Чужди езици 28.11.2009 NellyStancheva 718 прочитания

Как е в Португалия

    Наскоро, във връзка с Коменски проект бяхме с ученици на работна визита в Португалия. Училището, което ни е партньор се намира в малкото селце Мартинлонго, разположено някъде в областта Алгарве, далече от големите градове и близо до границата с Испания. В училището учат около 160 деца ръководени от 26 учители. И учителите и учениците са от сутрин до късно следобед в училище, но повярвайте и аз бих стояла там цял ден. Училището е ремонтирано с пари от Европейския съюз, откъдето са и парите с които е построен и плувният им басейн. Всичко е бяло, чисто и красиво а в класните стаи има всичко, необходимо за работа при нормални условия както за ученици, така и за учители. Всеки от тях разполага със собствено шкафче, в което прибира всичко необходимо. На обед всички се хранят в стола, като за всички ученици това е безплатно. Направи ми впечатление храната – подбрана, здравословна храна като задължително в менюто присъства плод. Водата се предлага с кани и не се брои кой колко чаши е изпил. Библиотеката е разделена на кътове, където децата работят под ръководството на учител. Там те работят и на компютри. За съжаление, не можах да погледна в кабинета по информационни технологии, защото беше заключен но има и отделно обособен такъв. Учениците използват следобедните си занятия както за подготовка, така и за работа в различните клубове по интереси, спортни и музикални занимания. Всички те посещават час по плуване веднъж в седмицата и забележете – това започва от двегодишна възраст, далеч преди детето да постъпи в училище. В деня, в който нашите домакини бяха организирали плувно състезание за участниците в проекта наблюдавахме тригодишни дечица, които си проведоха занятието по плуване без да ги смути навалицата в другата част от басейна.

    Що се отнася до това какви са учениците там – сложно еJ

    Буйни, шумни и невъздържани през повечето време но тихи и дисциплинирани когато се налага. Започват да учат английски език (там също най-предпочитан чужд език) в 5 клас, но в 6 клас все още не могат да кажат почти нищо. В същото време много любопитни и общителни. Идват при теб и започват разговор макар и с две английски и купища португалски думи. За разлика от нашите деца, които бяха доста добре подготвени по англ. език но без особено желание за словесно общуване.     

Реклама

    Всички ние, ръководителите на групите гости се влюбихме в едно от децата домакини – лъчезарно момиченце, което свири, пя и танцува на представянето на училището си и всеки ден ни огряваше с усмивката си.

    И там има деца със специални образователни потребности и деца с различни проблеми. С тези деца и родителите им работи психолог и съветник но те са част от цялата картина, никой не се отнася с тях като с нещо необичайно.

    Не бих искала да представя всичко с лустро, защото не би било естествено и вярно.

    Има и проблеми – най-големият е голямото текучество на кадри. Повечето от учителите в училището бяха новоназначени, като някои от тях не скриха надеждата си, че тук ще са само за една година. Директорите са с мандат 4 години и точно тази есен беше изтекъл мандатът на предишния директор, който сподели, че „по-скоро би започнал да учи турски език отколкото да бъде пак директор на училище”.

    А ето и малко снимки.

Реклама

Коментари

TonyPanayotova
TonyPanayotova преди 16 години и 5 месеца
Благодаря, Нели, за полезната информация. Винаги съм проявявала интерес към чуждите образователни системи и ми е особено приятно, че ни предоставяш възможност да се докоснем до португалската. Споделям мнението, че разговорният английски език е слабо място в чуждоезиковото ни обучение. Натоварваме учениците с писмени домашни, изпитваме с тестове и някак си претупваме устното общуване. А и ние мислим дали ще конструираме граматически правилно изказа си и естествено комуникирането се затруднява. На курса, който посетих в Тотнес, непрестанно ни повтаряха да не мислим за конструкцията, за правилността, дори да заменяме и с думи от родния език, мимики и жестове.
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 5 месеца

 Нели, благодаря ти за споделеното! То наистина е интересно и полезно! Дано започнем да се отваряме към света, за да може и той да ни види! Има много неща да учим и заимстваме, но повечето от тях пак опират до пари, за съжаление!

Чудесно е това, което си ни предложила като слайдшоу! Вижда се колко е чисто и подредено всичко! И е подредено с любов и мисъл за децата, което е  най-важното!
   А езикът трябва да се изучава така, че да може да се комуникира на него! Това рябва да баде главната цел! А ние тук какво правим - граматика, граматика и пак граматика и накрая никой не може и хляб да си поиска! Но затова не са виновни учителите, а програмите за обучение! Всички знаем колко много материал трябва да бъде преподаден, а къде остава живото общуване? Но това е една безкрайна тема при нас, дано на някой отгоре му светне, че за да можеш да комуникираш на един език е нужна не само граматика, а да не се страхуват децата от езика..
  Колко път още трябва да извървим до истината, не знам!
  Благодаря за материала, това е нещо наистина стойностно и интересно!

 

zorazori
zorazori преди 16 години и 5 месеца
Някога    и  тук     ще   се  оправи...
NellyStancheva
NellyStancheva преди 16 години и 5 месеца

Благодаря на Тони и Професор за добрите думи. Наистина, страшно ми се иска да отворим прозорците и да погледнем навън и не е задължително всичко навън да е по-добро (но за съжаление май повечето е такова :-(

И аз като Зорница вярвам, че някога и тук ще бъде по-добре. Някога .... но... ;-) (имаше една такава песен).

RadaGD
RadaGD преди 16 години и 4 месеца
Сега виждам и аз публикацията ти, Нели и реших да коментирам. Много ми хареса написаното и показаното от теб. Като гледам в какви условия работят колегите там не мога да си обясня защо има такова текучество. Много е красиво всичко- приятно, чисто, уютно. Не че моето училище не е такова, твоето също е най-новото, което знам, но все пак някакси много просторно.... Благодаря ти за споделеното и за това, че ме пренесе за минути там.