Бебелог 13.05.2006 Eowyn 487 прочитания

Необратимото

"Факт е, че във живота много ситуации са обратими.Човек сменя ризата,работата,идеите. Сменя жена .Не сменя дете.То е родено, държи ви,има ви.То е и нищо, дори смъртта му, няма да го накара да не го е имало.То ще бъде и всичко, дори нашата смърт, ще му осигури нашето продължение.Детето - това е необратимото.И след мен, и след него,винаги напред със скоростта на времето."
Ерве Базен, "На сина ми"
превод от мен

Категории

Реклама

Коментари

momo
momo преди 19 години и 11 месеца
УНИКАЛНО!
ladyfrost
ladyfrost преди 19 години и 11 месеца
ВЕЛИКОЛЕПНО Е!!!
bee_maya
bee_maya преди 19 години и 11 месеца

 Така е едно дете определено променя всичко. Какво ли е да знаеш, че едно същественце изцяло зависи от теб за всичко, ти си отговорен за него и то разчита на теб, наблюдава те, копира те и ти формираш неговия характер, принципи, ценности...
Eowyn
Eowyn преди 19 години и 11 месеца
Много се радвам,че ви е харесало :) Аз така го преведох,че съвсем му се загуби красотата...Ама то така е с преводите.Важното е,че сте разбрали какво се има предвид, защото се опасявах,че стана объркано и неразбираемо ;)