BgLOG.net
Съвети, уроци, упътвания за работа със софтуерни продукти
By antoinetamilanova , 4 August 2012
Какво представляват маркерите? Необходими ли са? Кога и как да ги въвеждаме? 
Отговорите тук 
Legacy hit count
922
Legacy blog alias
71719
Legacy friendly alias
Маркери--bookmarks--в-текстов-документ
Уроци, съвети, препоръки
Тематични планове, разпределения
Работа с компютърни програми

Comments2

amilinglady
amilinglady преди 13 години и 9 месеца
Добре дошла на най-чаровната дама в нашия блог.Много благодаря за споделеното!
By antoinetamilanova , 26 June 2012
Лесно, полезно и интересно. Всичко за приложението може да прочете тук.
Legacy hit count
3266
Legacy blog alias
71515
Legacy friendly alias
Онлайн-математическа-бяла-дъска
Математика
Уроци, съвети, препоръки
1-ви клас
2-ри клас
3-ти клас
4-ти клас
Работа с компютърни програми

Comments10

gniagilova
gniagilova преди 13 години и 10 месеца
Тони, отново ни предлагаш нещо много полезно и атрактивно. Благодаря ти!
DaniMladenova
DaniMladenova преди 13 години и 10 месеца
Страхотно! Полезно! Благодаря, Тони!
SvetlaIvanova2
SvetlaIvanova2 преди 13 години и 10 месеца
Всяка твоя публикация е златна! Затова смятам да им обърна специално внимание през отпуската си. Редовно посещавам и сайта ти, който смея да твърдя е своеобразна IT мини академия. Благодаря ти, Тони!
Ilievv
Ilievv преди 13 години и 10 месеца
Това е много полезно за практически цели. Ще го предложа на колеги. Благодаря!
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 13 години и 10 месеца
Прекрасно приложение. Благодаря за споделеното, Тони!
CvetiKoleva
CvetiKoleva преди 13 години и 10 месеца
Много полезно нещо, Тони! Благодаря ти!
aknive
aknive преди 13 години и 10 месеца
Тони, каквото и да напиша и кажа, ти просто си ..........безценна. Толкова неща предлагаш, че то плюсчетата и благодарностите са много малко. Поклон доземи за това, което правиш!
maiatodorova
maiatodorova преди 13 години и 10 месеца

Майко мила,каква красота!!
  

RalicaVasileva
RalicaVasileva преди 13 години и 10 месеца
Много е интересно ! Благодаря ти , Тони  ! Забавно е даже бих казала!!!!!!!
antoinetamilanova
antoinetamilanova преди 13 години и 10 месеца
Благодаря за милите думи! Трогнахте ме!
By antoinetamilanova , 18 May 2012
Това е едно празно шаблонче, което може да попълвате според своите нужди.
Шаблон за тест
Legacy hit count
513
Legacy blog alias
71279
Legacy friendly alias
Шаблон-за-тест-в-Excel
Работен лист
Упражнения
Работа с компютърни програми

Comments

By queen_blunder , 29 April 2012
Колеги, предлагам ви презентация на урок по математика, който проведох в петък с помощта на интерактивната ни дъска. Предполагам, че няма да ви подведа, ако кажа, че от всички интерактивни дъски тя е най-евтиният вариант, който се предлага у нас. Закупена е чрез изд. "Просвета" (http://www.prosveta.bg/libri_magici.html) и с нея върви безплатен софтуер, който може свободно да се изтегли от интернет. 

Софтуерът FreeClass може да се използва и без дъската, но проблемът е, че трудно се пише с мишката, докато дъската има показалка и писалка, с които може да се пише на всякаква повърхност, като се проектира да речем на екран, обикновена бяла дъска или стена. 

Споделям с вас програмката, защото може да ви е полезна при показване на презентации и други електронни ресурси. Освен че можете да пишете върху десктопа на компютъра, с нея можете да чертаете геометрични фигури с различен цвят и дебелина. Можете да си закривате със "завеска"  или да показвате с "фенерче" част от екрана. Можете да отваряте изображение или да зареждате различни фонове, като например лист от тетрадка (виртуален, разбира се) или нотен лист. 

 За да ви улесня при работата с нея, направих кратко демонстрационно клипче. 

Линк за изтегляне на програмата FreeClass: 

https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=d6aa424a9144bc80&resid=D6AA424A9144BC80!110

Препратка към демо филмчето: https://vimeo.com/41237408 

А това е моят урок по математика, в който за начало съм използвала една игра на Цвети Гергова, с която актуализирам знанията на децата за тон, килограм и грам от предишния урок.
Legacy hit count
3547
Legacy blog alias
71131
Legacy friendly alias
Урок-за-деление--когато-в-частното-се-получава-0----безплатна-програмка-за-писане-върху-десктопа
Математика
Уроци, съвети, препоръки
Училище
3-ти клас
Работа с компютърни програми

Comments10

Stela6
Stela6 преди 14 години
Поли, благодаря за програмката и демо филмчето, пак ни давате много полезна информация.
queen_blunder
queen_blunder преди 14 години
Благодаря, Стела! Старая се да съм полезна, макар че напоследък съм страшно заета и не ми остава време да публикувам тук.

queen_blunder
queen_blunder преди 14 години
Благодаря, Стефанов! Непременно ще пробвам и този софтуер. 
stefanov
stefanov преди 14 години
За достъп до програмата - тук
SvetlaIvanova2
SvetlaIvanova2 преди 14 години
Ей с такива админи се работи и се пее!!! Страх ме хваща като си помисля какво бихте направили, ако имате повечко свободно време. Благодарности, ХОРА!
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 14 години
Благодаря за всичко, Поли! Интересно онагледяване на зад. 6.
zlatkachardakova
zlatkachardakova преди 14 години
Благодаря, Поли! Отново нещо полезно и много интересно! Да им завиди човек на твоите сладури!
RalicaVasileva
RalicaVasileva преди 14 години
Всичко е прекрасно, но засега при нас  някои неща са невъзможни !Поздравления!Много интересно !
queen_blunder
queen_blunder преди 14 години
Благодаря, колеги! :)

Русче от твоя поглед на професионалист нищо не убягва. Да, нетрадиционно подходих към онагледяването на текстовата задача, защото го "видях" през призмата на работата с моя клас.

Раличка, невъзможно е да се реализира урокът при условие, че нямаш проектор. Иначе може да се проведе и без интерактивна дъска. 
rumituneva
rumituneva преди 14 години
Поли, едва днес успях да намеря време да видя урока. При такова онагледяване на текстовата задача, как децата да не й разгадаят шифъра!!!!Благодаря.
By A.Draganova , 20 April 2012
Здравейте, колеги!

  Искам да направя лого на моя клуб по проект "Успех" за една представителна изява. Опитах, но не ми се получават нещата. Моля, ако знаете, да ме насочите към някой сайт - логогенератор. Уверена съм , че ще получа помощ, тъй като сред вас има много хора, които са наясно с информационните технологии.

  Предварително благодаря!


Legacy hit count
1418
Legacy blog alias
71089
Legacy friendly alias
Молба-за-помощ-3EA8B2B6D0F6450B9BB160D00E2A1ACC
Интересни линкове
Интернет
Компютри
Информатика и информационни технологии
Работа с компютърни програми

Comments1

A.Draganova
A.Draganova преди 14 години
  Много благодаря!
By antoinetamilanova , 16 April 2012
В тази публикация ще предложа няколко идеи за използване на екранната клавиатура в часовете: 
Legacy hit count
674
Legacy blog alias
71053
Legacy friendly alias
Идеи-за-работа-с-виртуална-клавиатура
Уроци, съвети, препоръки
Тестове
Упражнения
Работа с компютърни програми

Comments7

GretaIvanova
GretaIvanova преди 14 години
Много полезна информация! Благодаря! Стигнах до клипчетата за форматирането, но не се отварят.
slanchevausmivka
slanchevausmivka преди 14 години
Тони , страхотни идеи за използване на виртуалната клавиатура. Аз бих могла да я използвам с моите сладури ( работим с Енвижън ) . Много бих искала да видя видеоклипа за работа с клавиатурата в PowerPoint i Word . Показва ми , че клипа е частен . Благодаря ти за идеите :) 
antoinetamilanova
antoinetamilanova преди 14 години
Съжалявам за неудобството, току-що промених настройките. Надявам се вече да могат да се гледат.
RumianaPetrova
RumianaPetrova преди 14 години
Толкова много съм научила от теб, Тони! Безценна си с опита и готовността да споделяш с другите!  ЗЛАТО СИ!
DochkaKyuchukova
DochkaKyuchukova преди 14 години
За кой ли пореден път ще напиша, че  този форум е най-великата академия за учителите. Тук благодарение на професионалистите като Тони, които имат желанието да споделят, научаваме за новостите на технологиите и как да ги използваме. Благодарение пък на желанието на всички участници тук да споделят, си облекчаваме ежедневието и пестим усилия и труд. 
Тони, благодаря ти от сърце, че си  толкова всеотдайна и готова да откликнеш на молбата на всеки от нас! Докато има хора като теб... ще го има и доброто образование.
shery61
shery61 преди 14 години
Много полезни уроци, Тони! Кога успяваш да научиш всичко това, а и да помагаш?! Успех и благодаря!
MirelaKuzmanova
MirelaKuzmanova преди 14 години
Тони, прекрасна идея! Благодаря! Вече изработих два урока за утре!:)
By antoinetamilanova , 31 March 2012
Една публикация, която нямаше да се реализира без специалното участие на един специален човек за мен :) Кой е той? - Прочете тук: http://antoineta.wordpress.com/2012/03/31/481/
Legacy hit count
1012
Legacy blog alias
70924
Legacy friendly alias
Великденски-игри
Игри
Загадки, логически задачи, илюзии, феномени
Забавление
Сценарии за празници и тържества
Работа с компютърни програми

Comments4

zlatkachardakova
zlatkachardakova преди 14 години и 1 месец
Поздравления и за Вас, Антоанета, и за Вашата дъщеря! Благодаря, че споделихте!!!


shery61
shery61 преди 14 години и 1 месец
Тони, поздравявам ви и двете! Има на кого да прилича твоята дъщеря! Благодаря и за поредното полезно уроче!
antoinetamilanova
antoinetamilanova преди 14 години и 1 месец
Благодаря, от името и на двете.
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 14 години и 1 месец
Голям тандем - майка и дъщеря! Благодаря Ви!
By slanchevausmivka , 4 March 2012
Колеги , знае ли някой програма за видео клипчета , с която да мога да заменям гласовете на учениците например с детска песничка. Много ще съм ви благодарна.
Legacy hit count
1085
Legacy blog alias
54290
Legacy friendly alias
Търся-програма
Работа с компютърни програми

Comments4

CvetaGergova
CvetaGergova преди 14 години и 2 месеца
Джеми, аз използвам програмата Wave Pad Sound Editor. Заложена е опцията Mix with File /миксиране на музикални файлове/. Съответно при детските гласове тоновете ще са много намалени и заместени с музика.
Малко е сложничко, но дано съм ти помогнала.
slanchevausmivka
slanchevausmivka преди 14 години и 2 месеца
Момичета , огромни благодарности ! Веднага се отзовахте на молбата ми , толкова сте мили :) Захващам се за работа.
slanchevausmivka
slanchevausmivka преди 14 години и 2 месеца
Поли , успяяяях ! Инсталирах си Мovie Maker и то на български език , което ме улесни още повече . Постигнах това с вашата помощ , момичета . БЛАГОДАРЯ !
queen_blunder
queen_blunder преди 14 години и 2 месеца
Джеми, много се радвам, че си успяла!

С Муви Мейкър можеш да режеш, да снаждаш, да добавяш и да изтриваш прецизно определени части от филмчето. Да му поставяш надписи, субтитри.

Същите операции (рязане, наставяне и прочие) можеш да извършваш с аудиото (избирайки аудио файла), като една много полезна възможност е плавното засилване и плавното затихване на звука, които можеш да добавиш. 
By queen_blunder , 26 February 2012
Отлагах публикуването на презентацията, защото все не намирах време да я дооформя, но днес празникът Прошка като че ли е подходящият ден точно за тази тема, в която се осмива горделивостта и високомерието. В ден като този ние се замисляме върху онова, което е ставало причина да помолим днес да ни простят. 

Светослав Минков е един от любимите ми автори. Въпреки че разказите му са адресирани до възрастния читател и в тях той в голяма степен използва алегорията, като дете ги четях, препрочитах и разбирах всичко написано заедно с подтекста. 

В презентацията има заложени анимационни ефекти - една част се стартират ръчно, а друга част се появяват автоматично и затова трябва да се изчака.

Сложих бутони за прелистване на слайдовете, но те са нужни само при един-единствен слайд с тестов характер - № 25, защото при него се щрака върху верните/неверните предложения. Другите слайдове трябва да се сменят или с кликване с мишката върху тях, или посредством натискане на бутона от клавиатурата с нарисувана стрелка, сочеща надясно.   

Използвала съм възможностите на програмата PowerPoint и в качеството й на графичен редактор и, уверявам ви (обръщам се към начинаещите), те не са никак малко, защото тя притежава достатъчно удобни, прости и ефектни инструменти за рисуване и оцветяване и дори за създаване на триизмерни изображения.

В конкретната презентация с вградените инструменти на  PowerPoint съм нарисувала:
-  издигащите се сапунени мехури, които се появяват още в началния слайд;
- надуващият се балон в слайд № 4, който е направен после като гиф анимация, но за жалост, тя не се проиграва през версия 2003;
- чашката със сапунената вода, издигащите се мехурчета и поставката под нея; 
- големите цветни сапунени мехури от слайд № 8 нататък и очите им. 


А това е презентацията в *ppt формат: https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=d6aa424a9144bc80&resid=D6AA424A9144BC80!106&parid=D6AA424A9144BC80!105

 И простете - простено да ви е!
Legacy hit count
11090
Legacy blog alias
50934
Legacy friendly alias
-Сапунени-мехури----Светослав-Минков
Български език и литература
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Методически разработки
Гражданско образование
Възпитание
3-ти клас
Литература
Работа с компютърни програми

Comments14

zlatkachardakova
zlatkachardakova преди 14 години и 2 месеца
    Благодаря за чудесната презентация, Поли! Стилен и професионално поднесен урок. Ще го съхраня. Поздравления!


queen_blunder
queen_blunder преди 14 години и 2 месеца
Благодаря, Злати! Твоето мнение означава много за мен! :)
GinkaKosturkova1
GinkaKosturkova1 преди 14 години и 2 месеца

Както винаги, перфектно!

rumituneva
rumituneva преди 14 години и 2 месеца
Е, като гледаш такива уроци, как да не се стремиш да напредваш...Благодаря, Поли.
Perper
Perper преди 14 години и 2 месеца

От твоят професионализъм съм се учила като гост в блога. И сега мога само да кажа : чудесна презентация и

EkaterinaBakyrdzhieva
EkaterinaBakyrdzhieva преди 14 години и 2 месеца
Благодаря, Поли, точно навреме! На една вълна сме, позволявам си да добавя това, което спретнах за моите момичета - студентки на държавна практика - малка презентацийка за автора. Светослав Минков.ppt
pavlinamahova
pavlinamahova преди 14 години и 2 месеца
О,Поли, прекрасен, невероятен урок!Богато онагледен и точно структуриран !Ти си истинско съкровище!Има още много да се учим от теб и да  те догонваме!!!
queen_blunder
queen_blunder преди 14 години и 2 месеца
Благодаря ти, мила моя съкласничке прекрасна! :))) И ти си едно безценно съкровище, което толкова много е дало на всички нас!
RumianaPetrova
RumianaPetrova преди 14 години и 2 месеца
Чудесна презентация, Поли, създава настроение и майсторски е изработена! Много ми хареса анимацията при балоните . Устичката си е дошла точно на мястото. Ще запазя за следващия випуск, защото вървя с един клас пред теб.
CvetaGergova
CvetaGergova преди 14 години и 2 месеца
И друг път съм го писала и казвала, но нека пак да се повторя.
Поли, обаятелна си със стремежа всичко да е докоснато и сътворено от теб. По-творческа личност не познавам. Чудесно е разработено и майсторски презентирано.
aknive
aknive преди 14 години и 2 месеца
Поли, винаги се изумявам как е възможно да си такава майсторка!!! Каквото и да захванеш ... изпипваш го до последен детайл!
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 14 години и 2 месеца
Страхотен урок, Поли! Наистина си роден творец! Това е една от любимите ми творби. А с презентацията ще е истинско удоволствие да представя на децата. Само да пораснем още малко. :)
GenovevaJotova
GenovevaJotova преди 14 години и 2 месеца
+++ ! Майсторски изработен и поднесен урок. Поздравления, Поли! Страхотна си!
queen_blunder
queen_blunder преди 14 години и 2 месеца
Благодаря ви, Руми, Цвети, Жени, Рози, Веви! :)

Руми, няма да е излишно отново да повторя, че твоите материали постоянно ги използвам в работата си и всеки път се убеждавам в безспорния им образователен ефект. Ти си изключителен професионалист, Руми! Студентите ти са страшни късметлии с базов учител като теб.

Цвети мила, творчеството в случая е по-скоро в оформлението на презентацията и в начина на поднасяне на информацията. Иначе ползвах идеите от Книгата за учителя по литература за ІІІ клас на доц. Танкова.

Жени, за изпипването си много права. С времето ставам все по-капризна относно качеството на материалите, но това ми отнема адски много време и понякога си мисля, че да си перфекционист е по-скоро недостатък, отколкото предимство.

Рози, "Сапунените мехури" на Светослав Минков, както и другите му разкази, носят една особена специфика, която ни определя нас, читателите му, като група хора със сходни възприятия.

Вевче, много си сладка! :)
By queen_blunder , 26 February 2012
Започнах да обмислям как да проведа урока си в сряда по ФКРУ - темата ми е „Съчиняване на приказка за любим герой”. Много подходящи за работа са картите на Проп, за които Джани Родари говори в своята „Граматика на фантазията”. По този въпрос интересни идеи могат да се прочетат в сайта „Театър на детската фантазия”: http://ekoskazki.narod.ru/tdf/tdf4.htm

За обучението по писане на приказки в училището прочетох интересна статия, написана от Наталия Христова-Пеева, факултет по славянски филологии. 
http://journal.e-center.uni-sofia.bg/f/downloads/2011/Broi%203/Natalia_Hristova_ED.pdf         

В статията се описва софтуер за генериране на приказки, който се ползва във френското училище. Открих го на този адрес: http://www.lectramini.com/full_ecran.htm. Инсталирах го, но не ми позволява да използвам всичките му ресурси, защото изисква лицензиране. Пък и интерфейсът му е на френски.

Струва ми се обаче, че той би могъл да се преработи във вариант на PowerPoint, в който с помощта на ActiveX контролите да се направят слайдове и чрез тях ученикът:
- да пише приказката;
- да избира своите главни и второстепенни героите, да ги описва по външност, характер, добродетели или недостатъци, по степен на сила, ниво на интелигентност, местоположение; 
- да разказва за пътуването и перипетиите на добрия (главен) герой, за срещата му с противника, за борбата и финалната победа; 
- да използва картинни опори в процеса на разказването на историята, минавайки през етапите: начална ситуация, трансформация на началната ситуация; първо препятствие, второ препятствие, трето препятствие, разрешаване на проблема, финална ситуация.

В процеса на писането на приказката ученикът може да поиска помощ, ползвайки ресурси от теми, списъци от думи и части от изречения за изграждането на текста, визуални и словесни опори, идеи за герои, сюжети, разяснения и др.

Направих няколко скрийншота, доколкото френският образователен софтуер ми разреши да го пробвам, без да съм платила лиценза му. Качих ги в албум в снимка.бг, който може да се разлиства с щракане върху снимките.

http://www.snimka.bg/?album;aid=657095

Много полезни според мен също така са и статиите на колежката Величка Гюрова, публикувани в електронното списание „i продължаващо образование” на ДИУУ, за стимулиране на креативността при съчиняване на вълшебна приказка при работа по групи:(http://www.diuu.bg/ispisanie/broi20/20dpp/20dpp5.htm)
и чрез метода на проектите: (http://www.diuu.bg/ispisanie/broi21/21dpp/21dpp3.htm).

Не мога да пропусна и чудесната презентация на Руми Петрова – „Нова приказка за Снежанка”, която с благодарност ще ползвам, защото точно това е темата на предстоящия ми урок по учебника на доц. Танкова.
http://bglog.net/nachobrazovanie/44403 

Тъй като в музикалния ни училищен репертоар липсват достатъчно дидактически ресурси, които да използваме по различните учебни предмети – както например песен за приказките - не зная да има такава – аз си сътворих за моите образователни цели такъв ресурс, като криво-ляво интерпретирах от руски на български, побългарявайки съдържанието на една страхотна песничка, и особено имената на приказните герои.

Тя се нарича „Там, на неведомых дорожках”, но е по-популярна със заглавието „В гостях у сказки” от филма „Приходите в гости к нам”. http://allforchildren.ru/songs/film5-1-4.php.

Слагам любителско-учителския ми превод – да, зная, не успях да избягам напълно от сухия дидактизъм, но пък и римите не ми идват така лесно, защото не съм поетеса.  

Може за някого да съм полезна...

На гости на приказките


Ако ти не се плашиш от чародея,
Баба Яга или пък лошия вълк,
с необикновената приказна фея
смело поеми към нас по чуден път.

Тук ще срещнеш принца с принцесата своя,
Мара Пепеляшка, джуджета добри,
Котаракът с чизми, Снежанка, герои -
някои добри, а други - много зли.

Пр.: Заповядайте при нас!
Наши гости бъдете в този час!
В приключения сега
ще се втурнем -
настъпи мигът!

Колко тихо е при нас,
тъмно, чудно в този час!
Нашият закон ти знай:
всяка приказка завършва с хубав край!

Ще узнаеш много вълшебни истории:
за юнаци смели и феи добри,
за магии страшни, за чудни предмети
и превъплъщения нечакани.

И накрая след изпитания тежки,
след поуки мъдри, след трудни борби
приказките учат на ум и на честност
и помагат ни да станем по-добри.

Пр.: Заповядайте при нас!
Наши гости бъдете в този час!
В приключения сега
ще се втурнем -
настъпи мигът!

Колко тихо е при нас,
тъмно, чудно в този час!
Нашия закон ти знай:
всяка приказка завършва с хубав край!

Нашия закон ти знай:
всяка приказка завършва с хубав край! 

А това е инструменталът на песента.

                            

Legacy hit count
4841
Legacy blog alias
50696
Legacy friendly alias
Препратки-към-методически-публикации-за-съчиняването-на-вълшебни-приказки-и-една-преведена-песен--На-гости-на-приказките-
Интернет
Български език и литература
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Музика
Компютри
Български език
1-ви клас
2-ри клас
3-ти клас
4-ти клас
Работа с компютърни програми

Comments7

rumituneva
rumituneva преди 14 години и 2 месеца
Поли, огромно благодаря! Както винаги, когато даваш материали по някоя тема, препратките са много, при това полезни. Мисля, че за СИП "От перо до корица" ще ми е голяма полза. През седмицата обстойно ще прочета всичко.
zlatkachardakova
zlatkachardakova преди 14 години и 2 месеца
    Благодаря, Поли! Явно има още много да уча, но с учител като теб напредвам смело!!!


queen_blunder
queen_blunder преди 14 години и 2 месеца
Благодаря, съкровища! :) Взаимната полза от споделеното е огромна за нас, които създаваме продуктите и ги публикуваме в общността, но също така и за хилядите потребители. 

Вярвам и се убеждавам постоянно, че всяко добро се възнаграждава. 
blog.lusill1
blog.lusill1 преди 14 години и 2 месеца

Прекрасно е! Чух оригиналната песен и много ми хареса. Как мога да си сваля инструментала? Благодаря !

 

blog.lusill1
blog.lusill1 преди 14 години и 2 месеца
БЛАГОДАРЯ!
TihomirDIMKOW
TihomirDIMKOW преди 13 години и 10 месеца
Уважаема госпожо,

Наистина за мен бе удоволствие да прочета Вашата статия! Разбира се, най-добро впечатление ми направи идеята да използвате картите на Вл. Проп при обучението на децата. Лошото е, че се съмнявам, че те могат да ги разчетат!
Иначе, френската система, за която говорите, не е лоша. Но, тъй като е направена на принципа на компютърна игра, могат да се получат конфузии от типа на: " И когато го попитали - къде се крие ключът на дълголетието, великанът се обърнал и изпъшкал - абе аз казах на оная дъртата да не се занимава с ябълки и вретена, ама, ха де!"