Солидарност 17.11.2007 Pavel_Lazarov 133 прочитания

Координация по превода на "Всички деца учат..."

Тук ще разпределяме работата си по превода на документа "Всички деца учат. Всички деца преуспяват" и ще нформираме за хода му.

Ето главните действащи лица и коя глава от документа са поели.

Глава                     Преводач
___________________________________
1-2                         Ани Ананиева (ananan)
3-5                         Албена  Атанасова   (zaedno)
6-7                         Ани Едрева   (ani edreva)

___________________________________

Благодаря ви от сърце, приятели!

___________________________________

* Почиствам коментарите, намащи оперативна стойност, с цел да я направя малко по-стегната.   (бел.Павел, сряда 28 ноември 2007 г.)

Тагове

превод (2)

програмен документ (1)

алберта (1)

Коментари

Pavel_Lazarov преди 18 години и 5 месеца

Ани, Албенка и Ани,

Как върви превода? Имаме ли прогрес?

Albena преди 18 години и 5 месеца

Павел,написах на двете помощнички преди ден писма,-по емаил-ите със същия въпрос-чакам отговор и веднага ще ти пиша. Албена :О)........аз поне си мисля,че работят за краен завършек-първа декемврийска седмица,но ще бъда по-точна с отговор този петък.

Albena преди 18 години и 5 месеца

Павел от 3 до 5 глава ще бъдат готови на 10 декември 2007г.-тогава ще ти ги пратя на емаил-а.Като ги получим ще отчетем прогрес! :О)ал

ananan преди 18 години и 5 месеца

Напредваме бавно, но сигурно.
Вече и в неделите намерих занимание - обучавам учители на добри евро-практики, та нещо с времето съвсем го закъсахме, но си гледам към срокчето за превода 20 дек и най-вероятно ще си го спазя.

Системата албертинска е вдъхновителна!
:-)

aniedreva преди 18 години и 5 месеца

Аз едва сега виждам ,че има послание към мен. Направила съм един доста груб превод до тук. Сега ми остава да го редактирам, защото на български звучи доста зле. Не съм получавла емайл. Как да се свържа с останалите, които превеждат ако имам нужда отпомощ?

Albena преди 18 години и 5 месеца

Ани-Албена съм..........на този етап не мога да кажа дали двете жени които превеждат имат нужда от помощ.Когато ги попитах как вървиат нещата,казаха чеще са готови към 10 декември.Това е.Да речем,че всички се справяме.Успешна седмица! :О)

ananan преди 18 години и 5 месеца

Ани Едрева, ако искаш да ти пратя моя превод - докъдето съм стигнала - да сравним термините.
?

Albena преди 18 години и 4 месеца

На Добър Светъл час! :О) Коледен нетърпелив елф!, приятни предПразнични приготовления за среща на Божествения Дух! С обич - добри ми човеци! Албена :О)