BgLOG.net
By queen_blunder , 20 February 2007
Колеги, приятели, имам нужда от разяснения. В този постинг публикувах изискванията на Международната система мерни единици SI, въведена у нас през 1979 г. с БДС 3952-79. В нея е дадена таблица с наименованията на големите числа, според която думата билион е определена официално за наименование на числото 1 000 000 000.

Французите
са приели две имена за същото число – милиард и билион.

В
Германия, Русия и Великобритания билион означава съвсем друго число и това е числото 1 000 000 000 000.

Вчера с колегата по български език направихме справка в тълковния речник и видяхме, че там милиард и билион са дадени като синоними. Според мен милиард е много по-често срещана дума (в математиката и изобщо в речта) от билион. Или се лъжа?

Мисля си дали така поставени нещата, не са основа за грешки и недоразумения. Разминаване има и при другите наименования. Ето вижте.

Великобритания

САЩ

Германия, Русия

Франция

SI

109

милиард

билион

милиард

милиард или билион

билион

1012

билион

трилион

билион

трилион

трилион

1015

-

квадрилион

-

квадрилион

квадрилион

1018

трилион

квинтилион

трилион

-

квинтилион

1021

-

-

-

-

секстилион

1024

квадрилион

-

-

-

септилион

1030

квинтилион

-

-

-

Legacy hit count
58365
Legacy blog alias
11389
Legacy friendly alias
Наименованията-на-големите-числа
Размисли

Comments9

queen_blunder
queen_blunder преди 19 години и 2 месеца
Днес в училището, търсейки да си изясня точните наименования на големите числа, попаднах на учебника за пети клас на Паскалеви.

uch

Там е даден следният пример.

chisla

Както виждате, сред големите числа се появи едно ново БИЛИАРД – несрещано в таблицата на измерителната система SI.

Направих справка в КБЕ (Кратката българска енциклопедия) за числото БИЛИОН - там БИЛИАРД няма – и ето какво прочетох за БИЛИОН.

Билион (фр.), милиард – 1) число, равно на хиляда милиона, т. е. 109; 2) в Германия и Англия число, равно на милион милиона, т. е. 1012 . Вж Бройни системи.

В Бройни системи са дадени наименованията на числата по същия начин, както в таблицата на измерителната система SI, без да се забравя за милиард. Т. е.: билион или милиард; трилион; квадрилион и т. н.

Дотук не само, че не ми се изясниха понятията, но даже става обратното - още повече се обърках :(
queen_blunder
queen_blunder преди 19 години

Ето какво ми каза колежката по математика по електронната поща:

"Търсих в моите книги за числата и намерих доста оскъдна информация.

Трилион - хиляда билиона или 10 на 12-та степен (т. е. единица с 12 нули), като тези преводи са само за ОНД страните и USA. В Германия, Великобритания и Франция под трилион се счита един милион билиона, т. е. 10 на 18-та степен (1 с 18 нули в записа на числото).

Билион
- хиляда милиарда отново за ОНД и USA, а за Германия, UK, Франция - милион милиона, т. е. 10 на 12-та степен.

Това, според мен, е остаряла информация. В по-съвременните справочници степените на десетицата се наричат другояче:

10 на 18-та степен е екса;

10 на 12-та степен е тера;

10 на 9-та степен е гига, като това са представките за образуване на сложните мерни единици, повечето от които се използват в астрономията, физиката, химията.

Математиците отдавна са преминали на степени и когато се говори за безкрайно голяма величина като число, то се записва в стандартен вид с помощта на степен на 10. За самото число не се говори, а се споменава само неговия порядък или ранг, показателят при степента с основа 10.

Имам още една книга, която е в училището. Ще погледна в нея и ще напиша още нещо. Моят спомен обаче за тези числа, че в редицата: милион, милиард, следват билион, трилион, квадрилион, после билиард, трилиард, квадрилиард и нататък не помня."

queen_blunder
queen_blunder преди 19 години
Нелка, ама как така не съвпадат едно с едно мненията! Чудна работа...
Eowyn
Eowyn преди 18 години и 5 месеца
Да се изкажа по повод загадката - винаги съм мислела, че билион е милиард на английски. Т.е. в българската система няма билион.
nedialex
nedialex преди 16 години и 10 месеца

прекрасно изложено от Shogun - поздравления.

и ми хрумна една кратка формулка за подсещане:

у = 3 (1+х), където у - степента, а х - представката на наименованието - би-, три-, ...

значи милиард=билион -> (2+1)*3=9 нули

 

поздрави

:)

IvanPanov
IvanPanov преди 15 години и 4 месеца
Така онзи ден стана на въпрос с едни мои приятели за това,че соц.мрежа Facebook със собственик 26 годишно момче има вече 6 билиона долара..започнахме да спорим,но стигнах до извода подкрепен и от един приятел за това,че в България милиарда е билион..Не може да е друго..най-богатия човек на света има 50-60 милиарда..няма човек със билион!Нереално е просто...САЩ имат 14 трилиона долара БВП..ако имаше билион след милиард и след него трилион...Хаха,е че то откъде толкова пари число с 15 нули.....
Donkova
Donkova преди 15 години и 4 месеца

Иван, никой от спорещите приятели ли не беше учил английски?

А спорът за какво беше - дали можеш да си млад и богат, кои са най-добрите начини да печелиш или само за това билион-а милиард ли е или друго?

DanielShterev
DanielShterev преди 14 години и 8 месеца
Хмм , явно твърде късно давам мнение, но все пак ще го направя. В училище (на 25 съм) никога не сме викали на милиарда билион. Това е скорошно явление заради американизацията на българския език. В САЩ както е посочено от queen_blunder викат на 10 на 9 степен билион - там нямат милиард. От същото мнение откривам че във Великобритания явно не е така. Винаги съм си мислил, че просто има разлика в нашия и в английския език. От трилион нагоре е ясно как се образуват - от имената на числата на латински ако не се лъжа и наставката -лион. През 97 година, когато бяхме в условията на хиперинфлация, слушах един радиоводещ, който начерта много лош сценарий, и разказа за хиперинфлацията в Германия и как там парите се обезценили до степен, че ставали само за тапети. Тогава той изброи имената на числата с много нули до квинтилион в реда - милион, милиард, билион, билиард, трилион, трилиард, квадрилион, квадрилиард, квинтилион. След мнението на queen_blunder ми стана ясно, че това е системата възприета от Германия, Великобритания и Русия (да се редуват числата на латински със двата вида наставки). До сега винаги съм смятал че това е правилния начин, но щом по системата СИ не е така, значи е неправилно. Винаги съм смятал че трябва да има еднозначност във мерките, така че да се следва препоръката на международната система би било правилният начин. Също съм склонен да се съглася със таблицата на Shogun, където билион е заменено с милиард, което очевидно се явява българското название на билион, тъй като е много по-често употребявано. Въпреки, че може да е останка от преди 89 година когато сме били под руско влияние... Ако някой има мнение по това което написах, нека го изкаже :)
ToughTough
ToughTough преди 14 години и 6 месеца
И аз съм свикнал като радиоводещия от Германия да казвам на числата. Интересно как на американците от всичките им мерки и теглилки точно това съвпада с конвенцията в SI и защо в нея след милион следва производното с -ард, а нататък се губи... Малко скалъпено изглежда;)