Книгата е подходящ коледен подарък за държавните служители, обитаващи  сградата  на бул. "Княз Дондуков" 2A :))
Харесвам тази книга, благодаря на Павката!

Не обичам наименованието "Държавно". В нормалните страни всичко това се нарича "обществено" или "публично". Начело с обществените услуги, общественото образование, ... Този лош навик ни идва от миналото, където имаше една партиа=държава. Нямаше общество. Докато първоизточника на прогреса е обществен, не държавен. Има навици, които са вредни и следва да бъдат изкоренени. Докато не стане това, погледът ни върху образованието няма да се подобри. Държавното винаги е чуждо, а общественото ни засяга и зависи от нас.

Arebe magare, преводачът е избрал да преведе английското compulsatory education държавно образование. Аз бих го превел иначе - насилствено образование.

И още нещо: евентуалната алтернатива за Гато (но изказана не в тази, ами в други книги), не е  частно образование, ами ненасилствено, деинституционализирано* образование. Образование вън от регулирани от държавата институти, образование независещо от фиксираните от държавата стандарти, образование заради знанието и изживяването, вместо заради тапията.

Така го разбирам аз Гато.

 

__________________________

*Каква думичка само, а? Приемам предложения за неин заместник. :)

Павка, а какво е образованието "вън от регулирани от държавата структури", ако не "частно"? Да не си открил нов вид собственост? в-))))

А сериозно - мисля, че с Магарето не ви се получава спор, защото говорите за различни неща: ти за "насилието" в учебния механизъм, а той/тя - за доставчика.  Двете не са си алтернативи, а просто са различни неща.

...но така написано означава ли, че се затъпява в държавно училище, а в частно се достига до неподозирани интелектуални и емоционални нива?! Проблемът е, че при частното училище има такъв дефицит на ученици, че учителите са принудени да изкривяват информацията за развитието на децата, която дават на родителите. От друга страна, учениците разбират, че дори и да не правят нищо, получават шестици. Ако случайно попаднат в държавно училище, разбират, че всъщност са били лъгани. 

Мария,