайни, които не си бяхме споделили дотогава. Страхотно си изкарахме:)))

 

 Плимут - хванахме влака и за половин час бяхме там. Дали защото валеше, градът ми се видя сивичък. Магазините ги затваряха тъкмо (навсякъде работят до 17:30ч.), затова че и шопингът ни се провали. Хапнахме, пийнахме и обратно на гарата. Прибрахме се мокри мишоци.

Евалюиране на курса:08.08.2008г.

Ник връчи сертификатите. Аз бях първа, каквото и да означава това. Беше си тържествен момент, после ходихме на гала обяд. Преди това помолих Ник и колегите да кажат някоя мила дума на моите ученици в България, така че с това да мога а ги мотивирам още по - активно да изучават езика. Трябва да ви кажа, че това беше най-ценния подарък, който донесох на децата от Англия и те бяха много доволни от оказаното им внимание:))).

 Ще ми се да сте се видели на мое място. Ако е така имате още 20 дни до крайния срок за попълване на документите. Времето е и малко, и много, но със сигурност ще ви стигне, ако вярвате, че ще успеете. Ако си изберете Тотнес за дестинация ето:

 мейла на Ник: info@horizonlanguagetraining.co.uk

сайта му: http://www.horizonlanguagetraining.co.uk/

и цялата информация по кандидатстването : тук;

формуляр за кандидатстване: тук

УСПЕХ!!!

Какво се случи после - по-накратичко и в картинки:

 Ден трети - 30.07.2008г.,- обучението

" Невероятен учебен ден. Занятията минават под формата на различни дейности и уоркшопи. Самите дейности са много интересни и забавни. Изиграваме, правим и после обсъждаме как бихме го приложили в  работа си със нашите ученици. Всеки добавя нещо, дава нови идеи. От това става ясно за неговия опит, проблемите, които среща и как се справя с тях. Много полезно! Толкова е интересно, че  се заплесвам и забравям да  записвам (дано да запомня всичко). Хубаво е, че Ник Билброу всеки следващ път ни дава резюме на занятията от предишния ден, които преговаряме заедно. Тези диплянки си остават за нас и ще си ги донеса в България да показвам. Ник е перфектен трейнер - търпелив, усмихнат, винаги в помощ. Създава у нас усещане за специалност, което пък ни кара да се вихрим още повече... Много е впечатлен от нас - по всичко му личи :)))"

 

 Ден четвърти -31.07.2008г. - къщата

 "Ведри, умни и спокойни хора. Рут е моята кръвна група. Постянно си говорим за живота и сравняваме как е тук с това как е в България. Не знаят много за България, но живо се интересуват. Питате ли ме как в кратце разказвах исторически факти, превеждах поговорки и кулинарни рецепти?...Всякакви езикови бариери се трошат и падат когато искаш да кажеш нещо, което другият да разбере правилно. Вече съм убедена, че Рут ме разбира по-добре от половината българи, с които съм общувала през живота си. За мен това си е чиста магия - да попаднеш на място на хиляди километри от дома, сред чуждоговорящи, сред нова култура, в непознат дом и сред непознати хора и да бъдеш приет като желан приятел, разбран, уважен, нахранен. Като казах нахранен, че се сетих - страхотни кулинари са. Не предполагах, че толкова ще ми хареса английската кухня. Сандвичите със сьомга, които сутрин Рут ми приготвя са невероятно вкусни, а вечер - познайте първо, второ и трето + вино (задължително)."

 Ден пети 01.08.2008г. - децата

 "Децата в къщата са бонбони. Огласяват я, създават движение, но нима не съм свикнала у дома? Нагушквам ги често, щото ми липсват Давидко и Мишо...Показват ми играчките си, книжките си, рисуват, пеят - веселба голяма. Хестер, голямата е на осем години, но се е научила да чете на пет. В момента чете последния роман на "Хари Потър" Майка и е против, защото постоянно се налага да и дообяснява думички и изрази дето и идват нанагорно, но малката не се отказва. Хестър рисува страхотно, а Иви е по песните и танците. Постоянно ме изненадват с нещо ново...Бяха подготвили и изненада за моите ученици в България.

 

 Днес пристигна Ейша от Турция.  Имала забавяне с визата. Стахотна е, и тя е от "нашите"... "

 Ден шести 02.08.2008г.  Дортмут- английската Ревиера

 

 Събота е, почивен ден и сме на екскурзия с корабче по река Дарт. Дортмут е точно на усрието на реката, градчето е на двата бряга и е невероатна красота. Пътуването е включено в програмата на курса и Ема (съпругата на Ник) и Джордж (малкият му син) ни бяха гидове. Страхотен ден!!!

 Make a Smilebox slideshow

Ден седми 03.08.2008г. -  Ексетър

  Неделя е. Рут и Кевин ни закараха с Ейша до града и пазарихме като невидели.( PRIMARK e испанска марка магазини на достъпни цени, в магазините WOOLWORTHS също си заслужава заради цените). Валеше и не можахме да разгледаме много от града, но и това, което видяхме беше впечатляващо.Make a Smilebox slideshow

Подател:rositsa mineva <rosesunrise65@abv.bg>
  До:doryrich@abv.bg, nataly66@abv.bg, polya_todorova@abv.bg, rosesunrise65@abv.bg, ocb_89@abv.bg, diovcheva@abv.bg, dakamburova1972@abv.bg Относно:Den vtori v Totnes Дата:Вторник, 2008, Юли 29 20:19:03 EEST 

 Zdravejte, vsi4ki!

 Radvam se, 4e kato nqma s kogo da govorq na bulgarski, ima pone na kogo da pi6a. Tuka nqmat  kirilica (THANKS GOD FOR THE NET),zatova 6te se primirq da vi pi6a na takuv latinski-bulgarski.

Tuk vremeto e tipi4no anglijsko i vali ot 24 4asa. Dnes ni be6e nov prepodavatel ot Exeter i ni vode6e zanqtie po storytelling i drama. Be6e mnogo zabavno, igrahme kato artisti (toi mejdu drugoto e i aktjor i se kazva David Heathfield). Mnogo se zabavlqvahme dokato se obu4avahme, napravo na momenti sme se smqli do sulzi. Kolegite sa mnogo umni4ki, tempeamentni i izobretatelni. Vednaga se srabotihme.Edni fluidi kato teknaha, 6te re4e6, 4e se poznavame i rabotim zaedno ot godini...Napravo magiq - ne moje da se opi6e s dumi - vseki dopulva drugiq i krajniqt produkt, kojto se polu4ava e strahoten...

 

Kakto mojete da predpolojite az sum im kaka, samo deto ne moga da gi kakosvam - ne me razbirat. Tehniqt anglijski e zna4itelno po- dobur ot moq ( vsi4ki sa filolozi s izklju4enie na men) no gi biq po idei otvsqkude. Trqbva6e da razkavem prikazka po osobeno privlekatelen za decata na4in sas zvukovite efekti, dvijeniq i pantomima.Obrah to4kite s prikazkata za korab4eto i  teniskata (nali znaete videouroka s 4etvurtoklasnicite, kojto zanesh tam). David i kolegite zqpnaha a David me popita dali moje da go opi6e v novata si kniga.(golqma 4est, kaza 4e 6te mi spomene i imeto).О6te ne sum im pusnala videomateriala da vidqt kak sum nau4ila i decata da razkazvat...Mevdu drugoto mnogo ot ne6tata, koito David kaza i pokaza ne mi zvu4aha nepoznato. Golqma 4ast ot tehnikite i az gi polzvam, makar 4e nqmam spomen da sum u4ila ili 4ela. Moje bi nqkoga v predi6en jivot...:))) sum bila storyteller (razkazva4 na prikazki) :)))

 Make a Smilebox slideshow

Tazi ve4er ima maskarad v Totnes i 6te hodim s kolegite da gi gledame. Razpravqt ,4e bilo golqmo 6ou. Posle 6te hodim na IRISH PUB v 7***HOTEL.V ku6tata ne6tata sa spokoini i vedri. Vsi4ki sa mnogo mili i usmihnati i jivo se interesuvat kak si prekarvam. Kevin e pri nas ( za nego posle - nali vi kazah 4e sa kato hipita, ne kato a napravo sa), prili4a malko na 4i4o mi pop (koito go poznava) i e golqm domu6ar. Pomaga vuv vsi4ko na  Ruth - gotvi, 4isti pere, mie 4inii.  Ne govori mnogo, no bavno i spokoino.Ima 1/4 ruska kruv, 1/4 6otlandska i ostanaloto anglijsko, no vizualno mi prili4a na rusnak. Li4i si 4e se spogajdat dobre s hazajkata. Nie s Ruth piem  edni dulgi i napoitelni kafeta v gradinata i si burborim non stop.( v ku6tata ne se pu6i). Mnogo interesno si svivat papiroski ru4no i si gi oblizvat. Kazvat, 4e si kupuvat ot morjacite i im izliza 3 puti po-eftino, otkolkoto cigarite (7 paunda i otgore e kutiq cigari). Az sum se zapasila qko ot Bg i dano mi stignat, de...Govorihme si, 4e predi6nata i kvartirantka e bila turkinq i kato sa obsujdali tipa orientalski maje, Ruth ostanala mnogo izumena kak taka ima muje deto nqmat doma6ni zaduljeniq kum semejstvoto?!! Kaza 4e ne poznava takiva maje deto da lejat, qdat i p.....t (kazano po na6enski). Razbiram q,  pri tolkova pomo6nici...:)))V momenta miri6e na ne6to mnogo vkusno - skoro 6te qdem. Sno6ti qdohme pe4eno pile sus zelen4uci i nqkakva zalivka - bqha 4udesni !

Dor4e, kaka qketo dneska ne se poqvi po glavnata ulica, ako go otkriq na nqkoi grub - tejko mu gorko. Kaki, da mi pi6e6 i ne mi zvunete da se nabutvate, a mi pi6ete e-mail.T'va se otnasq za vsi4ki. Haide BYE, celuva vi i vi obica:

Rositsa.

P.S.Deca, vie ste slunceto na jivota mi, kudeto i da hodq, vse pri vas 6te se vru6tam. Celuvam vi. Mama

Чудих се как да ви разкажа за Тотнес  и обучението, така че да звучи най-искрено и правдоподобно. Първо си мислих само да си припомня и подредя фактите като надникна  в  писмата до приятели и семейство, да  преработя информацията на кирилица и литературен български, да я поизлъскам малко и така да ви я пусна. После си казах: "Защо пък, нека хората усетят впечатленията и емоциите ми точно такива, каквито си бяха в момента на писането." Не, не искам да се хваля... Искам да споделя своя  опит, който е опит на български начален учител в Европа и да вдъхна увереност на вас - творците (за мен тук всички сте уникални и излючително позитивни и градивни), че не е пряко силите ви успешно да популяризирате своя труд и умения и извън България. Знам колко е важна и най- малката начална скорост. Дано ви я дам...

 И така... Помествам писмата, като ще си позволя да съкратя някои подробности, с цел да не засегна някой.

Подател:rositsa mineva <rosesunrise65@abv.bg>
До:doryrich@abv.bg, nataly66@abv.bg, polya_todorova@abv.bg, rosesunrise65@abv.bg, ocb_89@abv.bg, diovcheva@abv.bg, dakamburova1972@abv.bg  Относно: Tuk sum :)))
  Дата:Понеделник, 2008, Юли 28 01:04:48 EEST 

Pozdravi na vsi4ki moi fenove v Bulgaria ot England!

Tuka vremeto e s dva 4asa nazad, no ne si mislete 4e ne6tata izostavat, naprotiv - dvijat se glavolomno.

 

 Putuvaneto se okaza malko po- stresovo, otkolkoto si go predstavqh. Vsi4ki me znaete kakva kurajlijka bqh na trugvane, dobre 4e ne me vidqhte kak se bqh jlutnala v samoleta. No zatova puk ot surce plqskah na pilotkata kato ni prizemi na Heathrow. 4eteneto na tabeli se okaza osnovnoto mi zanimanie tam - napisano kato za beli hora - nqma kak da se oburka6. Povyrtqh se polovin 4as, dokato me vzemat s busa do hotela v Longford. Hvurlih bagaja i poeh kum London. Zapoznah se s edna mestna sladurka na spirkata do leti6teto i tq me svetna da si vzema celodneven bilet za metroto. Okaza se, 4e tova naistina e naj uda4niqt na4in i centura na London e na polovin 4as s metroto (Piccadilly Line)

Sega  za London - mnogo 6umen , pustаr, mnogoljuden, pretupkan, multikulturen, dreven i moderen, 6okira6t, za6emetqva6t - poznajte kvo mi be6e dokato go obikolq. Na rev me izbiva6e na nqkolko pati - strahotno vаlnenie be6e, hodih kato za6emetena... Dobre 4e mi se razredi bateriqta na aparata ina4e 6tqh da si obikalqm kato ...setete  se k'vo :))).Vsi4ko sum filmirala , kato se vurna kazvam, pokazvam i dokazvam.

 

Longford se okaza golqma prelest!!!Tova e selce na 2 km. ot Peti terminal na leti6teto.Tazi sutrin rano uspqh da go razgledam. Divih se na hubosti neveroqtni, na grijovnite stopani, razrabotili se po gradinkite rano-rano. Nebeto se dere ot rev na niskoprelita6tite samoleti, a te si kosqt moravkite agalq-agalq, posle si gi polivat - spokoen narod...

 

Totnes me posre6tna slun4ev - hazaenat s malkata 6terka me 4akaha na spirkata. Mladi4ko semejstvo s dve krasivi 6terki , 2 ku4eta i dva hamstera.Kazaha 4e sa malko kato hipi, malko po netradiciozni otkolkoto sa drugite v Totnes. Ne mi trqbva6e mnogo vreme da shvana za k'vo ide re4, no za tova posle kato si doida. Utre mi po4vat zanqtiqta, koeto 6te re4e 4e 6a si vidq kolegite i 6te razbera i tehnite istorii.Naokolo e krasiva priroda, starinni ku6ti , mnogo 4ujdentsi, natuknah se na takiva deto i ne odumvat anglijski. Ina4e zasega sum dobre, burborq kakvoto purvo mi dojde na uma, no vsi4ki me razbirat k'vo iskam da kaja za t'va ne mislq da se tormozq pove4e koe dali vqrno go kazvam - 6tom me razbirat i sum adekvatna v razgovora- zna4i OK. E, stana kusno ve4e...  Utre pak 6a pi6a - o4akvajte vklju4vane.

Kisses and hugs from England. :)))

Rose

Искам да поздравя нашата съблогерка и моя приятелка Nina Jelezarova  за това, че кандидатства, бе одобрена и финансирана за участие в  индивидуална квалификационна дейност по секторна програма "Коменски". Нина заминава на двуседмично обучение в Тотнес, Великобритания,  където ще вземе участие в квалификационен курс за езикови учители към "Horizon language training" на тема "Мотивиращи дейности за езиково обучение".  Приветствам нейното неустоимо желание за самоосъвършенстване, борбеност и постоянство, като се моля това да е една обща черта от характера на всички български учители. 

Нинка, отиди и покажи на европейците какво може българският учител, научи нови неща и ги сподели с нас. Ние те чакаме!

За Тотнес заминават и други две мои приятелки -  начални учителки: Даниела Камбурова от Нова Загора и Калина Недкова от Клисура.

 

 На добър път, колеги! Очаква ви едно истинско европейско образование!!!