Поздравляния и едно плюсче и от мен,Руми!/Ако можеш бих ти дала 10 гласа../Невероятно е наистина и много удачно представяне на училището,програмата и насоките за работа! Сега няма как,но след 2 години ще заимствам идеята ти и съм сигурна,че и тогава ще е оригинална.Само си мисля,че би могло да има за фон нежна музика.

Продължавай да даряваш сайта с оригиналност!

Моят превод на текста не е съвсем буквален. Озаглавих го "Инструкция за родители", а там е наречен "Памятка для родителей учащихся школы № 9".

•  Сценарий за родителска среща при завършване на учебната година (на руски език)
  
• и подобно
  
• Родительское собрание в 3 классе “Садимся за уроки”
• Детский психолог для специалистов
  

...и пропастта ни изглежда още по-дълбока...

Благодаря за пояснението. Ще използвам съветите в работата си. Надявам се да не засегна родителите, защото напоследък " знаят всичко и не се нуждаят от съвети", а обръщат все по- малко внимание на децата си. Едно редовно обяснение, което чувам е : " Госпожо, аз не мога да го накарам да чете". Само, че госпожата не е и вкъщи, за да настоява и да убеждава.

Стефанов, съгласна съм с теб, че руснаците са много по-напред от нас по отношение на образователни ресурси на всякаква тематика. Затова не ни остава нищо друго освен да си ги превеждаме и да ги ползваме. Специално за инструкцията за родители бях изненадана, че интерес към нея проявиха не само колеги, както ти и Руми, но на личните ми се обадиха и родители. Явно е налице остра нужда от подобни материали.

Ст. Михайлова